stringtranslate.com

Chico y Rita

Chico y Rita ( en español : Chico y Rita ) es una película animada de drama romántico para adultos de 2010 dirigida por Tono Errando, Fernando Trueba y Javier Mariscal . [ cita requerida ] La historia de Chico y Rita se desarrolla en el contexto de La Habana , Nueva York, Las Vegas , Los Ángeles y París a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950. Chico es un joven pianista con grandes sueños. Rita es una hermosa cantante con una voz extraordinaria. La música y el deseo romántico los unen, pero su viaje, en la tradición de la balada latina, el bolero , trae angustia y tormento. La película fue producida por Fernando Trueba Producciones, Estudio Mariscal y Magic Light Pictures . Recibió financiación de CinemaNX e Isle of Man Film . [1] [2] Ganó el Premio Goya a la Mejor Película de Animación en los 25.º Premios Goya y fue nominada a Mejor Película de Animación en los 84.º Premios Óscar (la primera nominación para un largometraje de animación español).

Trama

En La Habana de 1948 , Chico y su mejor amigo Ramón son dandis que luchan por sobrevivir en un bar de mala muerte durante el régimen de Batista. Durante lo que se supone que es una cita con turistas estadounidenses, ambos van a un bar donde Chico se enamora de la cantante principal de la banda, Rita. Chico y Ramón luego van al Club Tropicana , que tiene un pianista desaparecido para una actuación en la que participará Rita. Chico acepta la oferta y tiene una actuación exitosa con la banda. Tanto Rita como Chico luego tienen su propia cita que involucra una motocicleta peligrosa y Chico tocando música bebop para Rita en otro bar vacío, y teniendo sexo en la casa de Chico. Al día siguiente, Juana, la exnovia de Chico, entra y se pelea con Rita. Las dos mujeres abandonan a Chico enojadas, sintiéndose traicionadas. Sin embargo, Chico todavía está enamorado de Rita y le ruega a Ramón que la convenza de actuar con él para un próximo concurso de radio. Ramón le paga a Rita para que cante con Chico, pero después del concurso, Rita deja a Chico sin hablarle. Él la sigue hasta la casa de una santera , quien predice que Chico le causará mucho sufrimiento. Los dos ganan el concurso y reciben un compromiso de un mes en el Hotel Nacional.

Unas semanas después, Chico y Rita están teniendo un gran éxito en sus actuaciones. Un hombre de negocios, Ron, se fija en Rita y le ofrece llevarla a la ciudad de Nueva York, un lugar floreciente para el jazz y la música latina. Sin embargo, Rita insiste en que la oferta debe incluir a Chico. Sin embargo, Chico tiene la falsa impresión de que Rita lo está dejando por Ron y tiene una cita con Juana. Herida, Rita acepta ir a Nueva York con Ron, solo. Chico y Ramón también van a Nueva York a buscar fortuna. Chico encuentra trabajo como músico de fiestas y Ramón como acomodador en el Hotel Plaza . En uno de sus conciertos de fiesta, Chico se encuentra de nuevo con una exitosa Rita, y los dos se escapan en su nuevo coche y pasan la noche juntos de nuevo. Al día siguiente, Ron localiza a Ramón y le propone un trato para financiar su negocio de agencia de artistas, siempre y cuando Ramón encuentre trabajos para mantener a Chico alejado de Rita. Ramón cumple con su parte del trato y ficha a Chico con Dizzy Gillespie , quien le ofrece un concierto en París y una gira europea. Rita se convierte en una gran estrella de cine mientras Chico encuentra una nueva novia en París. De vuelta en Nueva York, a pesar de su riqueza y éxito, Rita es maltratada socialmente debido a su color de piel .

