stringtranslate.com

Quimérica (obra de teatro)

Chimerica es una obra de teatro de 2013 de la dramaturga británica Lucy Kirkwood . Su título deriva del término Chimerica , que hace referencia al predominio de China y Estados Unidos en la geopolítica moderna. La obra se estrenó en Londres en el Teatro Almeida y fue dirigida por Lyndsey Turner. La producción de Turner recibió varios premios y tuvo buenas críticas. En 2019 se estrenó uncuatro partes del Canal 4 con el mismo nombre basado en la obra. [1]

Desarrollo

La dramaturga Lucy Kirkwood recibió el encargo de escribir la obra que se convertiría en Chimerica en 2006, siete años antes de su estreno final. [2] [3]

El título de la obra proviene del término compuesto Chimerica , acuñado por Niall Ferguson y Moritz Schularick, en referencia a la importancia de la relación sociopolítica entre China y Estados Unidos, especialmente en la economía global. [4] Kirkwood también ha citado la similitud en el sonido entre 'Chimerica' y la palabra 'chimera' como razón para el título. [2]

Sinopsis

Chimerica sigue al fotoperiodista Joe Schofield, quien fotografió al Hombre del Tanque no identificado durante las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. Veinte años después, el disidente chino y profesor de inglés como segundo idioma Zhang Lin, que estuvo presente durante las protestas a favor de la democracia de 1989 y la posterior masacre, ayuda a Joe en su búsqueda para encontrar al Hombre del Tanque. La prometida de Zhang Lin, Liuli, murió en las protestas y aparecen escenas de flashback entre Liuli y Zhang Lin a lo largo de la obra. Los colegas periodistas de Joe recomiendan que Joe no persiga al Hombre del Tanque. Después de que Joe regresa a Estados Unidos, donde Lin sugiere que vive el Hombre del Tanque, Zhang Lin es torturado por las autoridades chinas. Joe desarrolla una relación con la inglesa Tessa, que está perfilando a la población china para que su empleador pueda tener una ventaja en China. [5] Al final de la obra, se revela que Zhang Lin era el Hombre del Tanque.

Personajes

Historial de producción

Estreno

Chimerica se estrenó en el Teatro Almeida de Londres del 20 de mayo al 6 de julio de 2013, en una producción coproducida con Headlong [7] antes de trasladarse al Teatro Harold Pinter . [8] La producción fue dirigida por Lyndsey Turner con diseño escénico de Es Devlin . [9]

Elenco de estreno

Producciones posteriores

En septiembre de 2015, Chimerica se representó por primera vez en los Estados Unidos. La producción fue dirigida por David Muse en el Studio Theatre de Washington, DC. Rob Yang interpretó a Zhang Lin junto a Joe Schofield (Ron Menzel). [11] [12]

Chimerica se estrenó en Canadá en el Royal Manitoba Theatre Centre en 2016. La producción fue dirigida por Chris Abraham y protagonizada por Evan Buliung como Joe y Paul Sun-Hyung Lee como Zhang Lin. [13] El cineasta Deco Dawson proporcionó un video que se proyectó durante la actuación. [14] Esta producción fue coproducida por el Royal Manitoba Theatre Centre y por Canadian Stage de Toronto . Después de presentarse en Winnipeg desde febrero hasta mediados de marzo, la producción viajó a Toronto y se presentó desde fines de marzo hasta mediados de abril. [15]

Más tarde, en 2016, Chimerica se presentó en Chicago en el TimeLine Theatre bajo la dirección de Nick Bowling. [16]

Chimerica se estrenó en Australia en marzo de 2017. Kip Williams dirigió la producción de la Sydney Theatre Company en el Roslyn Packer Theatre . La producción contó con Mark Leonard Winter como Joe y Jason Chong como Zhang Lin entre el elenco de 32 actores. [17]

En febrero y marzo de 2022, la compañía de teatro Crane Creations dirigió una lectura de la obra Chimerica en su Play Date. Esta lectura de la obra tiene como objetivo difundir y aumentar la apreciación de los dramaturgos y la escritura teatral de todo el mundo y entre el público global.

Una adaptación francesa de Chimerica se estrenó en Montreal en enero de 2024 en el Teatro Jean-Duceppe de la Place des Arts . [18]

Adaptaciones

En 2019, Channel 4 lanzó un drama de cuatro partes llamado Chimerica inspirado en la obra. La adaptación fue escrita por Lucy Kirkwood, quien realizó varios cambios con respecto al guion original, incluido el cambio de la ambientación de 2012 a 2016. El personaje principal de la serie se llama Lee Berger y es interpretado por Alessandro Nivola . [19]

Recepción

La obra en su conjunto ha sido criticada por su ambiciosa duración de más de tres horas. [16] [20] [21]

La producción de Almeida fue descrita en una reseña [22] como "fluida y seductora", con una "calidad cinematográfica", con múltiples cambios de decorados bien manejados. El estreno fue bien recibido y cosechó muchos premios.

