" Chuck Versus the DeLorean " es el décimo episodio de la segunda temporada de Chuck , y se emitió en NBC el 8 de diciembre de 2008. Aparece el padre estafador de Sarah ( Gary Cole ), y Chuck y Casey reciben la orden de usar su última estafa para perseguir a un jeque saudí con conexiones terroristas.
El episodio comienza con un flashback a 1990, donde una joven que iba en bicicleta es atropellada por un vehículo blindado. Cuando el conductor entra en pánico y pide ayuda, un hombre de otro vehículo sale y dice que es médico y se ofrece a llevarla al hospital. Mientras la sube al vehículo, se revela que la niña es Sarah de niña y que el "médico" es su padre, que utilizó la distracción de un accidente falso para robar el vehículo blindado.
En el presente, Sarah se toma un día personal y se muestra evasiva con Chuck sobre el motivo. Él la sigue y la encuentra reunida con un hombre mayor en un restaurante elegante, al que se le aparece un destello. El reloj de Chuck lo delata, Sarah lo confronta y Chuck intenta advertirle a Sarah que su cita es peligrosa. El hombre los escucha, incluidos los comentarios insultantes hechos por Chuck. Sarah lo presenta como su padre, "Jack Burton". [1]
El equipo se entera de que Jack está en la ciudad para reunirse con el jeque Ahmad, que tiene conexiones terroristas. El equipo recibe la orden de utilizar la conexión personal de Sarah para investigar y localizar pruebas que relacionen a Ahmad con actividades terroristas. Con la excusa de una cena, Sarah y Chuck se reúnen con Jack, donde les revela que ha llevado a cabo una estafa a la que llama "Lichtenstein", vendiendo un edificio que Jack no posee al jeque Ahmad. Chuck recuerda a Ahmad y sus hombres, que se enfrentan a Jack e intentan recuperar su dinero. Jack involucra a Sarah en su plan cuando ella viene a ayudar identificándola como la asistente de Lichtenstein. Cuando Ahmad amenaza con matarlos, Chuck calma la situación haciéndose pasar por el propio Lichtenstein. Se fija una reunión en la torre de oficinas de Nagamichi, que Jack ha identificado como el edificio ficticio de Lichtenstein, para organizar la entrega.
Beckman ordena al equipo que complete la venta para obtener acceso a las cuentas de Ahmad como parte de su investigación. Sin saber las verdaderas intenciones del equipo, Jack prepara el plan: Casey se hará pasar por guardia de seguridad mientras él, Sarah y Chuck (quien, como Lichtenstein, solo habla alemán) completan la transacción. Evacúan la torre y la convierten apresuradamente en el "Edificio Lichtenstein". Los hombres de Ahmad llegan y la operación casi fracasa cuando él insiste en usar su propio intérprete. Chuck improvisa rápidamente un (horrible) acento alemán y finge sentirse insultado, casi cancelando el trato e incitando a Ahmad a aceptar la venta. La transacción se completa y el equipo escapa justo antes de que se revele la estafa.
El equipo se da cuenta de que Jack los ha traicionado y se ha llevado todo, momento en el que Beckman ordena a Casey que lo traiga. Sin embargo, Ahmad lo ha alcanzado antes y llama a Sarah, advirtiéndole de que matará a Jack si no le devuelven el dinero. Sarah va sola a intentar rescatar a su padre. Cuando Chuck retira dinero de su cuenta para ayudar a Morgan a pagar una deuda con Devon (ver más abajo), Chuck descubre que Jack había depositado los 10 millones de dólares en su cuenta bancaria. Se apresura a ir al sitio de cambio en el DeLorean averiado de Morgan , donde Sarah se enfrenta a Ahmad y se ofrece a devolver el dinero, al mismo tiempo que engaña al jeque para que introduzca su cuenta bancaria para el rastreo de la CIA en busca de Casey (que lo había seguido en su Crown Vic). Se desata un tiroteo y Ahmad huye en el DeLorean averiado, pero es atrapado por la policía después de que Chuck denuncia el robo del vehículo.