Mientras se dirigen a un concierto, la radio toca un nuevo éxito de jazz que ella reconoce al instante como "Rita", la pieza que Chico compuso para ella mientras salían en Cuba. Luego, Rita se da cuenta de que Chico toca la canción en un bar con un nombre diferente, "Lily", que es el nombre del perro de la novia francesa de Chico. Después de la actuación, los dos se besan apasionadamente y se reconcilian. Chico y Rita acuerdan casarse esa Nochevieja, después del debut de Rita en Las Vegas. Sin embargo, nunca sucede. Ramón, al introducir drogas en el abrigo de Chico, hace que lo arresten y lo envíen de regreso a Cuba al comienzo del régimen de Castro ; y Rita arruina su carrera al denunciar públicamente el racismo de la industria cinematográfica y la hipocresía de ser una artista negra célebre. Cuarenta y siete años después, Chico es un limpiabotas en La Habana, Ramón está muerto y Ron está en un asilo de ancianos en Nueva York. Una joven cantante famosa y su séquito le piden a Chico sus composiciones de jazz. Después de tocar y grabar su música con ellos, se vuelve mundialmente famoso por segunda vez. A Chico se le permite volver a ingresar a los Estados Unidos y se reúne con Rita en el mismo motel de Las Vegas en el que ella ha trabajado como ama de llaves durante sus 47 años en la ciudad.

Elenco

Colaboradores

El director Fernando Trueba conoció al diseñador y artista Javier Mariscal diez años antes cuando le pidió que creara un cartel para su documental de jazz latino Calle 54. [ 6] Así comenzó una colaboración que vio a Mariscal diseñar todo el material gráfico para Calle 54 Records de Trueba, hacer promociones pop animadas para el sello y juntos crear un restaurante de música jazz en Madrid . Chico & Rita sería el primer largometraje animado de Javier Mariscal como diseñador. La idea de hacer un largometraje animado surgió de una de esas promociones pop, La Negra Tomasa del músico cubano Compay Segundo. El hermano menor de Mariscal, Tono Errando, con experiencia en música, cine y animación, lidera el lado audiovisual de la empresa creativa multidisciplinaria y fue elegido para colaborar con Trueba y Mariscal. Desde el principio, los tres hombres estaban entusiasmados con la idea de hacer una película ambientada en la escena musical de La Habana a finales de los años 40 y 50. "Esa época es hermosa en diseño y arquitectura, por lo que visualmente pertenece mucho al mundo de Mariscal", dice Errando. "Y en la música es un momento fantástico: es el momento en que los músicos cubanos van a Nueva York y se unen a los músicos de jazz anglosajones. Esta fusión cambió la música en ese momento".

Producción

Antes de dibujar las locaciones en Cuba , Mariscal completó un intenso viaje de investigación. Aunque muchos de los edificios prerrevolucionarios de La Habana se habían deteriorado, ya sea deliberadamente o por negligencia, los cineastas descubrieron que el gobierno de la ciudad de La Habana había reunido un archivo de fotografías para ayudar con las reparaciones de las calles. Se archivaron imágenes de cada esquina de La Habana desde 1949, que transmitían el aspecto y el estado de ánimo de la época. El equipo también encontró fotografías tomadas dentro de los aviones que transportaban a los estadounidenses a la isla de la fiesta. Mariscal explicó que los aviones que llegaban de Nueva York, Washington, DC y Miami durante ese período estaban llenos de músicos cubanos que entretenían a los pasajeros. Proporcionaron mucha información histórica sobre los cubanos de esa época: la ropa, los rostros, las calles, las vallas publicitarias, los automóviles, los bares, la forma en que vivían y la sensacional vida de La Habana.

Liberar

Walt Disney Studios Motion Pictures distribuyó la película en 100 cines españoles el 25 de febrero de 2010. [4] GKIDS posee los derechos de distribución de la película en Norteamérica. [7] La ​​película también se ha exhibido en los siguientes festivales y se estrenó en el Reino Unido y España. El doblaje en inglés incluirá las voces de Wendell Pierce , Mary J. Blige , Rob Riggle , Chris Pine y Viola Davis .

