Unfinished Sky es una película dramática de 2007 escrita y dirigida por Peter Duncan . William McInnes interpreta a John Woldring, un granjero australiano que vive en un exilio autoimpuesto después de la muerte de su esposa, que rescata y protege a Tahmeena, interpretada por Monic Hendrickx , un refugiado afgano que ha escapado de los abusivos habitantes locales. Considerada por los estudiosos y por Peter Duncan como una película centrada en la respuesta al 11 de septiembre , Unfinished Sky también ha sido descrita como cine posnacional, con temas de aislamiento, miedo a los demás y superación de obstáculos, todos ellos relacionados con la cultura australiana. identidad. [1]
Peter Duncan ha reinventado la película holandesa La novia polaca (1998) en un contexto australiano. Monic Hendrickx, quien interpretó el papel principal en La novia polaca , interpreta a Tahmeena; La novia inacabada fue un producto de la empresa holandesa-australiana New Holland Pictures, que tenía la intención de que el director la probara para el papel. En el papel de John, William McInnes fue elogiado por su interpretación de John como más aislado, estoico y herido que su homólogo, Henk, en la película holandesa.
Unfinished Sky se filmó en Queensland en Beaudesert y Boonah; El director de fotografía Robert Humphries enmarcó deliberadamente los colores y la confiabilidad de la cámara como un reflejo de la familiaridad de la relación central. Las primeras partes de la película son dramáticamente aburridas y presentan el duro paisaje de Australia. El editor Suresh Ayyar amplió esta cualidad hastiada al contrastarla con la vitalidad más adelante en la película.
La película se estrenó el 4 de agosto de 2007 en el Festival de Cine de Brisbane, el 31 de enero en los Países Bajos y el 19 de junio en Australia. Recaudó poco menos de 750.000 dólares en todo el mundo. Fue relativamente bien recibido, ganando varios premios al mejor director, mejor guión adaptado, mejor editor y mejor música durante su estreno en cines.
John Woldring ( William McInnes ), un granjero viudo del interior de Australia, vive aislado en las afueras de un pequeño pueblo de Queensland hasta que Tahmeena ( Monic Hendrickx ), una refugiada afgana traumatizada , se desploma cerca de su granja. Detenidos por una barrera cultural y lingüística inherente, los dos reconcilian sus pasados dañinos a lo largo de la película.
Sospechoso de haber asesinado a su esposa, John es condenado al ostracismo por la gente del pueblo local, mientras que Tahmeena ha huido de los talibanes con su hija. Bob Potter, el corrupto dueño del pub local, la separó de su hija y la "propiedad" de ella, pero escapó después de ser brutalmente golpeada y violada. Ella y John luchan por comunicarse, dada la barrera del idioma, y él debe mantener su presencia en secreto ante los vecinos entrometidos y ante el sargento de policía Carl Allen, quien ha despertado sus sospechas. John y Tahmeena reconcilian diferencias y vinculan similitudes de forma aislada. Trabajan juntos en un gran rompecabezas, el "cielo inacabado" da título a la película. El leal perro de John la acepta, aprende a conducir el tractor y a patear una pelota de fútbol. Más tarde encuentra fotos de John y su esposa, una mujer de apariencia similar involucrada en esas mismas actividades; esto amarga sus sentimientos hacia él. Conducen a Brisbane siguiendo una pista que les lleva a su hija separada, lo que resulta falso y Tahmeena está angustiada.
Su vacilante relación romántica se desarrolla esa noche, pero es interrumpida por Potter y su hermano Mike, quienes tienen la intención de recuperar su "propiedad", primero disparándole al perro. La intensa conclusión implica un tiroteo en el que John se defiende a sí mismo y a Tahmeena. En la confusión, Potter le dispara a su hermano y es fácilmente capturado. Llega el sargento de policía Allen y Tahmeena lo reconoce como su atacante y cómplice de Potter. Él vence a John pero ella lo golpea por detrás.
Más tarde, John localiza a la hija de Tahmeena y la lleva a Tahmeena a un centro de detención de refugiados. El cierre es irresuelto pero optimista.
