"Five Little Monkeys" es una canción infantil , canción folclórica y juego de dedos en inglés de origen estadounidense . Suele ir acompañada de una secuencia de gestos que imitan las palabras de la canción. Cada verso sucesivo cuenta en forma secuencial desde el número inicial. [ 1] [2] [3]
La versión más común de la canción tiene una melodía similar a la canción popular austríaca "Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war" y a la canción popular estadounidense Hush, Little Baby . Las versiones alternativas tienen melodías similares al primer verso de la canción popular de la década de 1890 " Shortnin' Bread ".
Una versión de la letra, publicada en la colección de 2015 No More Monkeys , dice: [4]
Cinco monitos saltando en la cama,
Uno se cayó y se golpeó la cabeza,
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
"¡No más monos saltando en la cama!"
Cuatro monitos saltando en la cama,
Uno se cayó y se golpeó la cabeza,
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
"¡No más monos saltando en la cama!"
Tres monitos saltando en la cama,
Uno se cayó y se golpeó la cabeza,
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
"¡No más monos saltando en la cama!"
Dos monitos saltando en la cama,
Uno se cayó y se golpeó la cabeza,
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
"¡No más monos saltando en la cama!"
Un monito saltando en la cama,
Se cayó y se golpeó la cabeza,
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
"¡No más monos saltando en la cama!"
Versiones alternativas de la canción cambian la referencia del último mono a "ella" o "uno". Una estrofa adicional en la última estrofa después de que el último mono se cae incluye líneas como:
Ningún monito saltando sobre la cama,
ninguno se cayó y se golpeó la cabeza,
mamá llamó al doctor y el doctor dijo:
"¡Vuelve a poner esos monos en la cama!" [5]
La canción se puede interpretar con acompañamiento a cada verso, como por ejemplo: [6]
Eileen Christelow ha escrito una serie de libros titulada "Five Little Monkeys...". Ella reconoce que no escribió la letra original, sino que la escuchó de su hija. [7] Cuatro de estos libros serían posteriormente adaptados a una obra de teatro por Ernie Nolan. [8]
En 2021, la TikToker filipina Amor Carias, también conocida por su nombre artístico "Miss Catering", interpretó una versión de "Five Little Monkeys", esta vez con letras mezcladas de " Humpty Dumpty ", " Twinkle, Twinkle, Little Star " y posiblemente " Three Little Kittens ", junto con " Tagu-taguan maliwanag ang buwan " en tagalo , "I wanna be a tutubi" y "Pen Pen de Sarapen", así como la canción no infantil " Upuan " de Gloc-9 y el vocalista de Zelle , Jeazell Grutas. [9] [10] [11]
Cinco monitos, Humpty Dumpty
Mama llamó al médico y el médico dijo:
'Pag bilang kong tatlo, nakatago na kayo
Kayo po na nakaupo, suukan mong tumayo
Quiero ser un tutubi una estrella centelleante
Haw-haw de carabao de batuten
¡Miau!