Con la información de la cuenta, las cuentas de Ahmad son congeladas. Beckman afirma que tiene la intención de hacer que arresten a Jack. Casey responde por él, reconociendo que su ayuda fue fundamental para su éxito, y ella acepta pasar la información a los fiscales. De vuelta en su apartamento, Sarah se reúne con su padre una vez más para retrasarlo y poder arrestarlo. Él le dice que sabía que podía confiar en Chuck y que hizo una "apuesta de 10 millones de dólares" de que Chuck la amaba. Sarah decide proteger a Jack del arresto enviándolo a comprar helado antes de que lo puedan atrapar. Mientras se abre camino, se encuentra con Chuck. Cuando llega la policía y son recibidos por Sarah, Jack le pregunta a Chuck si su hija es "algún tipo de policía", lo que Chuck confirma. Jack, con una sonrisa orgullosa, admite que "resultó bastante bien, a pesar de tener un padre pésimo". Termina la conversación pidiéndole a Chuck que cuide de ella.
Anna está frustrada por la inmadurez de Morgan y dice que necesitan dar el siguiente paso en su relación y organizar un apartamento para ellos dos. Morgan dice que está en bancarrota, Devon escucha la situación y se ofrece a prestarle el dinero para un apartamento, siempre que se lo devuelva. Morgan mira a Anna, pero un cliente entra con un DeLorean usado para instalar un estéreo. Menciona que tiene la intención de venderlo porque el auto solo puede alcanzar 22 mph antes de detenerse y necesita demasiado trabajo. Morgan, Jeff y Lester están admirando el auto y Morgan se ofrece a comprarlo con el dinero que Devon le prestó.
Devon y Anna se enteran. Anna está furiosa y Devon amenaza con arrancarse todo el pelo del cuerpo uno por uno hasta que pague el préstamo. Desesperado, Morgan le pide un préstamo a Chuck para pagarle a Devon. Cuando va a retirar los fondos, Chuck descubre el dinero que Jack depositó en su cuenta (ver arriba). Chuck toma prestado el DeLorean de Morgan y denuncia el robo a la policía cuando el jeque Ahmad escapa en él. Como la policía se apoderó del DeLorean, Morgan puede recuperar su dinero y pagarle a Devon con diez mil de sobra. Anna está extasiada de que Morgan tenga más que suficiente para pagar el apartamento. La capacidad de Morgan para aprender de los errores se pone a prueba nuevamente cuando Jeff y Lester lo llaman al área de mejoras. Morgan, Jeff y Lester están en el área de mejoras cuando un cliente entra con un Dodge Charger pintado como el General Lee de Los Dukes de Hazzard .
"Chuck Versus the DeLorean" amplía más elementos de la historia de fondo de Sarah que se presentó en " Chuck Versus the Cougars ". En particular, brinda información sobre por qué arrestaron a su padre durante los flashbacks del episodio y también sobre el hecho de que Sarah en realidad era parte de sus estafas.
La elección de Gary Cole como el padre de Sarah se anunció el 8 de septiembre de 2008. [2]
La actuación de Gary Cole fue bien recibida. Aunque Alan Sepinwall consideró que la premisa de la estafa era débil en comparación con otras travesuras, disfrutó mucho de la actuación de Cole, en particular su capacidad para interpretar a Yvonne y citó pequeños momentos como cuando Jack llamó a Casey "cara de policía" y le devolvió un cigarro que había robado momentos después de entregárselo. [3]
IGN mencionó el uso que hace Sarah de su alias "Jack Burton" en referencia a "Chuck contra los Cougars", así como la capacidad de Cole para encajar con el resto del elenco. También se agradeció el hecho de que Jack robara la tarjeta de cajero automático de Chuck al principio del episodio, al igual que los numerosos pequeños momentos de los personajes. IGN calificó el episodio con un 8,2/10. [4]