" Chuck Versus the Anniversary " es el estreno de la cuarta temporada de Chuck . Se emitió originalmente el 20 de septiembre de 2010. Cuando la CIA obtiene el control de Buy More , Chuck Bartowski comienza a buscar a su madre ( Linda Hamilton ). Sarah y Casey siguen un rastro hasta Rusia mientras investigan las misteriosas Industrias Volkoff y su agente, Marco ( Dolph Lundgren ). De vuelta en casa, Ellie le da una gran noticia a su familia.
En la casa de los Bartowski en Encino, California, en 1994, la señora Bartowski ( Linda Hamilton ) le lee a su hijo Chuck un cuento antes de dormir para animarlo.
De regreso al presente, Chuck encuentra la investigación de su padre sobre Mary, lo que confirma que ella era una espía. Le pide a Morgan que lo ayude a encontrarla y que lo mantenga en secreto, porque Sarah y Casey intentarían detenerlo.
Chuck y Morgan viajan por todo el mundo en busca de pistas sobre dónde podría estar su madre, hasta que regresan a Los Ángeles, a la casa segura de Mary. Encuentran y abren una caja fuerte, solo para encontrarla vacía. Su única pista es un menú que Morgan encuentra para una tienda de bolas de masa china llamada Imperial Dragons, con un logo asiático estilizado en la portada en rojo y negro. Morgan sugiere comenzar la búsqueda de Mary desde cero, pero Chuck se da por vencido por completo. Luego, la escena gira hacia una cámara de seguridad y muestra a Mary mirándolos con simpatía.
Después de que un hombre de repositorios recupera su automóvil, Morgan confiesa que sus viajes de espía los han dejado endeudados. Retirado del mundo de los espías en " Chuck Versus the Ring: Part II ", Chuck pasa por una serie de extrañas entrevistas de trabajo, cada una de las cuales, como luego nos enteramos, es saboteada por el general Beckman . Chuck y Morgan regresan desesperados al Buy More , que se ha convertido en una base conjunta de la CIA y la NSA. Ambos son reintegrados por la fuerza a la CIA . Mientras está en Buy More, Chuck enciende el generador EMP que Sarah y Casey capturaron, identificando una instalación de fabricación en Venezuela dirigida por Volkoff Industries.
Mientras Sarah cierra el estuche del EMP, Chuck se da cuenta de que el logotipo rojo y negro del estuche es el mismo que estaba en el menú de Imperial Dragons. Después de recuperar el menú, Morgan nota algunos elementos del menú que no son comida china, y uno de ellos activa un destello en el equipo militar para submarinos. Haciéndose pasar por miembro del "Nuevo Anillo ", Chuck organiza una reunión en las instalaciones de Volkoff en Moscú.
Después de volar a Moscú, Chuck y Morgan se infiltran en las instalaciones y comienzan a descargar un archivo sobre Mary. Chuck y Morgan reciben mensajes de texto de Sarah y la rescatan a ella y a Casey y regresan a la computadora para recuperar el archivo. Marko les informa por el interfono que todo el edificio ha sido sellado. Chuck se da cuenta de que la única forma de escapar es disparando un EMP, sacrificando así la información sobre su madre. Después de escapar con AK-47 y subir a un autobús, Chuck y Sarah celebran nueve meses juntos.
De vuelta en Burbank, CA, Chuck intenta decirle a Ellie que se ha reincorporado a la CIA y está buscando a su madre, pero ella lo interrumpe, suponiendo que ha aceptado un trabajo en Buy More. Después de que ella le confiesa que está embarazada, él decide esperar para revelar sus secretos.
Sarah y Casey están en una misión en Hong Kong, donde persiguen a un hombre llamado Marko ( Dolph Lundgren ), que tiene un generador EMP portátil , fabricado por Volkoff Industries. Lo persiguen hasta un rascacielos, donde le dan órdenes de usar el dispositivo. Los hombres de Volkoff llegan, pero Sarah y Casey escapan con el dispositivo saltando del edificio con paracaídas.
Después del destello de Chuck en el generador EMP, abordan un avión hacia Venezuela. Desafortunadamente, Marco está a bordo, los incapacita y los transporta a Moscú, donde intenta interrogarlos sobre las identidades de dos espías, Chuck y Morgan, que se han acercado mucho a Volkoff durante su búsqueda de la madre de Chuck. Al mismo tiempo, Chuck y Morgan se infiltraron en las mismas instalaciones, intentando piratear las computadoras de Volkoff para obtener información sobre Mary. Finalmente, descubren que Casey y Sarah están prisioneros a través de mensajes de texto. Pueden liberarlos, pero Marco anuncia por el intercomunicador que todo el edificio está completamente sellado. El equipo Bartowski usa un dispositivo EMP que encontraron para escapar. Una vez que regresan a Burbank, Casey y Sarah acuerdan ayudar a Chuck a encontrar a su madre.
Más tarde, Marko acude a Mary para decirle que su familia la está buscando. Estimulada por esta información, Mary rápidamente mata a Marko y sus hombres y escapa.
El Buy More ha sido reconstruido por la CIA y la NSA, y su personal predominantemente (si no en su totalidad) está integrado por agentes y analistas gubernamentales que trabajan bajo el mando del general Beckman, quien ha asumido el cargo de nuevo gerente. [1] Una empleada senior de Nerd Herd con nombre en código "Greta" ( Olivia Munn ) informa a Chuck y Morgan cuando llegan que, aunque la tienda aún no está abierta, están buscando nuevos empleados. Cuando Chuck va de mala gana a la oficina del gerente en busca de un puesto de Nerd Herd, Greta le da a Morgan un recorrido clasificado por la base y reconoce que ella conoce sus alojamientos y los de Chuck como operativos. Beckman reincorpora por la fuerza a Morgan y Chuck a la CIA, y cada uno de ellos es arrojado involuntariamente a través de un nuevo túnel hasta un castillo reconstruido.
En la Comic-Con de San Diego de 2010, Josh Schwartz y Chris Fedak anunciaron que a partir de la cuarta temporada, la CIA administrará Buy More como base de operaciones (al igual que Orange Orange en las temporadas dos y tres) con un agente. nombró a Greta trabajando encubierta como ejecutiva de Buy More y "camisa verde rudo". [2] Este episodio presentó el personaje rotativo de Greta, interpretado por Olivia Munn.