Chihaya Ayase es una chica que ha pasado la mayor parte de su vida simplemente apoyando a su hermana en su carrera como modelo. Eso cambia cuando conoce a un chico llamado Arata Wataya, un talentoso jugador de karuta . Después de hacerse amigos, él cree que Chihaya tiene potencial para convertirse en una gran jugadora. Mientras Chihaya asume un nuevo sueño de convertirse en la mejor jugadora de karuta de Japón, pronto se separa de sus amigos jugadores de karuta a medida que crecen. Ahora en la escuela secundaria, Chihaya se reencuentra con su amigo de la infancia, Taichi Mashima. Juntos, forman el Mizusawa Karuta Club. Con el apoyo de sus compañeros de equipo y amigos, Chihaya se esfuerza por convertirse en la mejor jugadora de karuta del mundo y algún día estar nuevamente con Arata.
Yuki Suetsugu pertenecía a un club de karuta en la escuela secundaria y siente que los años escolares son un período de la vida de una persona donde "puedes dedicar la parte más genuina de ti mismo a algo". El nombre de la serie es una makurakotoba poética , o palabra de almohada, y proviene de las primeras cinco sílabas del decimoséptimo poema de la antología de poesía Hyakunin Isshu , una colección de 100 poemas que están impresos en las tarjetas de karuta . En este poema, chihayaburu se usa como epíteto de kami y puede traducirse al inglés como "sacudido por la furia" y "rápido en la furia", según Edwin A. Cranston , o "impresionante", como lo ofrece Joshua S. Mostow. [3] [4] [5]
Medios de comunicación
Manga
Escrita e ilustrada por Yuki Suetsugu , Chihayafuru fue serializada en la revista de manga josei Be Love del 28 de diciembre de 2007 al 1 de agosto de 2022, [6] [7] con un capítulo de historia paralela derivado lanzado el 1 de noviembre de 2022. Los 247 capítulos de la serie y el capítulo de la historia paralela fueron recopilados por la editorial Kodansha en 50 volúmenes tankōbon , lanzados entre el 13 de mayo de 2008 y el 13 de diciembre de 2022. [8] [nota 1] Kodansha también ha publicado los primeros tres volúmenes en una edición bilingüe de dos volúmenes, con traducciones al inglés de Stuart Varnam Atkin y Yōko Toyozaki. [12] [13] [14] El 14 de febrero de 2017, Kodansha Comics comenzó a publicar una edición digital de la serie en inglés; [15] Se han publicado 40 volúmenes hasta octubre de 2023. [16] El manga está autorizado en francés por Pika Édition , [17] en coreano por Haksan Culture Company , [18] en taiwanés por Tong Li Publishing , [19] y en tailandés por Bongkoch Publishing . [20]
Una secuela de la serie de manga, titulada Chihayafuru plus Kimi ga Tame (ちはやふる plus きみがため, iluminado. Chihayafuru Plus: For You) , comenzó a serializarse en la misma revista el 1 de diciembre de 2023. [21]
Anime
Una adaptación de la serie de televisión anime de 25 episodios , producida por el estudio Madhouse bajo la dirección de Morio Asaka , se emitió en Nippon Television del 4 de octubre de 2011 al 27 de marzo de 2012. [nota 2] [23] El guión fue escrito por Naoya Takayama y el personaje Los diseños fueron de Kunihiko Hamada. [23] La música fue compuesta por Kousuke Yamashita y el director de sonido fue Masafumi Mima de Techno Sound. La serie fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . [24] Animax Asia emitió una versión en inglés del anime del 13 de febrero al 18 de marzo de 2013. [25] La serie se lanzó en nueve volúmenes en DVD y Blu-ray Disc desde el 21 de diciembre de 2011 [26] [27] hasta el 22 de agosto de 2012. . [28] [29] Se lanzó una caja en formato Blu-ray el 18 de julio de 2013. [30]
Una segunda temporada de 25 episodios, Chihayafuru 2 , se emitió en Nippon Television entre el 11 de enero y el 28 de junio de 2013, [nota 3] y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll. [32] Un episodio de animación de video original fue lanzado en DVD junto con la edición especial del volumen 22 del manga el 13 de septiembre de 2013. [33] [34] La temporada fue recopilada en una caja de dos volúmenes en Blu-ray y DVD lanzada el 22 de mayo de 2013 y el 18 de septiembre de 2013. [35] [36]
