stringtranslate.com

La magia del chocolate

La magia del chocolate ( japonés :ショコラの魔法, Hepburn : Shokora no Mahō ) es unaserie japonesa de manga de fantasía oscura escrita e ilustrada por Rino Mizuho. Ha sido serializado en la revista mensual de manga shōjo Ciao y su revista hermana, Ciao DX  [ja] , desde septiembre de 2008.

Una animación de video original de 13 episodios producida por SynergySP se lanzó entre 2011 y 2012, mientras que una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en los cines japoneses en 2021.

En 2021, La magia del chocolate ganó el 66º Premio Shogakukan Manga en la categoría infantil .

Sinopsis

La magia del chocolate es una serie centrada en Chocolat Aikawa, la dueña de una chocolatería llamada Chocolat Noir, ubicada en lo profundo del bosque. Ella vende chocolates que pueden conceder deseos cuando se consumen. Sin embargo, los chocolates tienen un precio; como pago, Chocolat le dará algo preciado al cliente. [2] Muchos de sus clientes tienen inquietudes o quejas que desean remediar con los chocolates, aunque algunos pretenden abusar de la magia de los chocolates con fines nefastos; Chocolat maldecirá a quienes lo hagan para que se "sumerjan en las profundidades de la oscuridad", lo que a menudo resulta en retribuciones extrañas e irónicas.

Personajes

Chocolate Aikawa (哀川ショコラ, Aikawa Shokora )
Expresado por: Yukana
Chocolatera emocionalmente estoica y propietaria de Chocolat Noir. Siempre se la ve vestida a la moda lolita .
Cacao Theobroma (カカオ・テオブロマ, Kakao Teoburoma )
Doblado por: Kōki Miyata
Un demonio de chocolate que fue invocado por el padre de Chocolat, Shūga, y vive con ella. Generalmente se lo ve en forma de gato negro .

Medios de comunicación

Manga

La magia del chocolate está escrita e ilustrada por Rino Mizuho. [2] Se ha publicado de forma irregular en la revista mensual Ciao y su revista hermana, Ciao DX  [ja] , desde el 3 de septiembre de 2008. [3] [4] [5] Shogakukan ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales , bajo el sello Ciao Horror Comics. El primer volumen se publicó el 1 de julio de 2009. [6] Al 26 de marzo de 2024, se han publicado 24 volúmenes. [7]

En lugar de ordenarse numéricamente, cada volumen recibe su nombre según el alfabeto inglés. [8] Del 11 de octubre al 1 de noviembre de 2013, el columnista Bourbon Kobayashi  [ja] organizó un concurso en Twitter para que los concursantes adivinaran el subtítulo del entonces próximo volumen 10, que debía comenzar con la letra "J". [8] La propia Mizuho juzgó los resultados, y se otorgaron premios a las tres primeras personas que pudieron responder correctamente, así como premios especiales del jurado como el "Premio a la respuesta tonta y agradable" y el "Premio genial y dulce". [8]

La serie está autorizada para su distribución en el sudeste asiático en inglés por Shogakukan Asia . [9] [10]

Volúmenes

Antologías

Animación de vídeo original

Una adaptación de animación de video original (OVA) fue anunciada en la banda envolvente lanzada con el volumen 3 el 29 de noviembre de 2010. [35] Los episodios fueron distribuidos a través de los discos DVD Ciao Ciao TV! incluidos en la revista mensual Ciao , comenzando con la edición de abril de 2011; el episodio final se publicó con la edición de febrero de 2013. [36] [37] Todos los episodios estuvieron disponibles para ver en el canal oficial de YouTube de Ciao en 2021. [38]

Novelas ligeras

La adaptación de la novela ligera de La magia del chocolate está escrita por Riku Hozumi (穂積りく) con ilustraciones proporcionadas por Rino Mizuho. [39] El volumen 4 fue escrito por Sayoko Fujiwara (藤原サヨコ) , con Hozumi acreditado como coguionista. [40] La serie de novelas ligeras es publicada por Shogakukan bajo el sello Shogakukan Junior Bunko. [39]

Película

Una adaptación cinematográfica de acción real, anunciada por primera vez en enero de 2021, se estrenó el 18 de junio del mismo año. [44] La película está protagonizada por Maho Yamaguchi como Chocolat en su debut cinematográfico. [45] [46] Está producida por Shinya Furugori y Kana Ohtsubo, con Tomonobu Morikawa dirigiendo y Tatsuya Kanazawa escribiendo el guion. [1]

Otros medios y mercancías

El 30 de abril de 2013 se lanzó un fanbook oficial titulado The Magic of Chocolate: H to I. [47] [48] En febrero de 2013, The Magic of Chocolate colaboró ​​con la marca de moda lolita Baby, The Stars Shine Bright para producir un vestido basado en Chocolat. [49]

Recepción

Junto con Duel Masters , The Magic of Chocolate ganó el 66º Premio Shogakukan Manga en la categoría infantil en 2021. [50] [51] [52]