Unfinished Sky se presenta como una refutación de los sentimientos contextuales con respecto a las influencias globales, reflexionando sobre la creciente conexión entre regiones como Asia y Medio Oriente , con los temas políticos y sociales centrales subyacentes que hacen de la película un "ejemplo de cine posnacional". . [2] Dado que Tahmeena es una refugiada afgana y ha escapado de un burdel, la explotación de seres humanos a través del comercio sexual o la trata está centralizada. [3] Esto permite que la película reitere los problemas actuales relacionados con la política de inmigración australiana, con Peter Duncan comentando cómo "las personas se han vuelto más temerosas unas de otras" en un mundo posterior al 11 de septiembre. [4] [5]
Discutido entre los académicos en su representación más descarada y su retrato didáctico innato, dado el deseo de Duncan de que esté centralizado, [6] [7] el miedo a los demás y/o a la diferencia es un tema contextualmente relevante en la época posterior al 11 de septiembre. liberar. [8] [9] Revelado al comienzo del texto, John, al conocer a Tahmeena, le pregunta: "¿Eres musulmán? ¿Islam? ¿Talibán?", en lo que Khoo comenta sobre cómo evitar estos rasgos de carácter políticamente más divisivos, pero la inclusión cuestiona las perspectivas predeterminadas que se relacionan. [10] Lambert cuestiona además la descripción subrayada relacionada con la percepción pública del 'otro', citando el cambio de punto de vista de John en relación con Tahmeena como un "llamado a cambios en el tono de la política y acción oficial". [11] Sin embargo, McCarthy argumenta en contra de esta reformulación del protagonista, reconfirmando que la atracción instantánea se relaciona con la apariencia coincidente con la de su difunta esposa. [12] [13] Continuando, McCarthy cuestiona la importancia de este tema específico, etiquetando "la especificidad cultural de Tahmeena" como "borrada" cuando estaba en Australia, calificando el trasfondo de ser afgano como "completamente arbitrario". [14] Teniendo esto en cuenta, el encuadre del miedo a la diferencia y la intención didáctica de Duncan lograda a través de la reinvención de La novia polaca aparentemente falla, dada una mera apropiación de la cultura, situando las identidades alternativas como casi inferiores a la de la cultura blanca. [15] Khoo desarrolla esta idea, clasificando clínicamente la interpretación de Hendrickx como comparable a la cara negra de Downey Jr. en Tropic Thunder con respecto a la dinámica de poder en juego. [16] El tema posiblemente más intrínseco de Unfinished Sky aparentemente erige lo que intenta desmantelar, Khoo concluye afirmando que la noción es "dejar a uno siempre de un lado de la cerca o del otro". [17]
En su entrevista con McFarlane, Duncan encuadra el exilio voluntario y límite de John en el duro paisaje australiano como un aislamiento atrapado; La película narra los factores que separan y distancian tanto a John como a Tahmeena. [18] El título se refiere al rompecabezas inacabado de John, que simboliza a un hombre destrozado por la acusación de estar involucrado en la muerte de su esposa. [19] Duncan alude a esto metafóricamente, observando que "nunca tenemos la última pieza del rompecabezas para colocar, o si la tenemos, es cuando morimos". [20] El motivo del título también refleja la relación inacabada entre John y Tahmeena. [21] Sin embargo, los dos trabajan juntos para completar el rompecabezas, lo que sugiere una recuperación metafórica junto con la capacidad de comunicarse sin palabras. [22] [23]
Además de la preocupación por el creciente miedo a lo desconocido, Duncan enmarca la película como un trasfondo político y autoral sobre la creciente desconfianza, [24] más específicamente la política del gobierno hacia los solicitantes de asilo. Lambert comenta que la película puede "explorar... los límites de una sensibilidad australiana aparentemente nueva hacia los demás y el medio ambiente". [25] El final de la película, en el que Tahmeena se queda, algo que McCarthy señala como poco realista contextualmente con respecto a la estricta política de protección fronteriza de Australia, [26] actúa como un catalizador de reflexión sobre la realidad y una Australia más esperanzadora y "abierta". . [27]
Lambert sostiene que el carácter de Tahmeena se presta a ablandar a aquellos en quienes se debe desconfiar, y cita a Tascón en el sentido de que el 'amor' entre John y Tahmeena "hace posible la bienvenida al extraño de la manera más profunda y arriesgada". [28] Aquí, Lambert permite replantear a John como un australiano contextual golpeado por la simpatía, y el rompecabezas de finalización simboliza simultáneamente la aceptación de Tahmeena por parte de John para "resolver" sus problemas, como lo reitera Khoo. [29] Una vez más, McCarthy ofrece una perspectiva diferente, presentando la aceptación del "otro" como algo que se hace con un desequilibrio de poder entendido, citando a Tahmeena como un personaje plagado de representaciones infantiles. [30] Los críticos discuten si la decisión de Duncan de no siempre subtitular el árabe de Tahmeena la deja sin voz o refuerza la diferencia y la necesidad de que John supere esto. [31]