Una tercera temporada de 24 episodios [nota 4] se anunció originalmente para estrenarse en el bloque AnichU de Nippon Television en abril de 2019, con el elenco principal y el personal repitiendo sus roles, [37] [38] [39] pero se retrasó y se emitió del 22 de octubre de 2019 [40] [41] al 24 de marzo de 2020. También fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll. [42] La temporada se recopiló en una caja de dos volúmenes en Blu-ray y DVD lanzada el 25 de diciembre de 2019 y el 25 de marzo de 2020. [43] [44]
Los temas de apertura y cierre de la primera temporada son "Youthful" de 99RadioService y "Soshite Ima" (そしていま, "And Now") de Asami Seto respectivamente. [22] 99RadioService lanzó "Youthful" como sencillo el 30 de noviembre de 2011. [45] La banda sonora original con álbumes de canciones de personajes fue lanzada en dos volúmenes el 18 de enero y el 28 de marzo de 2012. [46] Los temas de apertura y cierre de la segunda temporada son "Star" de 99RadioService y "Akane Sora" (茜空) de Seto. [47] Los temas de apertura y cierre de la tercera temporada son "Colorful" de 99RadioService y "Hitomebore" (一目惚れ, "Love at First Sight") de Band Harassment. [48]
En septiembre de 2016, Sentai Filmworks anunció que habían licenciado las dos primeras temporadas de la serie de anime para su lanzamiento en video doméstico y digital en América del Norte. [49] La primera temporada de la serie se estrenó con subtítulos en inglés en el servicio de transmisión Hidive el 15 de junio de 2017, y la segunda se estrenó el 19 de marzo de 2018. [50] [51] [52] El doblaje de Sentai Filmworks se transmite por Hidive a partir del 29 de agosto de 2017. [53] La primera temporada se lanzó en DVD y Blu-ray el 12 de septiembre de 2017 y la segunda el 20 de marzo de 2018. [54] [55] En diciembre de 2019, Sentai Filmworks anunció que habían licenciado la tercera temporada de la serie. [56] Se lanzó en DVD y Blu-ray el 27 de julio de 2021, mientras que su doblaje en inglés se agregó a Hidive el 30 de julio. [57] [58]
Películas de acción real
El 11 de abril de 2015, se informó que la serie se adaptaría a una película de acción real . [59] [60] Una adaptación cinematográfica titulada Chihayafuru: Kami no Ku se estrenó el 19 de marzo de 2016, con una segunda película, Chihayafuru: Shimo no Ku , estrenada el 29 de abril de 2016. [61] Chihayafuru: Musubi , un tercer y último largometraje de la trilogía, se estrenó el 17 de marzo de 2018. [62] Las películas obtuvieron una serie vinculada de cinco episodios en Hulu Japón el 28 de febrero de 2018. La serie se titula Chihayafuru -Tsunagu- ( Chihayafuru: Connect ), y conectó la historia de la segunda y tercera película. También incluyó imágenes detrás de escena y entrevistas al elenco. [63] Además, la tercera película tuvo otro vínculo titulado Chihayafuru -Manabi- ( Chihayafuru: Estudio ) en Hulu Japón el mismo día que presentó a los nuevos miembros del Mizusawa Karuta Club y explicó las reglas del karuta. [64] Kodansha publicó una novelización de tres volúmenes de las películas, Eiga Chihayafuru , bajo su sello KC Deluxe. Los dos primeros volúmenes se lanzaron el 11 de marzo de 2016 y el tercero el 13 de febrero de 2018. [65] [66] [67] Los libros fueron escritos por Yui Tokiumi, basados en el guion de Norihiro Koizumi. Fueron reeditados en tapa dura del 24 de febrero de 2017 al 28 de febrero de 2018. Otra novelización de tres volúmenes de las películas de Yūki Arisawa, Shōsetsu Chihayafuru , fue publicada por Kodansha bajo su sello Kodansha Bunko en 2018. Los primeros dos volúmenes se lanzaron el 16 de enero y el tercero el 15 de febrero. [68] [69] [70]
Otros medios
Kodansha publicó varias guías para la serie, siendo la primera publicada el 9 de noviembre de 2011. Proveía una guía de estudio para la poesía y el trasfondo de la historia. [71] Una serie de novelas de 4 volúmenes, Chihayafuru: Chūgakusei-hen , fue publicada por Kodansha bajo su sello KC Deluxe entre el 9 de septiembre de 2012, [72] y el 13 de diciembre de 2013. [73] Los libros fueron escritos por Yui Tokiumi e ilustrados por Yuki Suetsugu y siguen los años de escuela secundaria de los tres protagonistas. [72] Un manga que adapta las novelas, escrito por Tokiumi e ilustrado por Oto Tooda, fue publicado en Be Love del 13 de octubre de 2017 al 1 de noviembre de 2018 y compilado en tres volúmenes.