Referencias

  1. ^ ab みづほ梨乃「ショコラの魔法」山口真帆主演で映画化、ちゃお発ダークファンタジー. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de enero de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  2. ^ ab Sherman, Jennifer (30 de noviembre de 2011). "Se lanzará una nueva serie del manga de terror Magic of Chocolate". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  3. ^ Mizuho, ​​Rin (3 de septiembre de 2008). 掲載情報です. Diario de la felicidad: blog de Rino Mizuho (en japonés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2009 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  4. ^ 2008 年 09 月 03 日 の ア ー カ イ ブ. manganohi.jp (en japonés). 3 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 . 【ちゃお】ちゃお １０月号 発売中! […] ●スイーツ・ゴシックよみきり 『ショコラの魔法～ガトーオペラ歌姫の誘惑～』 ¿Quieres saberlo?
  5. ^ Mizuho, ​​Rino (2 de noviembre de 2008). "カ リ カ リ と". Diario de la felicidad: blog de Rino Mizuho (en japonés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2009 . Recuperado 26 de septiembre de 2022再び掲載されます。たこプリに続くシリーズとなります.
  6. ^ ab シ ョ コ ラ の 魔法 (en japonés). Shogakukan . Julio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  7. ^ ab 【26 de marzo】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  8. ^ abc シ ョ コ ラ の 魔 法 の サ ブ タ イ ト ル 当 て よ う 、 ブ ル ボ ン 小 林 企 画. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  9. ^ ab "La magia del chocolate, colección premium n.° 1". Shogakukan Asia . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  10. ^ ab "La magia del chocolate Colección Premium #2". Shogakukan Asia . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  11. ^ 【3月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  12. ^ 【29 de noviembre 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  13. ^ 【4月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  14. ^ 【11月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  15. ^ 【3月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  16. ^ 【8月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  17. ^ 【30 de noviembre 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  18. ^ 【26 de julio 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de julio de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  19. ^ 【31 de enero 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  20. ^ 【7月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de julio de 2014. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  21. ^ 【30 de octubre 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  22. ^ 【9月2日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  23. ^ 【28 de abril】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  24. ^ 【11月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  25. ^ 【9月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  26. ^ 【8月2日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  27. ^ 【27 de diciembre 日付】 本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  28. ^ 【5月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  29. ^ 【31 de julio 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  30. ^ シ ョ コ ラ の 魔 法 〜 bajo brillo 〜 (en japonés). Shogakukan . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  31. ^ 【26 de diciembre 日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  32. ^ 【24 de noviembre 日付】 本日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 24 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  33. ^ 【6月1日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de junio de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  34. ^ 【29 de agosto】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  35. ^ Loo, Egan (29 de noviembre de 2010). «El manga de terror shōjo The Magic of Chocolate tendrá su versión anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  36. ^ ab 「ショコラの魔法」アニメ化、ちゃお付録のDVDに収録. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  37. ^ ab Loo, Egan (3 de marzo de 2011). "Ore-sama Kingdom y Hime Gal Paradise tendrán más anime". Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  38. ^ Departamento Editorial de Ciao [@ciao_manga] (15 de enero de 2021). ア ニ メ 「 シ ョ コ ラ の 魔 法 」 ち ゃ チ ャ ン ネ ル に て 公 開 中 で す # ち ゃ ち ゃ チ ャ ン ネ ル#ショコラの魔法 [ El anime La Magia del Chocolate ya está disponible en Ciao Channel] ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 18 de enero de 2021 – vía Twitter .
  39. ^ abc シ ョ コ ラ の 魔 法 ～ ダ ッ ク ワ ー ズ シ ョ コ ラ 記憶 の 迷 路 ～ (en japonés). Shogakukan . 14 de julio de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  40. ^ ab ショコラの魔法～ショコラスコーン 氷呪の学園～ (en japonés). Shogakukan . 26 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  41. ^ ショコラの魔法～クラシックショコラ 失われた物語～ (en japonés). Shogakukan . 8 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  42. ^ シ ョ コ ラ の 魔 法 ～ イ ス パ ハ ン 薔 薇 の 恋 ～ (en japonés). Shogakukan . Agosto de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  43. ^ シ ョ コ ラ の 魔 法 ～ ジ ン ジ ャ ー マ カ ロ ン 真昼 の 夢 ～ (en japonés). Shogakukan . 6 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  44. ^ 山口真帆、2年半ぶりレコーディング主演映画『ショコラの魔法』主題歌でmzsrzとコラボ. Oricon (en japonés). 20 de mayo de 2021.
  45. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de enero de 2021). «El manga de terror Magic of Chocolate tendrá una película de acción real». Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  46. ^ 山口真帆、映画初出演にして初主演 『ショコラの魔法』実写化で原作を“忠実に再現”. Oricon (en japonés). 16 de enero de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  47. ^ 「ショコラの魔法」ファンブック発売、描き下ろしも収録. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de abril de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  48. ^ 【4月30日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de abril de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  49. ^ 「ショコラの魔法」のワンピース再現した本格ドレス. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  50. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 de noviembre de 2020). "Chainsaw Man, Teasing Master Takagi-san, Duel Masters nominados para los 66th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network . Archivado del original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  51. ^ 第66回小学館漫画賞に「デデデデ」「チェンソーマン」「ショコラの魔法」など. Cómic Natalie (en japonés). 19 de enero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  52. ^ Mateo, Alex (19 de enero de 2021). "Chainsaw Man, Teasing Master Takagi-san, Dead Dead Demon's Dededede Destruction y más ganan los 66th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network . Archivado del original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de enero de 2021 .

Enlaces externos