Los amantes crucificados ( en japonés :近松物語, Hepburn : Chikamatsu Monogatari ) , también titulada Una historia de Chikamatsu , es una película dramática japonesa de 1954 dirigida por Kenji Mizoguchi . [1] [2] [3] Fue adaptada dela obra de bunraku de 1715 de Monzaemon Chikamatsu Daikyōji mukashi goyomi . [4]
En el Japón del período Edo , Mohei es aprendiz de Ishun, el rico y gran fabricante de pergaminos de Kioto . Ishun hace incursiones sexuales todas las noches en la habitación de la criada Otama, pero ella se resiste a sus avances, a pesar de las ofertas de bienes y propiedades, alegando estar comprometida con Mohei. Mohei se niega a participar en el engaño y le dice a Otama que acepte la violación porque ambos están allí para servir a la casa. Mientras dos adúlteros desfilan por las calles camino de ser crucificados, Mohei proclama que no deberían haber traicionado la moralidad.
Cuando el cuñado de Ishun le pide un préstamo, la esposa de Ishun, Osan, sabiendo que Ishun se negará, busca la ayuda de Mohei. Mohei comienza a falsificar un recibo intentando obtener un préstamo a nombre de Ishun, pero es atrapado. Ishun amenaza con llamar a las autoridades, pero Otama le pide que los perdone, alegando que fue ella quien pidió el dinero. Ishun aprovecha la oportunidad para chantajear a Otama para deshacerse de un rival romántico y un empleado no deseado. Ishun ordena que encarcelen a Mohei y lo presenten ante la justicia por la mañana.
Cuando Osan agradece a Otama por intentar ayudarla, Otama le informa del comportamiento de Ishun. Con la esperanza de enfrentarse a él, Osan cambia de habitación con Otama para pasar la noche. Para su sorpresa, Mohei, que ha escapado, se cuela en la habitación para agradecerle a Otama antes de huir. Osan intenta persuadir a Mohei para que se quede, pero los dos son interrumpidos por Sukeyemon, el jefe de oficina, quien, al enterarse de la fuga de Mohei e intentar alertar al jefe de la casa, había descubierto a Otama en su lugar.
Mohei es expulsado e Ishun anima a su esposa a suicidarse para proteger su nombre. Osan huye de la casa y se encuentra nuevamente con Mohei. Más tarde descubren que Ishun ha alertado a la policía. Sin embargo, Mohei solo es acusado de falsificación, en lugar de adulterio, ya que Ishun está más preocupado por su propia reputación. Osan y Mohei deciden suicidarse juntos. Cambian de opinión cuando Mohei le confiesa su amor a Osan.
Siguen huyendo a pie, tras haber convencido momentáneamente a Ishun de que el suicidio había sido un éxito. Ishun envía a Sukeyemon para recuperar los cuerpos y traer de vuelta a Osan para que puedan seguir encubriendo el adulterio. Desafortunadamente, un vendedor ambulante de castañas notifica a la casa de Ishun el paradero de los dos amantes. Osan y Mohei llegan a la casa del padre de Mohei, donde, a regañadientes, los alimenta y los protege. Los hombres de Ishun llegan y presionan al padre de Mohei para que los entregue. Mohei es atada y dejada a disposición de la policía para que la encuentre al día siguiente, mientras que Osan es llevada a la casa de su familia en camino a Ishun.
Isan, un fabricante de pergaminos rival, conspira con Sukeyemon para revelar el engaño de Ishun. Mientras Osan se niega a regresar a la casa de Ishun, Mohei llega a la casa de su familia, después de haber sido liberado por su padre. El hermano de Osan se escapa para buscar a Ishun y sus hombres mientras su madre intenta convencer a Mohei de que se entregue. Justo cuando llegan los hombres de Ishun, los amantes escapan por última vez. Son capturados por la policía y confiesan adulterio.
El delegado del shogunato erige un aviso público declarando a Ishun culpable de engañar a las autoridades y, por lo tanto, es desterrado de la ciudad, sus propiedades y riquezas confiscadas. Mientras los sirvientes hacen las maletas para buscar un nuevo empleo, hablan de que Sukeyemon también fue desterrado por sus errores no solo al vigilar mejor la propiedad, sino también por no informar sobre la negligencia de Ishun al negarse a informar sobre el asunto. Pronto, los sirvientes escuchan otro desfile y se dirigen afuera. Los sirvientes ven a Osan y Mohei tomados de la mano mientras son montados a caballo en su camino a la crucifixión y la muerte. Los otros sirvientes observan el desfile y notan que Mohei y Osan parecen más felices que nunca.
Los amantes crucificados se presentó en competición en el Festival de Cine de Cannes de 1955. [ 5]
Los amantes crucificados fue incluida en la lista de las "200 mejores películas japonesas de todos los tiempos" de los críticos de 1999 realizada por la revista de cine Kinema Junpo . [7] [8]
En 2017, se presentó una versión restaurada digitalmente en 4K de la película en el Festival de Cine de Venecia [9] y en el Festival Internacional de Cine Histórico de Kioto. [10] La versión restaurada también se presentó en el Film Forum de Nueva York en 2018 [11] y en el Berkeley Art Museum y Pacific Film Archive en 2021 como parte de sus retrospectivas sobre el director de fotografía Kazuo Miyagawa . [12]