Chickenhead es un término del argot del inglés estadounidense que se suele utilizar de forma despectiva hacia las mujeres. [1] El término se burla del movimiento de la cabeza al practicar sexo oral a un hombre, pero también contiene características sociales y relevancia cultural, y se escucha con frecuencia en la música hip hop popular . [2] [3] Los usos más recientes del término han hecho que las feministas y los artistas del hip hop lo hayan recuperado como símbolo de sexualidad y poder. [2] "Chickenhead" también es un término utilizado en el tráfico sexual en el extranjero para las personas que facilitan y controlan la transición de una persona al trabajo sexual. [4]
El primer uso conocido del término "chickenhead" en la literatura estadounidense se encuentra en la novela de John Steinbeck de 1952 Al este del Edén. En la novela, el término se utiliza para referirse a las chicas trabajadoras de un burdel. Hay dos usos del término "chickenhead" en las novelas de John Steinbeck. Ambos usos están en Al este del Edén. El primer uso está en el capítulo 16, cuando Kate, la dueña de un burdel, se refiere a las chicas trabajadoras como "chickenheads". Ella dice: "Las chickenheads estaban en la cocina, preparándose para su trabajo de la noche. [5] Kate las tenía a todas en fila, inspeccionando su ropa y cabello. Era una mujer baja y robusta con una cara como un hacha. Miró a cada chica con atención y luego dijo: 'Muy bien, chickenheads, están todas listas'. El segundo uso se da en el capítulo 44, cuando Cathy Ames, una prostituta, se refiere a sí misma como una "cabeza de gallina". Dice: "Soy una cabeza de gallina y estoy orgullosa de ello. Soy la mejor que hay".
El uso contemporáneo del término puede haberse originado en la jerga sexual afroamericana y ganó popularidad a través del uso en el hip hop , en particular la canción "Unbelievable" de Biggie Smalls de su álbum de 1994 Ready to Die , el sketch de 1996 "Chickenhead Convention" en el álbum Muddy Waters de Redman (rapero) . Además, la canción "Chickenhead" de Project Pat (con La Chat y Three Six Mafia ) presentó este término vernáculo negro a una audiencia más convencional. [6] "Chickenhead" fue definida como una "hoochie" o "mujer felatoria" cuando apareció en el Chappelle's Show . [7]
La rapera Cardi B lanzó un remix de la canción de Project Pat en 2018, titulado " Bickenhead ", cambiando el mensaje de burlarse en gran medida de las mujeres a una expresión de empoderamiento y propiedad sexual. [8] La canción fue muy bien recibida, debutando en el número 43 en la lista Billboard Hot 100 en abril de 2018. [9]
El uso del término “cabeza de gallina” es anterior a esto y se extiende a toda la composición demográfica de la sociedad estadounidense. Algunos ejemplos incluyen la novela de John Steinbeck de 1952 “Al este del Edén”, en la que el propietario (blanco) de un burdel se refiere indirectamente a las chicas trabajadoras de su establecimiento como “cabezas de gallina”. [10] El Dr. R. Flowers Rivera utilizó el término “cabeza de gallina” más recientemente, en un poema que la identifica como una mujer empobrecida y alcohólica que carece de empatía. [11]
En el comercio sexual transnacional, un cabeza de pollo suele ser responsable de facilitar el transporte, conseguir alojamiento temporal y supervisar las actividades de la nueva trabajadora sexual, de forma similar a las actividades de un "proxeneta". [4]
Ronald Weitzer y Charis Kubrin señalan que "Un término favorito del rap es 'chickenhead', que reduce a una mujer a una cabeza que se mueve y practica sexo oral". [12] Bakari Kitwana sostiene que muchos raperos se refieren a las mujeres, en particular a las mujeres negras, con términos despectivos como "bitches, gold diggers, hoes, hoodrats, chickenheads, pigeons, etc." [13] Johnnetta B. Cole sostiene que la tradición del hip hop de referirse a las mujeres negras con esos términos las falta al respeto y las vilipendia. [14]
En When Chickenheads Come Home to Roost , de Joan Morgan , ella señala la tendencia despectiva del término "chickenhead" y lo define además como una mujer que usa el sexo para lograr las cosas que quiere. [15] Como feminista negra del hip-hop, Morgan ofrece que las chickenheads simplemente usan las herramientas que se les brindan cuando otros medios no son eficientes, y que todas las mujeres pueden tener algo que aprender del uso del poder sexual. [16]