stringtranslate.com

Elige la promesa

Chose Promise ( en francés: [ʃoz pʁɔmiz] ; cosa prometida) es un espectáculo unipersonal realizado por el comediante francés Arnaud Tsamere de 2007 a 2014. Escrito por Tsamere, François Rollin y Arnaud Joyet , presenta al personaje Patrice Valenton, un maestro que realiza un espectáculo de comedia debido a una promesa que le hizo a su amigo Rémi, quien murió en un accidente automovilístico . Después de explicar esto, intenta la ventriloquia , el teatro de sombras , una obra de vodevil y una canción sobre Rémi. Luego, Tsamere sale del personaje y hace una rutina sobre bombillas alrededor de espejos en vestidores .

El título del espectáculo proviene de la expresión chose promise, chose due ("una promesa es una promesa") y trata el tema de la muerte ; el personaje de un profesor fue elegido para representar el fracaso. Chose Promise fue lanzado en DVD el 6 de marzo de 2013 después de ser grabado en el Teatro Sébastopol de Lille , y sus últimas representaciones fueron en el Olympia en febrero de 2014; ha sido emitido en los canales de televisión Comédie+ y D17 . Fue bien recibido por los críticos, que elogiaron la actuación de Tsamere, particularmente en la secuencia de vodevil.

Sinopsis

Este resumen se basa en la versión en DVD del programa.

Patrice Valenton ( Arnaud Tsamere ) se presenta como profesor de economía en el Instituto Universitario de Tecnología de Vincennes . Explica que está allí para cumplir una promesa que le hizo a su mejor amigo Rémi, quien fue hospitalizado por un accidente automovilístico . Patrice llegó para ver a Rémi en su lecho de muerte, y Rémi le pidió que realizara un espectáculo unipersonal en su nombre. Patrice respondió "Te prometo...", y Rémi murió, sin saber que el final de la oración era "... que mejorarás" y que Patrice no quería actuar. Patrice explica que cumplirá su promesa porque convertirse en comediante era el sueño de Rémi, pero que él no es un comediante y no está allí para provocar risas o aplausos.

Tsamere sosteniendo su marioneta Falzouille

Patrice comienza el espectáculo explicando que usará recuerdos y objetos relacionados con Rémi para actuar. Dice que a Rémi le encantaba la ventriloquia y realiza su propia rutina con un títere de mono llamado Falzouille, en el que el títere nunca habla. Habla de cómo el títere no está vivo ya que tiene almohadillas de velcro e imita a un gato y un ratón con velcro en sus patas. Cuenta una historia de cuando quitó las baterías de la calculadora de su colega, luego saca el cuaderno de Rémi, que contiene los números de teléfono de prostitutas y manchas de vómito. Patrice realiza una rutina de títeres de sombras en la que un soldado armenio rescata a su hija de 25 jugadores de duduk . Queda claro que Patrice no está haciendo las sombras en realidad y se enoja con tres tramoyistas llamados David.

Patrice decide representar la escena final de una obra de vodevil que ha escrito llamada La Pendule (El reloj). Explica la compleja trama y los personajes: ambientada en 1929 en una casa de la Provenza , la obra involucra al duque de Ponfouy y su familia, asociados y sirvientes de la casa . Representa la escena, interpretando a todos los personajes él mismo y exagerando sus voces y gestos. Para el acto final de Patrice, reproduce una grabación de Rémi y él mismo de 1985, luego canta una canción que ha escrito sobre Rémi y el accidente. Cuando el público aplaude la canción, los critica porque no quiere ser un comediante famoso. Después de imitar una marioneta , realiza su llamada al telón con un dragón de juguete ; baila con él y una bengala , y bate sus alas al ritmo de la Marcha Radetzky de Johann Strauss I.

Tsamere sale del personaje , da las gracias al público, a los guionistas y a los productores del espectáculo y explica que la historia anterior es una ficción . Habla de su miedo escénico y se va por las ramas sobre las bombillas que hay alrededor de los espejos de los camerinos ; pide a una fila del público que se ponga de pie repetidamente para comprobar si las columnas del teatro soportan peso . Termina diciendo que no necesita el espejo, ya que no se maquilla .