En septiembre de 2019, los escritores de The Guardian lo clasificaron como el décimo mejor espectáculo de teatro desde el año 2000. [23]

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ White, Peter (26 de enero de 2018). "El drama estadounidense/chino 'Chimerica' de Lucy Kirkwood se prepara para una adaptación de C4".
  2. ^ ab Bowling, Nick (11 de mayo de 2016). "Entrevista con Lucy Kirkwood". TimeLine Theatre . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  3. ^ Jones, Alice (17 de abril de 2019). "Lucy Kirkwood sobre Chimerica: 'En este momento, decir 'no sé' es el estado más radical en el que uno puede estar'". inews.co.uk . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  4. ^ "Chimerica". Compañía de teatro de Sydney . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  5. ^ Nestruck, J. Kelly (1 de abril de 2016). «En Chimerica, las relaciones internacionales se pierden en la traducción». The Globe and Mail . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  6. ^ Schachter, Erin (2016). "Guía de estudio: Chimerica" ​​(PDF) . Canadian Stage . Canadian Stage y Royal Manitoba Theatre Centre. págs. 4-5.
  7. ^ "Chimerica | Almeida Theatre, Londres". Almeida.co.uk . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  8. ^ "Chimerica, Harold Pinter Theatre". Ambassador Theatre Group . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  9. ^ Billington, Michael (29 de mayo de 2013). «Chimerica – review». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  10. ^ Programa de Chimerica . Londres: Almeida Theatre. 2013.
  11. ^ Klimek, Chris (18 de septiembre de 2015). "Chimerica at Studio Theatre, Reviewed". Washington City Paper . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  12. ^ Bochicchio, Brian (16 de septiembre de 2015). "Theatre Review: 'Chimerica' at Studio Theatre". Guía de teatro de Maryland . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  13. ^ Maga, Carly (1 de abril de 2016). «Chimerica tiene ideas estimulantes pero un diálogo decepcionante: reseña». The Toronto Star . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  14. ^ King, Randall (24 de febrero de 2016). "El director se ocupa de muchas partes móviles en una obra complicada y ambiciosa". Winnipeg Free Press . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  15. ^ Schmidt, Joff (16 de febrero de 2016). «Chimerica de RMTC es un apasionante thriller geopolítico». CBC News . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  16. ^ ab Jones, Chris (12 de mayo de 2016). «'Chimerica' se adentra en China, Estados Unidos y los medios de comunicación». Chicago Tribune . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  17. ^ Sebag-Montefiore, Clarissa (7 de marzo de 2017). «Reseña de Chimerica: un thriller electrizante que recorre la plaza de Tiananmen y la Nueva York moderna». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  18. ^ "Chimerica" ​​. Consultado el 18 de enero de 2024 .
  19. ^ Mangan, Lucy (17 de abril de 2019). «Reseña de Chimerica: un drama emocionante y real sobre noticias falsas». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  20. ^ Edwards, David (5 de mayo de 2017). "Chimerica (STC) - crítica teatral". The Blurb . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  21. ^ Benedict, David (29 de mayo de 2013). «Legit Review: 'Chimerica'». Variety . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  22. ^ Henry Hitchings (29 de mayo de 2013). "Chimerica, Almeida Theatre - crítica teatral - Teatro - Salir". London Evening Standard . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  23. ^ Billington, Michael; Soloski, Alexis; Love, Catherine; Fisher, Mark; Wiegand, Chris (17 de septiembre de 2019). «Los 50 mejores espectáculos teatrales del siglo XXI». The Guardian . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  24. ^ Thompson, Jessie (29 de enero de 2018). "Chimerica de Lucy Kirkwood será adaptada para Channel 4". Evening Standard . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  25. ^ Wyatt, Daisy (13 de abril de 2014). «Lista completa de ganadores de los Oliviers 2014: Chimerica y El Libro de Mormón fueron los grandes ganadores el domingo por la noche». The Independent . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  26. ^ Brown, Mark. "Premios Olivier 2014: el teatro Almeida derrota a los gigantes del West End" The Guardian , 13 de abril de 2014
  27. ^ Trueman, Matt (26 de febrero de 2014). «Chimerica de Lucy Kirkwood gana el premio de dramaturgia Susan Smith Blackburn». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de abril de 2020 .