Recepción
Chihayafuru ganó el segundo premio Manga Taishō , [74] y el 35º Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo . [75] Cuando Chihayafuru ganó el premio Manga Taishō, se comentó que la serie combina elementos del género deportivo y elementos literarios con una mirada perspicaz sobre el tema. [76] Fue una de las Obras Recomendadas por el Jurado en la categoría Manga en el 16º Festival de Artes Mediáticas de Japón en 2012. [77]
El manga tenía más de 16 millones de copias en circulación en Japón en 2016; [78] más de 24 millones a fines de 2019; [79] más de 27 millones a principios de 2022; [80] y más de 28 millones a fines de 2022. [81] Su popularidad ha impulsado la popularidad del karuta competitivo . [3] [82] El manga ha aparecido regularmente en la lista de clasificación de cómics japoneses de Oricon . Entre marzo de 2009 y septiembre de 2011, los volúmenes cuarto al decimocuarto aparecieron entre los 25 primeros durante la semana de su lanzamiento y la semana siguiente. [83]
Entre los críticos norteamericanos, Gia Manry, escribiendo sobre el primer episodio de Chihayafuru , mencionó que a pesar de los esfuerzos de los animadores, hubo un uso excesivo de CG sakura , describiéndolo como una "bolsa mixta". [84] Bamboo Dong dice que la pasión y caracterización de Chihaya hacen que el karuta sea interesante. [85] Carlo Santos sintió que la serie fue el "primer programa genuinamente bueno de la temporada", citando su caracterización, tema inusual y pulido del primer episodio. [86] Marcus Speer disfrutó de los valores de producción del primer episodio, pero sintió que las canciones temáticas eran "tarifa estándar". Estaba intrigado por cómo la infancia de los personajes impactó en sus interacciones actuales. [87] Theron Martin apreció el enfoque en los personajes en lugar del juego, sintiendo que mientras que la Chihaya en edad de escuela secundaria parecía "efectista", su yo más joven era "bastante agradable". [88] Chris Beveridge elogió la tensión mostrada entre Arata y Taichi en el partido de karuta del segundo episodio . [89] Theron Martin sintió que el torneo de karuta del segundo episodio fue tenso y convincente, y que la trama se desarrolló de buena manera, la ejecución lo hizo bueno. [88] Crunchyroll lo incluyó en su "Top 100 mejores animes de la década de 2010". [90] IGN también incluyó a Chihayafuru entre las mejores series de anime de la década de 2010. [91]
Notas
^ En febrero de 2019, el autor declaró que estaba previsto que el manga estuviera cerca de finalizar a fines de 2019. [9] Aunque inicialmente se anunció que el volumen 49 sería el volumen final, [10] luego se anunció que el volumen 50 sería el volumen final. [11]
^ Como la primera temporada de Chihayafuru se emitió en el horario del martes a las 25:59 (1:59 JST ) de Nippon Television , los episodios técnicamente se emitieron los días siguientes a los enumerados. [22]
^ Como la segunda temporada de Chihayafuru se emitió en el horario del viernes a las 25:53 (1:53 JST ) de Nippon Television , los episodios técnicamente se emitieron los días siguientes a los enumerados. [31]
^ Sin contar el episodio recapitulativo, que fueron incluidos en el recuento de episodios en temporadas anteriores.
Referencias
^ a b "Chihayafuru". Películas Sentai . Archivado desde el original el 10 de junio de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
^ Yegulalp, Serdar (9 de agosto de 2016). «9 series de anime de deportes locos que vale la pena ver». ThoughtCo . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 24 de junio de 2020 .
^ ab Ueda, Masafumi (29 de julio de 2011). «La creciente popularidad del 'kyogi karuta' en las cartas». Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 31 de julio de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
^ Cranston, Edwin A. (1993). A Waka Anthology, volumen dos. Vol. Hierbas del recuerdo. Stanford University Press. págs. 14, 23, 150, 611. ISBN9780804748254Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.
^ Mostow, Joshua S. (2014). Visiones cortesanas: las historias de Ise y las políticas de apropiación cultural. Brill. ISBN9789004249431Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.