Festivales de cine

Recepción

Chico & Rita tiene una calificación de aprobación del 87% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 71 reseñas, y una calificación promedio de 7.6/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Dirigida a adultos y animada con entusiasmo, Chico & Rita es una delicia romántica llena de detalles y sabor cultural". [17] También tiene una puntuación de 76 sobre 100 en Metacritic , basada en 27 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [18]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, [19] mientras que Mark Kermode de la BBC incluyó la película en el quinto lugar de sus cinco mejores películas de 2010. [20] Philip French llamó a la película "el mejor musical del año y una de las mejores películas animadas del año" y una "historia absolutamente encantadora, ... conmovedora, divertida, históricamente precisa y a veces agradablemente erótica", [21] mientras que Sounds and Colors llamó a la película "un logro supremo; una mezcla de gran animación, música e historia con una narrativa que se lee como la simple historia de desamor que otorga la más grande de las canciones de amor". [22] En marzo de 2011, The Miami Herald dijo que "la película combina imágenes deslumbrantes y una banda sonora tremendamente contagiosa en una historia de amor simple pero conmovedora" y mientras que "los primeros 30 minutos de Chico & Rita logran un vertiginoso subidón que el resto de la película nunca puede igualar", " Chico & Rita te hace enamorarte perdidamente de la música, tan perdidamente como los protagonistas se enamoran el uno del otro, y la película es lo suficientemente decente como para dar a sus tortolitos el tierno final que merecen". [15] Fotogramas , la revista de cine más antigua y prestigiosa de España, le dio a la película 4 de 5 estrellas y elogió cómo sus personajes eran "más humanos y vivos que muchos actores reales", [23] a diferencia de Variety, que revisó negativamente la película, llamándola, "... una prueba, una que mide si tu amor por el jazz cubano puede superar tu umbral de animación pésima... [en] un estilo poco favorecedor, como un libro para colorear para niños con sus dibujos lineales rudimentarios y personajes rígidos e inexpresivos". La película era "...bastante evocadora de La Habana de finales de los años cuarenta y de la música sudorosa y sensual de la época". [8]

