Ciudad de oro y otras historias del Antiguo Testamento es una colección de 33historias bíblicas del Antiguo Testamento contadas para niños por Peter Dickinson , ilustradas por Michael Foreman y publicadas por Victor Gollancz Ltd en 1980. [2] La Asociación de la Biblioteca Británicale otorgó a Dickinson su segunda Medalla Carnegie en reconocimiento al libro infantil más destacado del año escrito por un súbdito británico [2] [a] y elogió altamente a Foreman por la Medalla Kate Greenaway que la acompaña . [3] [b]
Según la mención retrospectiva de la Medalla Carnegie en línea, City of Gold es una versión "radical" de historias de la Biblia. "Está ambientada en una época anterior a que la Biblia se escribiera, cuando sus historias se transmitían de generación en generación mediante la palabra hablada". [2]
Las ediciones estadounidenses de Pantheon Books (Nueva York, 1980) [1] y Otter Books (Boston, 1992) conservaron las ilustraciones de Foreman.
Dickinson describió el origen y desarrollo de determinados libros de cuentos a la Asociación de Literatura Infantil cuando recibió el Premio Phoenix retrospectivo por Eva en 2008. Con Ciudad de oro , por ejemplo, se le "pidió que volviera a contar las historias del Antiguo Testamento, lo que hice con las diferentes voces de diferentes personas que contaban las historias con fines específicos mientras todavía existían solo en la tradición oral". La solicitud y su cumplimiento deliberado colocan el libro cerca del extremo "encargado" del espectro. Algunos otros "comienzan solo con lo que podríamos llamar la idea de una idea, una corazonada, de que podría haber un libro en esas colinas". [4]
Su editora, Joanna Goldsworthy, de Gollancz, le pidió, recuerda, una serie de relatos ilustrados por Foreman en los que ya se habían hecho cuentos de hadas de Hans Christian Andersen y cuentos populares recopilados por los hermanos Grimm . [c] Él declinó el proyecto y se opuso, porque hoy en día no hay voz para ese tipo de relatos y por el marcado contraste entre historias "para divertirse con ilustraciones brillantes" e historias que todavía "forman parte de las convicciones más profundas de mucha gente". Pero encontró las múltiples "voces imaginadas de personas que habían creído apasionadamente en ellas". Agradece a Rudyard Kipling por la técnica. [5]
Algunos bibliotecarios criticaron el premio Carnegie otorgado a Dickinson, preguntándose en las páginas del Literary Association Record contemporáneo por qué el panel de jueces de la Asociación de Bibliotecarios tan a menudo elegía libros que ningún niño "común" leería. La miembro del panel, Vivian Griffiths, respondió que la popularidad entre los niños no era un criterio; lo importante era el mérito literario . [6]
