stringtranslate.com

Ciudad Vieja

Ciudad Vieja ( Pronunciación en español: [sjuˈðað ˈβjexa] ) es una localidad y municipio del departamento guatemalteco de Sacatepéquez . Según el censo de 2018, la localidad tiene una población de 32.802 [2] y el municipio una población de 33.405. Ciudad Vieja fue el segundo sitio de Santiago de los Caballeros de Guatemala , la capital colonial del país.

San Miguel Escobar es el nombre moderno del distrito que contiene las ruinas de la segunda capital colonial de la región de Guatemala. Los españoles fundaron aquí su capital en 1527, después de que su capital anterior en Tecpán Guatemala se volviera insostenible. La ciudad fue destruida por un catastrófico lahar del Volcán de Agua en 1541, y los supervivientes no tuvieron más remedio que abandonar el lugar. [3] Entre las bajas se encontraba la gobernadora Beatriz de la Cueva . [4]

Historia

Volcán de Agua visto desde Ciudad Vieja en 2007.

Jorge de Alvarado fundó aquí la segunda capital de la Capitanía General de Guatemala en 1527; pero, según el historiador Domingo Juarros, ya existía una discrepancia sobre la ubicación exacta de la ubicación original de la Ciudad Vieja allá por 1818. En su libro Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala (inglés: Breve historia de la Ciudad de Guatemala ), escribió :

Pero llama la atención que los autores hablan con variedad sobre este tema: cada uno de ellos habla de este hecho en función del sistema que sigue. [...] Así, hay un grupo que dice que los españoles fijaron la ciudad temporalmente en Almolonga, y por lo tanto, da fe de que la Ciudad estaba en el lugar justo al Oriente, en el lugar que los indígenas llaman Tzacualpa. , resultando que el primer asentamiento de Almolonga terminó siendo un barrio de Santiago de los Caballeros de Guatemala . [Por otro lado, hay un grupo que dice] que los españoles fundaron la ciudad encima de la antigua corte del Rey Sinacam, o Guatemala de los Indios, ubicada en el actual valle de Tzacualpa.

[3]

De cualquier manera, el Cabildo decidió una ubicación permanente para la ciudad al borde de la llanura al pie de la vertiente suroeste del Volcán de Agua ; durante el año siguiente esta nueva Santiago fue declarada capital de la provincia y comenzó a ganar rápidamente importancia. [5]

Juarros describió que el asentamiento no pudo desarrollarse porque catorce años después de su fundación fue arruinado por un "formidable derrumbe que descendió del Volcán de Agua el 11 de septiembre de 1541; el deslave trajo consigo pesadas rocas que destruyeron parte de las edificaciones y dañaron el resto". . [3] La ciudad quedó destruida y los sobrevivientes no tenían rumbo, ya que la gobernadora Beatriz de la Cueva murió durante el desastre, que tuvo lugar poco después de que muriera su esposo, el Adelantado Pedro de Alvarado , y ella fuera nombrada gobernadora por el Ayuntamiento. Ayuntamiento). [6] Beatriz de la Cueva estaba fuera de sí de pena y el 9 de septiembre de 1541, cuando firmó los documentos del Cabildo, lo hizo como "la sin ventura", frase que resultó ser profético. [5]

Los supervivientes solicitaron a Francisco de la Cueva que recogiera el bastón Adelantado que pertenecía a su difunta hermana y se declararon en sesión permanente los días 17 y 18 de septiembre de 1541, nombrando finalmente al obispo Francisco Marroquín y al propio Francisco de la Cueva como gobernadores interinos. [6]

El 27 de septiembre de 1541, una comisión formada por dos mayores auxiliares y once civiles se dispuso a inspeccionar las zonas circundantes y aconsejar sobre la mejor ubicación para trasladar la ciudad capital; Regresaron a los dos días, declarando que el Valle del Tianguecillo era el lugar adonde debían ir, y el Cabildo emitió un decreto para que todos se trasladaran allí. [7] Sin embargo, antes de comenzar a trasladarse, llegó el ingeniero Juan Bautista Antonelli , constructor de ciudades y villas, y recomendó trasladar la ciudad al Valle de Panchoy por las siguientes razones: "allí se quita el peligro de los volcanes, ya que nunca volverán". poder inundarlo, está custodiado al Norte por los cerros que lo rodean; tiene agua en abundancia, comenzando en la cima de los cerros y luego bajando al valle, y se puede entubar y distribuir por todas partes fácilmente; que "El terreno es llano, y sería fácil hacer plazas, calles y casas; y tan grande, que por grande que sea la ciudad, tendrá hasta ocho de nueve leguas de rodadura". [8]

En 1895 Anne Cary Maudslay y su esposo, el arqueólogo Alfred Percival Maudslay visitaron la región de Antigua Guatemala como parte de un viaje a través de los monumentos arqueológicos mayas y coloniales de Guatemala, y escalaron el Volcán de Agua ; escribió un libro titulado Una mirada a Guatemala donde explica que el agua del cráter del volcán no pudo haber destruido el viejo Santiago: "Se suele decir que la causa de esta catástrofe fue el estallido de la ladera de un lago que se había formado en el cráter del extinto Volcán de Agua , pero un examen del cráter muestra que esta explicación es improbable, ya que la ruptura en la pared del cráter está en la dirección opuesta y el agua que fluye de él no podría haber llegado a la ciudad. , no hay evidencia que demuestre que la porción más profunda del cráter, que aún está intacta, haya retenido agua desde el brote reportado. De hecho, una acumulación de agua durante las lluvias excepcionalmente intensas, a través de alguna obstrucción temporal en uno de los profundos y desgastados barrancos que marcan la hermosa ladera de esa gran montaña, y un deslizamiento de tierra posterior probablemente explicarían el daño causado sin la ayuda de una erupción de agua del cráter o de las apariciones sobrenaturales debidamente anotadas por los antiguos cronistas". [9]

En literatura

El escritor e historiador guatemalteco José Milla y Vidaurre escribió su novela La hija del Adelantado utilizando elementos históricos de los meses previos a la destrucción de la Ciudad Vieja. [10]

Clima

Ciudad Vieja tiene un clima subtropical de montaña ( Köppen : Cwb ).

Ubicación geográfica

El municipio moderno de Ciudad Vieja está rodeado por los municipios del departamento de Sacatepéquez : [12]

Ver también

notas y referencias

Referencias

  1. ^ Citypopulation.de Población de departamento y municipios de Guatemala
  2. ^ Citypopulation.de Población de ciudades y pueblos de Guatemala
  3. ^ abc Juarros 1818, pag. 262.
  4. ^ Asselberg 2004
  5. ^ ab Maudslay y Maudslay 1899, pág. 25.
  6. ^ ab Juarros 1818, pag. 263.
  7. ^ Juarros 1818, pag. 264.
  8. ^ Juarros 1818, pag. 265.
  9. ^ Maudslay y Maudslay 1899, pag. 26.
  10. Milla y Vidaurre 1898.
  11. ^ "Clima: Ciudad Vieja". Climate-Data.org . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  12. ^ abcSEGEPLAN . "Municipios de Sacatepéquez, Guatemala". Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (en español). Guatemala. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .

Bibliografía