stringtranslate.com

Escaleras de Navidad, Bristol

Christmas Steps es una calle histórica en el centro de la ciudad de Bristol , Inglaterra .

Nombre

El nombre proviene de la calle medieval Knifesmith Street . [1] En inglés medio se pronunciaba la "K" en "knife" y "knight". Parece probable que "Knifesmith Street" se corrompiera con el tiempo a "Christmas Street". En el itinerario de Bristol de 1480 de William Worcestre , la describe como "knyfesmythstrete aliter [alias] Cristmastrete". [2] La calle continuó registrándose como "Christmas Street" en los alquileres oficiales de la ciudad de los siglos XVI y XVII. [3] Así es también como se registra en los Libros de impuestos de Hearth de Bristol en la década de 1660. [4] Christmas Street todavía corre desde St John's Gate hasta el Hospital St Bartholomew's al final de "Christmas Steps". El final cerca del hospital ahora está dividido en dos por la calle Rupert ensanchada y la parte final, frente a St Bartholomew's, es peatonal. En 1480, Worcestre describió el camino ahora llamado "Christmas Steps" como "Stypstrete" (calle empinada), siendo "el camino en el lado oeste de la iglesia de San Bartolomé de Bristol, que va a la iglesia de San Miguel ". [5]

Según la placa de piedra de finales del siglo XVII situada en lo alto de las escaleras, la calle pasó a llamarse "Queene Streete" durante la alcaldía de Sir Robert Yeamans (1669/70) después de que el comerciante de vinos Jonathan Blackwell la "redujera". [6] Una crónica de Bristol de alrededor de 1687 confirma que "Jonathan Blackwell, vinatero, hizo las escaleras de St Michael's Hill y las terminó en 1669, a sus expensas, y las llamó Queen Street". [7] La ​​afirmación se repite en una crónica de Bristol del siglo XVIII: "Jonathan Blackwell Vintner erigió y construyó las escaleras de Saint Michaels Hill a sus expensas y las llamó Queen Street". [8] No queda claro a partir de estas declaraciones si la calle tenía escaleras antes de 1669, ya que "nuevamente hechas" y "nuevamente erigidas" pueden referirse tanto a una obra de construcción completamente nueva como a la renovación de una existente. [9]

En el siglo XVII, a las escaleras de Navidad se las denominaba a veces las escaleras de Lunsford . [10] Esto era en honor a un oficial de caballería , el coronel Henry Lunsford, que recibió un disparo en el corazón en Steep Street el 26 de julio de 1643 mientras participaba en el asalto de Bristol durante la Guerra Civil Inglesa . [11]

Los escalones están etiquetados como "Queene Str" en el Mapa Millerd de Bristol de 1673 [12] y la versión actualizada de 1728 del mapa de Millerd. [13] El Mapa Rocque de 1743 etiqueta los escalones como "Queen Str. o Stipe Str." [14] El nombre alternativo que proporciona sugiere que algunas personas continuaron llamando a los escalones con el antiguo nombre de "Steep Street". Los escalones fueron descritos como "Queen Str Steps" en el mapa Ashmead de Bristol de 1824 y "Queen Street" en el mapa Ashmead de 1874. [15] Sin embargo, en la época de los planos oficiales de la ciudad de Bristol (1879-1888), así como los primeros mapas de Ordnance Survey de finales del siglo XIX, la calle se describe como "Christmas Steps". [15] Parece probable que esto representara la adopción formal de un nombre local popular para los escalones.

