stringtranslate.com

Chipre en el Festival de Eurovisión 2004

Chipre participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción "Stronger Every Minute", interpretada por Lisa Andreas . La canción fue escrita por Mike Connaris, quien había escrito dos veces una canción que había quedado finalista en el proceso de selección de Eurovisión para el Reino Unido. La canción chipriota fue seleccionada el 17 de febrero de 2004 a través de una final nacional de 10 canciones organizada por la Corporación de Radiodifusión de Chipre (CyBC). Aunque originalmente contenía algunas letras en griego, Andreas interpretó una versión de la canción sólo en inglés en el concurso.

Para promocionar la propuesta, se filmó un vídeo musical en el Reino Unido y se publicó antes del concurso. Chipre quedó en el puesto 14 en la semifinal del concurso, celebrada el 12 de mayo de 2004, y quedó en quinto lugar, clasificándose para la final del 15 de mayo. En la final, la propuesta de este país se presentó en el puesto 21 de la noche y quedó en quinto lugar entre las 24 propuestas en competencia, con 170 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2004, Chipre había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 21 veces desde su debut en el concurso de 1981. [ 1] Desde entonces, la nación solo no ha participado dos veces en el evento anual: en el concurso de 1988 cuando la canción seleccionada del país "Thimame" de Yiannis Dimitrou  [el] fue descalificada por haber sido lanzada previamente y el concurso de 2001 cuando fue relegada. [2] Para 2004, el mejor puesto de Chipre fue el quinto, que logró dos veces: en 1982 con la canción "Mono i agapi" interpretada por Anna Vissi y en 1997 con "Mana mou" interpretada por Hara y Andreas Constantinou. El resultado menos exitoso del país fue en 1986 cuando quedó último con la canción "Tora zo" de Elpida , recibiendo cuatro puntos en total. El peor resultado de la nación en términos de puntos recibidos; Sin embargo, fue cuando quedó en penúltimo lugar en el concurso de 1999 con "Tha'nai erotas" de Marlain Angelidou , recibiendo sólo dos puntos. [1] La emisora ​​nacional chipriota, Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC), transmite el evento dentro de Chipre y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. En años anteriores, la emisora ​​ha utilizado una variedad de métodos para seleccionar su participación, incluidas las selecciones internas; sin embargo, para el concurso de 2004, CyBC optó por una final nacional. [3]

Antes de Eurovisión

Final nacional

El 15 de octubre de 2003, la emisora ​​chipriota anunció que celebraría una final nacional para seleccionar la candidatura de su país para el Festival de la Canción de Eurovisión 2004. Los artistas y compositores pudieron enviar sus candidaturas a la emisora ​​hasta el 2 de enero de 2004; todos los artistas y compositores debían tener nacionalidad chipriota. [3] Al concluir el plazo, CyBC había recibido 62 candidaturas, diez de las cuales se anunciaron el 7 de febrero de 2004 como participantes de la final nacional. [4] [5] Todas las candidaturas en competencia eran canciones en inglés. [6]

La final nacional tuvo lugar el 17 de febrero de 2004 en el Pavilion Night Club de Nicosia , presentada por Loukas Hamatsos. [7] [8] "Stronger Every Minute", una balada potente interpretada por Lisa Andreas , fue seleccionada por una combinación de votos de la televotación pública (60%) y un jurado de siete miembros (40%). [9] [10] Los miembros del jurado fueron la cantante y presentadora de televisión Dafni Bokota , la productora musical Glykeria Andreou, Mamas Hatziantonis de CyBC Radio 3 , Vaso Komninou de Politis , Artemis Georgiou de Radio Proto , la coreógrafa Annita Hatjieftychiou y el director Stathis Piperidis. [11] Además de las interpretaciones de las canciones en competencia, el espectáculo contó con actuaciones invitadas de Stelios Constantas , participante de Eurovisión 2003 de Chipre , la cantante Mariada Pieridi , David D'Or , participante de Eurovisión 2004 de Israel y Linas y Simona , participantes de Eurovisión 2004 de Lituania . [7] [8]

Andreas, que en ese momento tenía 16 años, fue la participante más joven seleccionada para participar en el concurso de 2004. Nació en Gillingham , Reino Unido, y su madre era de Chipre. [13] "Stronger Every Minute" fue escrita por Mike Connaris, quien había escrito dos veces una canción finalista en los procesos de selección de Eurovisión para el Reino Unido. [14] Si bien la canción inicialmente contenía algunas letras en griego, la delegación chipriota decidió que la canción se interpretara solo en inglés en Eurovisión, aunque Connaris señaló que eso podría cambiar si la entrada lograba llegar a la final. [14] Aproximadamente un mes después de la selección de la canción, se filmó un video musical en el Reino Unido y se lanzó el 20 de marzo de 2004 para que sirviera como promoción. [15] El video musical mostraba a Andreas cantando sola, con la cabeza enfocada y en blanco y negro antes de cambiar a color aproximadamente en un tercio del video.