Antecedentes y temas

Chose Promise fue coescrita con François Rollin y Arnaud Joyet . [1]

La expresión francesa chose promise, chose due , que equivale a "una promesa es una promesa" en inglés, [2] y a la que Chose Promise responde, [3] data del siglo XVII. [4] Después de su primer espectáculo Réflexions profondes sur pas mal de trucs (Reflexiones profundas sobre bastantes cosas), escrito con Arnaud Joyet e inspirado en una cinta de vídeo de François Rollin, Tsamere conoció a Rollin en el Festival de la Comedia de Dinard. Se unió a Tsamere y Joyet para escribir un nuevo espectáculo. [5] Rollin había visto su espectáculo anterior, que se basaba en " fracasos " teatrales, y le dijo a Tsamere que no podía representar este humor como él mismo sin demostrar al final que realmente podía hacer ventriloquia y tocar la guitarra, lo que no sabía hacer. Por lo tanto, se creó el personaje de un maestro para jugar con el fracaso. [6]

Tsamere ha descrito la profesión de Valenton como "no muy alejada del estilo de lo que soy yo, [pero] muy alejada en sustancia"; [a] [6] dijo del personaje: "Bajo su lado generoso como amigo que cumple su promesa... tenemos a un tipo que es... al final bastante megalómano". [b] [1] El espectáculo trata el tema de la muerte , que Tsamere dijo que es "un poco extraño, pero tiene la virtud de atraer la atención del público". [c] [6] Dijo que él y sus coautores pensaban que "la razón más irrefutable para subir al escenario... era hablar de algo fuerte". [d] [6] Tsamere ha descrito cómo el espectáculo cambió a medida que crecía el tamaño de sus audiencias e incorporaba improvisaciones . [1]

Actuaciones

El interior del Teatro Sébastopol de Lille, donde se grabó la versión en DVD del espectáculo

Chose Promise fue producida por 20h40 Productions y Troyes dans l'Aube Prod [7] y dirigida por Rollin y Joyet. [7] [8] Fue escrita en 2007, [9] y se ha presentado en el teatro Européen y el Casino de París ; [5] Tsamere ha hecho tres giras del espectáculo. [10] A principios de 2014, el espectáculo se presentó en Tours , Estrasburgo , Lille , Petite-Forêt , Rennes , Bourg-les-Valence , Voiron , Annecy y Chalon-sur-Saône en Francia, así como en Ginebra y Montreux en Suiza . [11] Las dos presentaciones finales tuvieron lugar en el Olympia en febrero de 2014. [5]

Después de ser grabado en el Teatro Sébastopol de Lille [12] el 5 de octubre de 2012, [13] el espectáculo fue lanzado en DVD , Blu-ray y video on demand el 6 de marzo de 2013; incluye una pista de comentarios de Rollin y Joyet, [14] y un documental de making-of llamado La boucle est bouclée [15] ("Hemos cerrado el círculo") filmado por Simon Astier, quien siguió a Tsamere con una cámara el día de la grabación. [1] Tsamere dijo que eligió Lille para la grabación porque tiene una "relación especial" [e] con el lugar. [15] El 23 de septiembre de 2013, el espectáculo fue transmitido en el canal de televisión Comédie+ [12] —luego fue mostrado en D17 el 31 de agosto de 2014, [16] cuando fue visto por 254,000 personas (una participación de audiencia del 1.1% ). [17]

Recepción

Julien Barret de Pariscope elogió la "imaginación desenfrenada [y] facilidad oratoria" de Tsamere, [f] y calificó su actuación de vodevil como "excepcional"; [g] Marie-Céline Nivière, de la misma publicación, dijo que "los talentos [de Tsamere] como actor son notables" [h] y también elogió el acto de vodevil. [18] Michèle Bourcet de Télérama lo llamó "una actuación con una locura dominada" [i] y lo calificó como "TT", lo que significa "Nos gusta mucho". [j] [19] Le Parisien describió "la escritura meticulosa, el universo absurdo y las digresiones hilarantes" [k] de Chose Promise , llamándolo una "obra maestra del género". [l] [20] Nathalie Simon, de Le Figaro , escribió sobre la "disposición alegre [y] tremenda energía" de Tsamere, [m] señalando que sus apariciones en On n'demande qu'à en rire "le han traído una audiencia de admiradores agradecidos sin importar lo que haga". [n] [21]