^ 2007年12月28日 の ア ー カ イ ブ. manganohi.jp (en japonés). 28 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 31 de mayo de 2023 . 【BE・LOVE】BE・LOVE 2号は12月28日発売 "ちはやふる"――その札は、きみがくれた情熱。「ちはやふる」末次由 紀
^末次由紀「ちはやふる」約15年の連載に幕、競技かるたをめぐる青春マンガの金字塔. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
^ Pineda, Rafael Antonio (1 de agosto de 2022). «El manga Chihayafuru tendrá un capítulo spinoff en noviembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^ Sherman, Jennifer; Ressler, Karen (27 de febrero de 2019). «Chihayafuru Creator: Manga Will Not End Until at Least October» (Creador de Chihayafuru: el manga no terminará hasta al menos octubre). Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
^ Mateo, Alex (9 de febrero de 2022). «El manga Chihayafuru termina con el volumen 49». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Mateo, Alex (14 de abril de 2022). «El final del manga Chihayafuru se retrasa hasta el volumen 50». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ Varnam Atkin, Stuart (30 de diciembre de 2012). "Los maravillosos mundos de 100 waka". Japan Times . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
^バイリンガル版ちはやふる（１） [Versión bilingüe Chihayafuru (1)] (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
^バイリンガル版ちはやふる（２） [Versión bilingüe Chihayafuru (2)] (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
^ Ressler, Karen (7 de febrero de 2017). «Kodansha USA lista los lanzamientos digitales de los mangas Chihayafuru, Tokyo Tarareba Girls y A Springtime With Ninjas». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 25 de junio de 2017 .
^ Chihayafuru de Yuki Suetsugu. Kodansha. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ "Chihayafuru tome 1" [Chihayafuru Volume 1] (en francés). Traducido por Lamodière Fédoua. Pika Édition. 11 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
^ 치하야후루 1권 [Chihayfuru Volume 1] (en coreano). Compañía Cultural Haksan. 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
^博客來書籍館>花牌情緣 1 [Blog del club de lectura> Chihayafuru 1] (en chino). Libros.com.tw. 2 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
^ จิฮายะ 1 (en tailandés). Bongkoch Publishing. 2 de abril de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
^ Tai, Anita (1 de noviembre de 2023). «Chihayafuru Manga Gets Sequel Series With New Main Lead». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "TV ア ニ メ 『 ち は や ふ る 』 の キ ャ ス ト が決定！綾瀬千早役は現役高校生の瀬戸麻沙美さんに決定！EDテーマも担当。：最新アニメ情報" [¡Decisiones del reparto del anime de televisión "Chihayafuru"! ¡El papel de Chihaya Ayase, la dedicada estudiante de secundaria, será Asami Seto! También responsable del tema final.] (En japonés). Saiani.net. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Recuperado el 2 de septiembre de 2011 .
^ ab Loo, Egan (13 de julio de 2011). "Se anuncia la fecha de estreno del personal del anime Chihayafuru". Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
^ Luster, Joseph (4 de octubre de 2011). «Crunchyroll añade "Chihayafuru" a su catálogo de otoño». Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Chihayafuru - Animax Asia". Animax Asia . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
^ "ち は や ふ る Vol.1 [DVD]" (en japonés). Amazon.co.jp . 21 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "ち は や ふ る Vol.1 [Blu-ray]" (en japonés). Amazon.co.jp . 21 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "ちはやふる Vol.9 第二四首~二五首収録 [DVD]" (en japonés). Amazon.co.jp . 22 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "ちはやふる Vol.9 第二四首~二五首収録 [Blu-ray]" (en japonés). Amazon.co.jp . 22 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "ち は や ふ る Vol.1 ~ Vol.9 全9 巻 セ ッ ト (完全 数量限定) [Blu-ray]" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "TV ア ニ メ 『 ち は や ふ る2 』1 月21 日 よ り 読 売 テ レ ビ に て 放 送 ス タ ー ト" (en japonés). Saiani.net. 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ Hodgkins, Crystalyn (7 de enero de 2013). «Crunchyroll emitirá la serie de anime de televisión Chihayafuru 2». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ ＤＶＤ付き ちはやふる（２２）限定版 [ Chihayafuru (22) edición limitada, incluido con DVD] (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ Loo, Egan (14 de mayo de 2013). "Chihayafuru Manga to Bundle Original Anime DVD". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ "ち は や ふ る2 Blu-ray y DVD BOX 上巻" (en japonés). Amazon.co.jp . 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ "ち は や ふ る2 Blu-ray y DVD BOX 下巻" (en japonés). Amazon.co.jp . 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2018). «Chihayafuru TV Anime Gets 3rd Season in 2019». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
^ Hodgkins, Crystalyn (12 de noviembre de 2018). «La tercera temporada del anime Chihayafuru revela un vídeo y su estreno en abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
^ Hodgkins, Crystalyn (20 de diciembre de 2018). «La tercera temporada del anime Chihayafuru se emitirá durante medio año». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
^ Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2019). «La tercera temporada del anime Chihafuryu se retrasa hasta octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
^ Sherman, Jennifer (2 de agosto de 2019). «Chihayafuru Anime Season 3 Reveals Video, Casts Maaya Sakamoto». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ Pineda, Rafael Antonio (19 de septiembre de 2019). «Crunchyroll transmitirá Food Wars! Temporada 4, Chihayafuru Temporada 3». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2024 .
