Corner Boys es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrito por Richard Price a partir de una historia de Ed Burns y Richard Price, y dirigido por Agnieszka Holland , se emitió originalmente el 5 de noviembre de 2006.
Prez da su segunda clase del día. Les plantea un problema que requiere dividir manzanas entre personas. Randy se distrae con su compañero Calvin. Prez le pregunta a Calvin la respuesta y Calvin adivina correctamente. Explica su razonamiento a la clase: cuando repasó el problema con la clase anterior, Prez golpeó la respuesta correcta varias veces, dejando marcas de tiza alrededor. Después de la escuela, Randy camina a casa con Michael y su hermano menor Bug. Michael interroga a Randy sobre cómo pudo regresar a la escuela y Randy no dice nada sobre su participación con la policía. Michael le advierte sobre involucrarse con figuras de autoridad.
Al día siguiente, Prez lleva a su clase a realizar el examen estatal de matemáticas. Calvin y Charlene tienen dificultades para aceptar el cambio en los detalles de su trabajo práctico, pero Dukie es capaz de aplicar las habilidades que aprendió al nuevo problema. Cuando intenta explicárselo a Charlene, ella sale furiosa del aula. Colvin continúa su discusión sobre qué hace que un chico de esquina sea bueno con la clase especial. Namond y Kwame insisten en la necesidad de evitar que su gente les robe, porque de lo contrario sus robos se saldrán de control. Zenobia insiste en que una paliza a cualquiera que sea atrapado es la forma de evitar que robe. Colvin pregunta por qué es necesaria la paliza y Darnell y Markeith le dicen que siempre hay alguien vigilando en la calle y que no se puede parecer débil.
Namond les cuenta a Randy y Michael sobre la discusión mientras regresan de la escuela. Cuando De'Londa descubre a su hijo Namond trabajando en su paquete en su dormitorio, le dice enojada que la policía podría embargar su casa si encuentran drogas allí e insiste en que le encargue la tarea a un teniente.
Michael llega a casa y descubre que su madre ha vendido sus alimentos para conseguir dinero para la droga. Ella amenaza con quitarle la tarjeta DSS . Él insiste en quedarse con ella. Al día siguiente, cuando Michael llega a casa del gimnasio, Bug le dice que su padre ha regresado. Michael se queda consternado y asqueado cuando el hombre intenta tocarlo. Se enfrenta a su madre y le dice que ha roto su promesa al permitir que el padre de Bug regrese. Ella no se preocupa y le dice a Michael que las cosas volverán a ser como antes. Michael se queda atónito y su madre dice que el padre de Bug tendrá ahora la tarjeta DSS.
Al día siguiente, Namond, lleno de energía, plantea la hipocresía de un sistema que promete recompensarlo por su buen comportamiento cuando no cumple con sus propias reglas la mayor parte del tiempo; menciona los esteroides, el alcohol, los cigarrillos y Enron como ejemplos. Darnell señala que incluso el trabajo policial de Colvin se centraba en las drogas, por lo que, en cierto modo, las drogas pagaban el salario de Colvin. Zenobia afirma que la vida en la calle es sólo una parte del sistema más amplio. Prez comenta con sus colegas las dificultades de su clase con el examen. Le aseguran que el rendimiento es bajo en todas las materias. Hanson y Shapiro le dicen que debe seguir el plan de estudios. Sampson y Hanson ofrecen un consejo típico: el primer año de Prez como profesor tiene que centrarse menos en los niños y más en su supervivencia.
Durante el almuerzo, Prez observa a Dukie mostrarle a Crystal y a sus amigas cómo comprar joyas en Internet. Se da cuenta de que Michael está abatido en la parte de atrás de la clase. Prez le pregunta si Michael está bien, pero Michael se niega vacilante a confiar en él. Prez deja su oferta abierta y sugiere que Michael podría hablar con el trabajador social de la escuela. Michael va a buscar a Bug después de la escuela, pero se entera por la señorita Ella de que su padre ya se lo llevó. Michael sale corriendo de la escuela tras ellos. Encuentra a Bug haciendo la tarea con su padre y lo aleja de él.
Parenti, Colvin y la maestra de la clase especial comentan sus avances. Los académicos están impresionados con sus resultados, pero han notado que algunos de los niños no participan, en particular aquellos con problemas más profundos. Parenti se pregunta si pueden convencer a los niños de la esquina para que se interesen en temas que no sean el tráfico de drogas.
Namond le entrega su paquete a Kenard y le dice que es un teniente y le advierte que no lo engañe con las ganancias. Namond le entrega sus ganancias a su madre y ella se da cuenta de que ha ganado menos de lo que esperaba de un paquete completo. Él culpa a su territorio, por lo que ella va a hablar con Bodie sobre el territorio.