Duncan y críticos de cine como Khoo y McCarthy analizan el texto de la película como una revalorización de la identidad australiana. Si bien se originó como una adaptación de "La novia polaca", Unfinished Sky representa una "era cambiante del cine australiano globalizado", según Khoo, en la que los aspectos posnacionales y regionales dan paso a una identidad de apreciación multiculturalista que sea plausible. [32] McCarthy cuestiona específicamente esta noción, citando un favor desproporcionado hacia los australianos blancos en esta descripción, comentando sucintamente sobre los intentos resultantes de una reimaginación: "El resultado es una contextualización del multiculturalismo como una forma de herencia nacional dentro de un compromiso global con la idea." [33] Unfinished Sky sigue siendo un texto multicultural y su eficacia para hacerlo está muy cuestionada; sin embargo, la percepción individualizada del mundo de John exige una ampliación de espectros, con la omisión de subtítulos que resaltan sutilmente enfoques unidimensionales. [34]
La implicación e inversión de New Holland Pictures, una combinación de la compañía holandesa responsable de la producción La novia polaca y una pareja australiana, Cathy y Mark Overett, fue vital en la creación de Unfinished Sky . [35] Dado que Unfinished Sky se basa libremente en la película holandesa de 1998 ( The Polish Bride ), la productora conjunta instó a considerar a Monic Hendrickx, [36] quien interpretó a la contraparte relevante de Tahmeena en The Polish Bride. [37] Esto catalizó el casting de Monic Hendrickx , con Peter Duncan (director) , aunque originalmente escéptico, finalmente impresionado, reformulándola en su reimaginación culturalmente apropiada. [38]
Peter Duncan adaptó la película holandesa en un entorno australiano en respuesta al impacto del 11 de septiembre ; [39] se rodó principalmente en Beaudesert, Queensland , al sur de Brisbane. [40] En una entrevista con Matthew Pejkovic, Duncan describe la película como "sobre cómo superar esos miedos", en relación con su comentario anterior sobre "cómo las personas se han vuelto más temerosas unas de otras"; resalta así el mensaje central de superar la desconfianza hacia la diferencia. [41]
La cinematografía de la película, encabezada por Robert Humphries, intenta imitar la caracterización y la interacción de los dos protagonistas. [42] La película se divide en dos partes; la primera mitad se distingue por una imagen más tonalmente gris, resultado de una ligera trituración del color, que refleja la tosquedad de la interacción entre los protagonistas. Junto con el uso principal de la cámara en mano , la primera mitad de la película actúa como un reflejo interno de la relación más "abrasiva" entre Tahmeena y John. [43] Sin embargo, una vez que la trama romántica se desarrolla aún más, los movimientos de la cámara aumentan en fluidez, cortesía del mayor uso de la plataforma rodante , mientras que el espectro de colores que alguna vez fue aburrido se vuelve más saturado y rico. [44]
El trabajo de cámara también se utiliza para representar metafóricamente las percepciones internas del paisaje de los personajes. [45] Duncan en una entrevista con Brian McFarlane dice que el escenario está relacionado con la perspectiva de John: "Ha perdido tanto el sentido del lugar que no se da cuenta de la belleza que lo rodea". [46] Las secciones posteriores de la película presentan el campo en tonos más vivos. De manera similar, para Tahmeena, al principio no se le revela completamente la extensión total de la casa de campo de John; según Duncan, "está totalmente desorientada y no puede tener una idea completa de ello". [47]
La película se estrenó a nivel mundial el 19 de junio de 2008 en varios festivales de cine nacionales y en proyecciones internacionales, incluidas Toronto y Dubai, con un estreno anterior el 31 de enero de ese año en los Países Bajos. [48] Recaudó 151.695 dólares desde su estreno en 29 salas, permaneció en los cines durante 28 semanas en un total de 40 salas y recaudó 748.376 dólares en todo el mundo, y la gran mayoría de los ingresos provinieron del estreno en Australia (745.484 dólares). [49]
En Rotten Tomatoes , la película tiene una puntuación total del 89% basada en 8 críticas positivas y 1 negativa. [50] La película fue nominada a 10 premios del Australian Film Institute en su ceremonia de 2008 . Ganó tres, incluido Mejor Guión , Mejor Actriz (Monic Hendrickx) y Mejor Actor (William McInnes). [51] La película recibió críticas positivas y, en general, fue bien recibida por el público. [52] [ se necesita mejor fuente ] Su estreno en cines también obtuvo muchos premios, a saber; Duncan ganó al Mejor Director, el Premio Macquarie AFI al Mejor Guión Adaptado , Mejor Editor (Suresh Ayyer), Mejor Guión y Mejor Música (Antony Partos) del Círculo de Críticos de Cine de Australia y Mejor Director y Mejor Montaje de los Premios IF. [53] Unfinished Sky se proyectó en la noche inaugural del Festival de Cine de Dungog de 2008 . [ cita necesaria ]