^ "ち は や ふ る3 Blu-ray BOX 上巻" (en japonés). Amazon.co.jp . 25 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ "ち は や ふ る3 Blu-ray BOX 下巻" (en japonés). Amazon.co.jp . 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ "YOUTHFUL" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022. Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "ミ ュ ー ジ ッ ク | ち は や ふ る". NTV. 22 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
^ "ミ ュ ー ジ ッ ク | ち は や ふ る2". NTV. 11 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 27 de junio de 2017 .
^ Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2019). «Chihayafuru Season 3 Anime Reveals Theme Song Artists». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 26 de abril de 2019 .
^ Ressler, Karen (14 de septiembre de 2016). «Sentai Filmworks obtiene la licencia del anime Chihayafuru». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016.
^ "Esta flor ha florecido por fin". HIDIVE. 15 de junio de 2017. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017.
^ "Las flores se marchitan y se marchitan". HIDIVE. 19 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020.
^ "La segunda temporada de Chihayafuru y Initial D Legend se emitirán en HIDIVE". Anime UK News . 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ Sherman, Jennifer (25 de agosto de 2017). "HIDIVE transmite el doblaje en inglés del anime Chihayafuru". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018.
^ Ressler, Karen (12 de septiembre de 2017). «North American Anime, Manga Releases, September 10–16» (Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 10 al 16 de septiembre). Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ Ressler, Karen (20 de marzo de 2018). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 18 al 24 de marzo». Anime News Network . Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ Mateo, Alex (2 de diciembre de 2019). «Sentai Filmworks obtiene la licencia para la tercera temporada del anime Chihayafuru». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
^ Mateo, Alex (27 de julio de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica del 25 al 31 de julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ Mateo, Alex (23 de julio de 2021). "HIDIVE transmite el doblaje en inglés de la tercera temporada del anime Chihayafuru". Anime News Network . Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ Hodgkins, Crystalyn (11 de abril de 2015). «El manga Chihayafuru de Yuki Suetsugu tendrá una película de acción real». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 11 de abril de 2015 .
^ Loo, Egan (23 de junio de 2015). «2 películas de acción real de Chihayafuru presentan a Suzu Hirose y al hijo de Sonny Chiba». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de junio de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ Pineda, Rafael Antonio (1 de diciembre de 2015). "Películas de acción real de Chihayafuru programadas para el 19 de marzo y el 29 de abril". Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2016 .
^ Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2017). «La secuela de Chihayafuru revela 4 nuevos miembros del reparto, estreno en 2018». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de abril de 2017. Consultado el 25 de junio de 2017 .
^ "「ちはやふる」番外編がHuluで配信、広瀬すずら主要キャスト総出演". Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 17 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
^ Ressler, Karen (16 de febrero de 2018). «La nueva película de acción real de Chihayafuru tendrá una serie de 5 episodios en Hulu Japón». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de abril de 2022. Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "小説 映画 ちはやふる 上の句" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
^ "小説 映画 ちはやふる 下の句" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
^ "小説 映画 ちはやふる 結び" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
^ "小説 ちはやふる 上の句" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ "小説 ちはやふる 下の句" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ "小説 ち は や ふ る 結 び" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ちはやと覚える百人一首 「ちはやふる」公式和歌ガイドブック [Chihaya y recordando a cien poetas, un poema cada Chihayafuru La guía oficial de Waka] (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
^ ab中学生時代描く小説版「ちはやふる」、末次の挿絵も公開 (en japonés). Natalie.mu . 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^ 「ちはやふる」百人一首暗記カード、最新23巻と同時発売. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^マンガ大賞2009:マンガ大賞2009授賞式の模様 [Premio Manga 2009: Ceremonia de entrega de premios de diseño Manga 2009] (en japonés). Mangataisho.com. 24 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
^ Loo, Egan (4 de julio de 2011). "Marzo llega como un león, Space Bros. gana los premios Kodansha Manga Awards - Noticias". Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 13 de julio de 2011 .