Después de la escalera principal, la escalera continúa al otro lado de Colston Street (1870) y luego nuevamente a través de Perry Road (1868), lo que lleva a St Michael on the Mount Without . Estas escaleras originalmente no estaban interrumpidas por las 2 carreteras y se las conocía como las escaleras de St. Michael (en el mapa de GC Ashmead de 1855). [15]

Historia

Los escalones inclinados y empinados se construyeron en septiembre de 1669 y fueron pagados por el rico comerciante de vinos, Jonathan Blackwell. [6] En la parte superior de los escalones, las escaleras están flanqueadas por hornacinas de piedra, de diseño similar a los asientos de piedra de las hornacinas que se encuentran en muchas iglesias. Se supone que estos eran para permitir que la gente descansara en la larga subida a St Michael's. Los escalones y las hornacinas se reconstruyeron entre 1865 y 1881. Están clasificados como edificios catalogados de Grado II por Historic England . [16]

En la actualidad, Christmas Steps alberga una gran variedad de pequeñas tiendas, galerías, cafés y bares, y también se lo conoce como el "Barrio de las Artes de Christmas Steps". [17]

Los edificios catalogados en las escaleras incluyen:

En la cultura popular

Galería

Referencias

  1. ^ Coates, Richard (2011). "Algunos topónimos locales en la Bristol medieval y moderna" (PDF) . Transactions of the Bristol & Gloucestershire Archaeological Society . 129 : 164.
  2. ^ Neale, Frances, ed. (2000). William Worcestre: La topografía de Bristol medieval. Publicaciones de la Bristol Record Society. Vol. 51. Bristol: Bristol Record Society . pág. 62.
  3. ^ Livock, Dorothy M., ed. (1966). Relatos de los chambelanes de la ciudad en los siglos XVI y XVII. Publicaciones de la Bristol Record Society. Vol. 24. Bristol: Bristol Record Society .
  4. ^ Leech, Roger; Barry, Jonathan; Brown, Alison; Ferguson, Catherine; Parkinson, Elizabeth, eds. (2018). El impuesto a los hogares de Bristol 1662-1673. Publicaciones de la Bristol Record Society. Vol. 70. Bristol: Bristol Record Society .
  5. ^ Neale, Frances, ed. (2000). William Worcestre: La topografía de Bristol medieval. Publicaciones de la Bristol Record Society. Vol. 51. Bristol: Bristol Record Society . pág. 87.
  6. ^ ab "Placa en la escalera de Navidad, Bristol"
  7. ^ Tyson, William, ed. (1823). "Anales de Bristol de William Morgan, 1246-1687". The Bristol Memorialist . Bristol: 200.
  8. ^ Evan T. Jones (ed.), Bristol Annal: Bristol Archives 09594/1 (Universidad de Bristol, 2019), pág. 76
  9. ^ Diccionario Oxford de inglés
  10. ^ Placa conmemorativa del coronel Henry Lunsford
  11. ^ Seyer, Samuel (1821–25). Memorias históricas y topográficas de Bristol y sus alrededores. Vol. 2. Bristol. pág. 406.
  12. ^ "Mapa de Bristol de James Millerd", (1673)
  13. ^ "La versión de 1728 del mapa de Bristol de James Millerd, publicado originalmente en 1671"
  14. ^ "Un plano de la ciudad de Bristol, inspeccionado y dibujado por John Rocque" (1743)
  15. ^ abc "Conoce tu lugar, Bristol"
  16. ^ "Cuatro tramos de escaleras, nichos que flanquean el tramo superior y placa". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  17. ^ https://www.christmasstepsarts Quarter.co.uk/ [ URL básica ]
  18. ^ "No.1 The Sugar Loaf Public House". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  19. ^ "No. 12 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  20. ^ "No.13&14 Christmas Steps" (Pasos de Navidad nº 13 y 14). historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  21. ^ "No.15 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  22. ^ "No. 16 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  23. ^ "No. 17–19 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  24. ^ "No. 20 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  25. ^ "Nº 3 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  26. ^ "No. 4 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  27. ^ "No. 5 Christmas Steps". historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  28. ^ "No. 6 & 7 Christmas Steps" (Pasos de Navidad nº 6 y 7). historicengland.org.uk . Consultado el 13 de mayo de 2007 .

Enlaces externos