Landsman informa a su escuadrón antes de su turno. Les presenta a Carcetti , que los está observando. Anuncia la muerte de Foerster y que el velorio será esa noche. Cuando Carcetti sirve el último café, Greggs insiste enfadada en que debería preparar otra cafetera; ella es hostil hacia Carcetti debido a la interferencia política en el caso Braddock. Carcetti pide a los detectives que continúen como de costumbre. Greggs, Freamon y Landsman de inmediato dejan de fingir que trabajan. Le dicen a Carcetti que las cosas son diferentes cuando tienen un cuerpo. Bunk intenta convencer a Holley y Crutchfield de que vuelvan a visitar la escena del tiroteo por el que Omar ha sido arrestado. Siguen resistiéndose a sus esfuerzos por conseguir que reabran el caso. Carcetti se acerca a ellos y comenta la carga de trabajo que enfrentan. Crutchfield se enfurece aún más con los intentos de Bunk de volver al caso, pensando que lo está haciendo para desacreditar la autorización de Crutchfield. Después de que Crutchfield se va, Bunk le pide a Holley que revise la escena una vez más.
En el velorio de Foerster en el bar, Bunk está tan borracho que corre afuera a vomitar. Al regresar, se disgusta al encontrar a Jimmy McNulty bebiendo soda. Al día siguiente, Holley acompaña a Bunk a ver a su testigo, Andre , quien le cuenta la historia a Bunk. A Bunk le resulta difícil creer que Andre abandonara el área a prueba de balas cuando solo lo amenazaba una pistola de 9 mm. Andre explica que estaba tratando de salvar la vida de la repartidora y que no encontró tiempo para informarlo. Bunk le pide a Andre que los acompañe a la oficina, pero él se niega. Bunk afirma que "toda la historia de Andre está jodida", ya que no tiene sentido que Andre haya sobrevivido al robo como testigo vivo. Bunk convence a Holley de que Andre hizo una estafa a la policía. Bunk regresa a la tienda de Andre con una citación del gran jurado y lo encuentra hablando con una prostituta llamada Dee-Dee antes de arrestarlo. Andre es advertido de que mentirle al gran jurado es un cargo mucho más grave que mentirle a la policía. Cuando Bunk y Holley le dan la noticia a Landsman, este se enfurece porque ha perdido una autorización gracias a la interferencia de Bunk.
El teniente Charlie Marimow reprende a Herc por haber recibido una denuncia por acoso. La denuncia es de la mujer que fue detenida con Marlo. Herc afirma que recibió un aviso de un informante confidencial. Marimow exige el nombre de la fuente y Herc responde "Fuzzy Dunlop".
Herc y Dozerman detienen a Marlo en el tráfico. Herc insiste en que Marlo le devuelva su cámara y Marlo no promete nada, pero le quita la tarjeta a Herc. Después de que Marlo se va, Dozerman le insta a Herc a que le diga la verdad a Marimow sobre la cámara. Herc insiste en acosar a Marlo, con la esperanza de que lo convenza de que le devuelva la cámara. Recluta al escuadrón DEU occidental para hacer una redada en el patio donde se reúne Marlo. Herc detiene a Chris y Snoop, quienes esconden sus armas en un compartimento eléctrico oculto en el tablero de su vehículo, pero Herc encuentra su pistola de clavos y cal en el maletero. Dispara un clavo en el pavimento y les dice que quiere que le devuelvan su cámara.
Herc y Dozerman discuten cuál será su próximo paso ahora que la intimidación ha fallado. Herc recuerda la información de Randy sobre Little Kevin y sugiere que lo busquen para obtener información sobre el asesinato de Lex y así llegar a Marlo.
Snoop y Chris depositan casualmente los cuerpos de dos traficantes de drogas de Nueva York en un edificio vacío, lo tapian y luego salen a comer comida china. Más tarde, enseñan a unos jóvenes soldados de Stanfield técnicas para matar en las calles.
Marlo entrega la tarjeta de Herc a Proposition Joe y Slim Charles . Joe promete investigarla y agradece a Marlo por el trabajo que está haciendo su gente para ahuyentar a los traficantes de drogas de Nueva York. Slim Charles sugiere que la técnica de Marlo de desaparecer los cuerpos de las víctimas de sus soldados está disminuyendo el impacto de sus asesinatos. Marlo promete discutir este tema con sus asociados.
Joe llama al departamento de policía y se hace pasar por un abogado que necesita hablar con Herc. Joe se entera de que Herc ha sido reasignado a la Unidad de Delitos Graves y está patrullando las calles, luego cuelga sin dejar mensaje.
Chris y Snoop salen a la calle en busca de más camellos de Nueva York. Chris quiere que Snoop les haga una pregunta a los camellos sobre Baltimore ; si responden incorrectamente, les dispararán. Chris sugiere hacer una pregunta sobre la música de Baltimore, pero Snoop no está familiarizado con el tema. Cuando ella casi mata a un camello local por error, Chris se encarga de hacer las preguntas. Más tarde, encuentran a un camello de Nueva York y, cuando no entiende lo que Chris está preguntando, le disparan, dejando su cuerpo en la calle.