Reconocimientos

Música

La película cuenta con una banda sonora original del pianista, director de orquesta y compositor cubano Bebo Valdés . Cuenta con música de Thelonious Monk , Cole Porter , Dizzy Gillespie y Freddy Cole . Según Tono Errando, "fue el momento en que llegaron nuevos músicos como Charlie Parker y Dizzy Gillespie con un nuevo tipo de música, que no es para bailar, llena de notas, tocada muy rápido, una música que ahora llamamos jazz . Luego llegaron los músicos cubanos. Dizzy Gillespie ha dicho muchas veces en entrevistas que hubo un momento para él que fue muy importante, fue el momento en que tocó por primera vez con Chano Pozo . Pozo fue el primer percusionista que tocó en una banda de jazz". [29] El pianista, director de orquesta, compositor y arreglista cubano de la película Bebo Valdés vivía en la oscuridad en Estocolmo, cuando Trueba reintrodujo su forma de tocar ante una audiencia internacional con su película Calle 54 , y luego produjo el álbum ganador del Grammy Lágrimas Negras , uniendo a Valdés con el cantante de flamenco Diego 'el Cigala '. Trueba también pudo persuadir a la estrella del flamenco de la vida real Estrella Morente , que ha estado actuando desde los siete años, para que participara en la película. Los músicos que aparecen en la película incluyen a Chucho Valdés , Dizzy Gillespie , Charlie Parker , Chano Pozo , Tito Puente , Ben Webster y Thelonious Monk .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde "Chico y Rita gana el Premio de Cine Europeo 2011 y obtiene una nominación a Mejor Película de Animación en los Annies 2012". Guía de la Isla de Man . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  2. ^ abcde «La animación de Chico y Rita gana el premio de cine europeo». BBC News . 6 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  3. ^ "Chico y Rita (largometraje de animación)". Película de la Isla de Man . Gobierno de la Isla de Man. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  4. ^ ab De Pablos, Emiliano (1 de diciembre de 2010). «Disney lleva 'Chico y Rita' a España». Variety . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  5. ^ "Chico & Rita (2012)". Box Office Mojo . Base de datos de películas de Internet. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  6. ^ Dossier Club Calle 54 Archivado el 26 de febrero de 2023 en Wayback Machine . Issuu (17 de febrero de 2010). Consultado el 11 de marzo de 2011.
  7. ^ Graser, Marc (25 de enero de 2012). «GKids hace un chapuzón con dos en el toon pool». Variety . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  8. ^ ab Debruge, Peter (10 de septiembre de 2010). "Chico y Rita". Variety. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  9. ^ "2010 Films – Chico & Rita". Festival Internacional de Cine de Toronto . 21 de julio de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  10. ^ Chico y Rita, Festival de Cine Español de Londres, 2010, archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010
  11. ^ "El mejor festival anual de cine latinoamericano de Londres celebra su 20ª edición en noviembre de 2010", The London Latin American Film Festival , consultado el 11 de marzo de 2011
  12. ^ Ganadores, The Holland Animation Film Festival, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 , consultado el 6 de mayo de 2011
  13. ^ "The Holland Animation Film Festival 2010: Chico y Rita se roban el espectáculo", Phaidon Press (artículo), Reino Unido, 10 de noviembre de 2010, archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012
  14. ^ Filmfest 2011, Design Indaba, archivado del original el 9 de julio de 2011 , consultado el 11 de marzo de 2011{{citation}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  15. ^ ab "Enamorarse en La Habana – y todo ese jazz". The Miami Herald . 4 de marzo de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  16. ^ "Estudio Mariscal y Chico & Rita, una película animada". Typo Berlin 2011 Shift. 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  17. ^ "Chico & Rita", Rotten Tomatoes , Fandango , archivado del original el 23 de septiembre de 2024 , consultado el 6 de octubre de 2021
  18. ^ "Chico & Rita". Metacritic . Archivado desde el original el 22 de julio de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  19. ^ Reseña y resumen de la película Chico y Rita (2012) - Roger Ebert, archivado del original el 8 de agosto de 2021 , consultado el 8 de agosto de 2021
  20. ^ Kermode Uncut: Mis cinco mejores películas del año en YouTube . Consultado el 10 de abril de 2011.
  21. ^ French, Philip (21 de noviembre de 2010). "Chico & Rita". The Observer (reseña). Londres . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  22. ^ Chico y Rita (reseña), Sounds & Colours, 19 de noviembre de 2010
  23. ^ Chico y Rita (reseña), ES : Fotogramas, 10 de febrero de 2011, archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 , consultado el 27 de mayo de 2011
  24. ^ "Oscars 2012: Nominados al completo". BBC News . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de enero de 2012 .
  25. ^ Vary, Adam B. (5 de diciembre de 2011). «'Kung Fu Panda 2', 'El Gato con Botas' y 'Rango' lideran las nominaciones a los premios Annie». Entertainment Weekly . Time . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  26. ^ Los ganadores de la 24ª edición de los premios del cine europeo, Academia de Cine Europeo, 3 de diciembre de 2011, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 , consultado el 5 de diciembre de 2011
  27. ^ Európai Animációs Játékfilm Fesztivál, HU : Kecskeméti Animációs Filmfesztivál, 2011, archivado desde el original el 21 de junio de 2012 , recuperado 9 de febrero de 2012
  28. ^ "Ganadores", Premios Goya , Academia de cine, archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 , consultado el 27 de mayo de 2011{{citation}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  29. ^ Trueba, Fernando PCSA (3 de octubre de 2010). «Chico & Rita – Pressbook» (PDF) . Estudio Mariscal, Magic Light Pictures, IOM. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2012. Consultado el 8 de agosto de 2011 .

Enlaces externos