^ Ohara, Atatsushi (30 de marzo de 2009). 今年も選んだマンガ大賞 [Concurso de Manga elegido de este año]. Asahi Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ "Chihayafuru | Selección del jurado | División Manga | Archivo del Festival de Artes Mediáticas de Japón 2012 [16.º]". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ Komatsu, Mikikazu (26 de octubre de 2016). ""Chihayafuru "domina las listas de ventas de manga y Blu-ray de Japón". Crunchyroll . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
^ "単行本累計発行部数2,400万部を突破「BE・LOVE」大人気連載漫画「ちはやふる」TVアニメ版がLINE着せかえにて配信開始！". dreamnews.jp . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
^ "末次由紀「ちはやふる」が49巻で完結、2日間限定で47巻分を無料公開". Natalia . Natasha, Inc. 9 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ 『ちはやふる』朝日新聞にて10種の完結記念広告を掲載！ 全デザインと対象地域を公開！. Noticias de Oricon (en japonés). 13 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^息のむ 緊迫の１秒 競技かるた（2/3ページ） [Competencia increíblemente intensa por un segundo, karuta (2/3 páginas)] (en japonés). Asahi Shimbun. 11 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Loo, Egan (4 de septiembre de 2011). «Ranking de cómics japoneses, 10-16 de marzo (actualizado) - Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 . Loo, Egan (4 de septiembre de 2011). «Ranking de cómics japoneses, 8–14 de junio (actualizado) - Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2011 . Loo, Egan. «Ranking de cómics japoneses, 15-21 de junio (actualizado) - Noticias». Anime News Networkdate =4 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 . Loo, Egan (4 de septiembre de 2011). «Japanese Comic Ranking, September 7–13 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2011 . Loo, Egan (4 de septiembre de 2011). «Japanese Comic Ranking, September 14–20 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2011 . Loo, Egan (1 de octubre de 2011). «Japanese Comic Ranking, December 7–13 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 6 de octubre de 2011 . Loo, Egan (1 de octubre de 2011). «Japanese Comic Ranking, December 14–20 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2011 . Loo, Egan (17 de marzo de 2010). «Japanese Comic Ranking, March 8–14 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (24 de marzo de 2010). «Ranking de cómics japoneses, 15-21 de marzo - Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (16 de junio de 2010). «Ranking de cómics japoneses, 7–13 de junio (actualizado) - Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (23 de junio de 2010). «Japanese Comic Ranking, June 14–20 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (22 de septiembre de 2010). «Japanese Comic Ranking, September 13–19 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (29 de septiembre de 2010). «Japanese Comic Ranking, September 20–26 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (22 de diciembre de 2010). «Japanese Comic Ranking, December 13–19 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (29 de diciembre de 2010). «Japanese Comic Ranking, December 20–26 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (16 de marzo de 2011). «Japanese Comic Ranking, March 7–13 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (23 de marzo de 2011). «Ranking de cómics japoneses, 14-20 de marzo - Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (22 de junio de 2011). «Japanese Comic Ranking, June 13–19 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (29 de junio de 2011). «Japanese Comic Ranking, June 20–26 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (21 de septiembre de 2011). «Japanese Comic Ranking, September 12–18 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 . Loo, Egan (28 de septiembre de 2011). «Japanese Comic Ranking, September 19–25 - News». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
^ Manry, Gia (1 de octubre de 2011). "Gia Manry - Guía de adelantos del anime de otoño de 2011". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Bamboo, Dong (1 de octubre de 2011). "Bamboo Dong - The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Santos, Carlo (1 de octubre de 2011). "Carlo Santos - Guía de adelantos del anime de otoño de 2011". Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Speer, Marcus (10 de octubre de 2011). «First Impressions: Chihayafuru». Japanator. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
^ ab Martin, Theron (2011). "The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
^ Beveridge, Chris (11 de octubre de 2011). «Reseña del anime Chihayafuru Episode #02». The Fandom Post . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
^ Wolf, Ian (27 de noviembre de 2019). «Crunchyroll nombra los 100 mejores animes de la década de 2010». Anime UK News . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ "El mejor anime de la década (2010-2019)". IGN . 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