Más tarde, Chris y Snoop son detenidos por Herc. Luego, arrojan sus armas al puerto, incluida la pistola de clavos, para consternación de Snoop.
Carcetti continúa observando al Departamento de Policía de Baltimore en acción durante el día en el Distrito Este con el escuadrón DEU. El teniente de turno le presenta a un equipo de detectives seguros de sí mismos en su reunión informativa matutina. Hacen su primer arresto al convencer a un hombre que se dirigía al trabajo para que les compre drogas. Carcetti alcanza al escuadrón flexible y descubre que también están haciendo un arresto con poco más que valor estadístico: un joven al que han detenido por posesión. Los oficiales del escuadrón flexible intentan que el chico les dé información sobre un escondite, pero no tiene nada que decirles. El teniente parece estar seguro del trabajo que están haciendo sus hombres.
Carcetti cuestiona a Rawls sobre las redadas de bajo nivel que no impresionan. Rawls insiste en que está de acuerdo con Carcetti y culpa indirectamente al Comisionado Ervin Burrell , afirmando que las políticas de acción afirmativa a veces hacen que los oficiales negros superen sus capacidades, y que un líder que debe su posición al "juego de números" de la acción afirmativa se preocuparía más por los números -como las estadísticas de arrestos- que por reducir genuinamente el crimen. Rawls afirma que su preferencia sería centrarse en los traficantes de drogas de alto nivel, pero que respeta la cadena de mando. Rawls admite que estaría interesado en llevar al departamento hacia una estrategia de investigación diferente.
Después de la reunión, Carcetti le pregunta a Wilson sobre el Mayor Daniels , a quien Carcetti considera un oficial de policía competente y bueno. Wilson le dice que no tiene ninguna conexión política. Pearlman visita a Daniels en su oficina y lo encuentra hablando por teléfono con Carcetti. Daniels le dice que Carcetti quiere reunirse con él para discutir lo que tiene éxito en el departamento de policía. Pearlman le dice que sea él mismo a pesar de sus preocupaciones de que el alcalde no se deshaga de Burrell y Rawls.
Carcetti, Wilson y Gerry se reúnen con representantes del partido demócrata para discutir la estrategia para su mandato. Esperan inducir una caída en el crimen y construir algo en el centro de la ciudad con el nombre de Carcetti. El representante del partido sugiere que la educación es un buen tema para las encuestas, pero Wilson le dice que con los problemas en las escuelas de Baltimore, Carcetti estará mejor evitando ese tema. El partido espera que Carcetti se presente a gobernador en 2008. Carcetti se reúne con Daniels para discutir sus preocupaciones sobre el departamento. Daniels le dice a Carcetti que gran parte del trabajo policial diario en Baltimore es una pérdida de tiempo y energía. Carcetti revela que Rawls ha culpado al juego de números de Burrell. Daniels no se lo cree, pero se niega a criticar a sus superiores con Carcetti. Alerta a Carcetti sobre el desmantelamiento de Rawls de la Unidad de Delitos Graves. Carcetti le ofrece a Daniels el puesto de comandante del CID bajo Rawls como coronel. Daniels le pregunta a Carcetti si puede confiar en él; Carcetti propone que lo descubran juntos.
Cuando Burrell visita a Rawls para tratar de impresionar juntos a la nueva administración, se da cuenta de que ya ha estado hablando con Carcetti y que Rawls está actuando en su contra.
"Corner Boys" hace referencia a la terminología utilizada para describir a los estudiantes problemáticos de la escuela y al enfoque que adoptó el grupo de Colvin para relacionarse con ellos en términos de lo que conocen: las calles de Baltimore. El término proviene de la jerga de la zona de Baltimore para referirse a los traficantes de drogas callejeros, generalmente varones adolescentes, que literalmente se paran en las esquinas y venden drogas.
Conseguimos lo nuestro, pero es sólo una parte de algo grande.
—Zenobia
Zenobia hace esta declaración en la clase de Colvin para respaldar a Namond, afirmando que el tráfico de drogas de los estudiantes está relacionado con las actividades de sistemas legítimos más grandes.
El velorio policial de Raymond Foerster es un homenaje a Richard DeAngelis, el actor que interpretó a Foerster, quien murió de cáncer de próstata durante el rodaje de la temporada 4. [1]
" The Body of an American " de los Pogues se reproduce en el velorio en el bar de Kavanaugh, como se había hecho en el velorio de Ray Cole a partir de la tercera temporada.
Aunque aparecen acreditados Andre Royo , Seth Gilliam , Chad L. Coleman , Glynn Turman , JD Williams , Michael K. Williams y Corey Parker Robinson no aparecen en este episodio.