En Eurovisión

Lisa Andreas en la semifinal

El Festival de la Canción de Eurovisión 2004 se llevó a cabo en el Abdi İpekçi Arena en Estambul , Turquía, y consistió en una semifinal el 12 de mayo y la final el 15 de mayo de 2004. [16] Este concurso marcó el primer uso de la ronda de semifinales, que se introdujo para dar cabida a la afluencia de naciones que querían competir en el concurso. [17] [18] De acuerdo con las reglas de Eurovisión , todos los países participantes, excepto la nación anfitriona y los " Cuatro Grandes ", que consisten en Francia , Alemania , España y el Reino Unido , debían clasificarse en la semifinal para competir por la final, aunque los 10 mejores países de la semifinal avanzan a la final. [19] [20] Como Chipre no había terminado entre los 10 primeros en el concurso de 2003 el año anterior, su canción tuvo que competir en la semifinal. Chipre fue asignado para competir en la semifinal en la posición 14 en el orden de ejecución, después de Albania y precediendo a Macedonia . [21] [22]

En la actuación chipriota, Andreas se presentó sola en el escenario sin coristas ni bailarines. [14] La nación se clasificó para la final, [18] quedando en quinto lugar en la semifinal con 149 puntos. [23] El día de la final, Andreas participó en ensayos generales adicionales, incluido uno en el que cantó un verso de la canción en griego con gran fanfarria. [24] En la final, Andreas actuó en el puesto 21, después del Reino Unido y antes de Turquía ; al cierre de la votación, la entrada chipriota había quedado en quinto lugar, con 170 puntos. [25] Esta ubicación le permitió a Chipre clasificarse automáticamente para la final del concurso del año siguiente . [26]

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Chipre en la semifinal y la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2004, así como por la nación en ambas ocasiones. La votación durante los dos espectáculos implicó que cada país otorgara un conjunto de puntos del 1 al 8, 10 y 12 según los resultados de su respectivo voto público por televisión. [27] En la semifinal, Chipre quedó en quinto lugar con un total de 149 puntos, incluidos los 12 puntos principales de Grecia y Mónaco. En la final, los 170 puntos de la nación incluyeron 12 puntos de Grecia. De los otros 35 países que compitieron, todos menos tres otorgaron puntos a "Stronger Every Minute". [10] Tanto para la semifinal como para la final, Chipre otorgó sus 12 puntos a Grecia. [28] [29] Hamatsos actuó como portavoz chipriota y anunció los votos chipriotas durante la final, un papel que también desempeñó en el concurso del año anterior. [7] [30] Además, "Stronger Every Minute" le valió a Connaris un premio Marcel Bezençon en la categoría de compositor, según lo determinado por un jurado de compositores participantes que lo identificaron como la "composición más original". [31]

Puntos otorgados a Chipre

Puntos otorgados por Chipre

Referencias

  1. ^ ab «Perfil de país de Chipre: Festival de la Canción de Eurovisión». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  2. ^ O'Connor 2010, pág. 212.
  3. ^ ab Bakker, Sietse (15 de octubre de 2003). «Chipre seleccionará a través de la final nacional». ESCToday . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2004. Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Christodoulides, Louis (26 de enero de 2004). «Chipre anuncia los candidatos finales nacionales». ESCToday . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  5. ^ ab Grech, Deo (7 de febrero de 2004). «Chipre anuncia los nombres de los artistas». ESCToday . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  6. ^ "Κύπρος - Eurovisión - Επιλογή τραγουδιού" (en griego). Agencia de Noticias de Chipre . 18 de febrero de 2004 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  7. ^ abc Christodoulides, Louis (22 de enero de 2004). «Chipre publica detalles sobre la selección de 2004». ESCToday . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2004. Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  8. ^ ab Barak, Itamar (17 de febrero de 2004). «Lisa Andreas representará a Chipre en Turquía». ESCToday . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  9. ^ Yazıcıtunc, Gunec Gulun (6 de enero de 2021). «Eurovisión 2004: la chipriota Lisa Andreas en el punto de mira». EuroVisionary . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  10. ^ ab Delaney, Sean (16 de mayo de 2020). «Eurovisión 2020: ganadores, fracasos y otras participaciones extrañas de Kent en el mayor concurso de canciones de Europa, incluidos Bucks Fizz y Blue». Kent Online . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  11. ^ "Final Nacional de Eurovisión de Chipre 2004 | Επιλογή Κυπριακής Συμμετοχής Γιουροβίζιον 2004". 17 de febrero de 2004 . Consultado el 9 de diciembre de 2023 , a través de YouTube .
  12. ^ "Final Nacional de Chipre". ESCToday . 17 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2005 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Las cinco mejores para la chica de Kent en Eurovisión". BBC News . 16 de mayo de 2004 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  14. ^ abc Roxburgh, Gordon (6 de mayo de 2004). «Lisa: 'La política no debería involucrarse'». ESCToday . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  15. Christodoulides, Louis (20 de marzo de 2004). «Chipre: videoclip emitido el sábado por la noche». ESCToday . Archivado desde el original el 26 de abril de 2005. Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  16. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – Estambul 2004». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  17. ^ "Dossier de prensa del 60º aniversario del Festival de la Canción de Eurovisión" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  18. ^ ab "Kent Cypriot es un éxito en Eurovisión". BBC News . 13 de mayo de 2004 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  19. ^ Bronson, Fred (15 de mayo de 2004). «Eurovisión 2004 establece un récord». Billboard . Nielsen Holdings . pág. 63 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  20. ^ "Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 2004". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2004 . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  21. ^ Baransi, Fouad (11 de junio de 2020). «Throwback To Istanbul – Eurovision 2004». ESC Bubble . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  22. ^ Bakker, Sietse (23 de marzo de 2004). «Eurovisión 2004: ¡este es el orden de actuación!». ESCToday . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  23. ^ "Semifinal de Estambul 2004". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  24. ^ Roxburgh, Gordon (14 de mayo de 2004). «Primer ensayo general de la final (2)». ESCToday . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2005. Consultado el 6 de abril de 2024 .
  25. ^ "Gran Final de Estambul 2004". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  26. ^ "Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 2005". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 2004" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 2004. Archivado (PDF) desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  28. ^ abc «Resultados de la Semifinal de Estambul 2004». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  29. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Estambul 2004». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  30. ^ Bakker, Sietse (14 de mayo de 2004). «Y aquí están los votos de… los portavoces». ESCToday . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  31. ^ "Premios Marcel Bezençon". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .

Bibliografía