Notas

  1. ^ Original: pas très éloigné dans le forme de ce je suis; par contra, dans le fond il est très éloigné
  2. ^ Original: Sous son côté généreux et ami qui tient sa promesse ... on a un mec qui est ... finalement assez mégalo
  3. ^ Original: c'est un petit peu bizarre mais ça a le mérite d'attirer l'attention du public
  4. ^ Original: la raison la plus imparable pour monter sur scène ... c'était de parler de quelque chose de fort
  5. ^ Original: relación particular
  6. ^ Original: imaginación débridée, aisance oratoire
  7. ^ Original: excepcionnelle
  8. ^ Original: ses talentos de comédien sont remarquables
  9. ^ Original: Une performance d'acteur à la folie maîtrisée
  10. ^ Original: Aime beaucoup
  11. ^ Original: l'écriture soignée, l'univers absurde et les hilarantes digresiones
  12. ^ Original: chef-d'œuvre du genero
  13. ^ Original: tempérament bouillonnant, de l'énergie à revendre
  14. ^ Original: lui ont apporté un public de fans conquis quoi qu'il fasse

Referencias

  1. ^ abcd «Arnaud Tsamere – Entrevista RTL2: Arnaud Tsamere». RTL2 (en francés). RTL Group . 4 de marzo de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  2. ^ Lamy, Marie-Noëlle (1998). Diccionario de sinónimos francés-inglés de Cambridge . Cambridge University Press. pág. 86. ISBN 978-0-521-42581-0.
  3. ^ "Arnaud Tsamere tient ses promesses". Matin directo (en francés). N° 1035. Bolloré . 20 de febrero de 2012. p. 16.
  4. ^ "Elige la promesa, elige lo debido". L'Internaute (en francés). CCM Benchmark Group . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  5. ^ abc Tsamere, Arnaud. «Biografía». ArnaudTsamere.com (en francés) . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  6. ^ abcd Tsamere, Arnaud (entrevistado) (15 de abril de 2013). Arnaud Tsamère en entrevista para Le Mensuel 2013. Le Mensuel ( vídeo de YouTube ) (en francés) . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  7. ^ ab "Arnaud Tsamere " Chose promise "". L'Onde (en francés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  8. ^ "Arnaud Tsamère – Chose promise – Théâtre". Premiere.fr (en francés). Grupo Lagardère . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  9. ^ Barret, Julien (20 de julio de 2012). «Arnaud Tsamere – Chose promise». Criticomique.com (en francés) . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  10. ^ Pérot, Marine (11 de noviembre de 2013). "Arnaud Tsamère (Hero Corp): Captain Sport Extrême est extrême dans tout ce qu'il fait". Marte diario (en francés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  11. ^ Paul, Nathalie (26 de diciembre de 2013). «Arnaud Tsamère retoma su one-man-show 'Chose Promise' en 2014». Concertlive.fr (en francés). Concert Live Publishing. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  12. ^ ab Giacometti, Pierre (11 de septiembre de 2013). "Arnaud Tsamère se reincorpora al equipo de Jusqu'ici tout va bien, sur France 2". Télé Star (en francés). Mondadori Francia . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  13. ^ Tsamere, Arnaud (intérprete) (2013). Elija Promesa (DVD) (en francés). Distribución Francia Télévisions . El evento ocurre a las 14:33. COMO EN  B00A8JZYDG. joue-le pour moi el 5 de octubre de 2012 en Lille
  14. ^ Tsamere, Arnaud. "Un hombre "eligió la promesa"". ArnaudTsamere.com . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  15. ^ ab Tsamere, Arnaud (2013). "¿La boucle est bouclée?". Elija Promesa (DVD) (en francés). Distribución Francia Télévisions . COMO EN  B00A8JZYDG.
  16. ^ "Arnaud Tsamere, eligió la promesa". Le Nouvel Observateur (en francés). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  17. ^ "Audiences TV: The Karate Kid sur France 2 bat Shrek le troisième sur TF1". Premiere.fr (en francés). Grupo Lagardère . 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  18. ^ Barret, Julien; Nivière, Marie-Céline. "Arnaud Tsamère - Eligió la promesa - Críticas prensa". Premiere.fr (en francés). Grupo Lagardère . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  19. ^ Bourcet, Michèle (8 de febrero de 2012). "Arnaud Tsamère - Elige la promesa". Télérama (en francés). El Mundo . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  20. ^ "El doble efecto Tsamere". Le Parisien (en francés). Ediciones Philippe Amaury . 12 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  21. ^ Simon, Nathalie (13 de marzo de 2012). "Arnaud Tsamère: elige la promesa". Le Fígaro (en francés). Grupo Dassault . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .