Chicago Review es una revista literaria dirigida por estudiantesfundada en 1946 y publicada trimestralmente en la División de Humanidades de la Universidad de Chicago . La revista presenta poesía contemporánea, ficción y crítica, y a menudo publica obras traducidas y artículos especiales en números dobles. [1] [2]
Tres historias publicadas en Chicago Review ganaron el premio O. Henry . [3] El trabajo que apareció por primera vez en Chicago Review también se reimprimió en The Best American Poetry 2002 , The Best American Poetry 2004 y The Best American Short Stories 2003 .
Chicago Review fue fundada en 1946 por dos estudiantes de posgrado de la Universidad de Chicago , James Radcliffe Squires y Carrolyn Dillard, en respuesta a lo que describieron como "un utilitarismo exagerado en la universidad". Su objetivo era presentar un "estándar contemporáneo de buena escritura" y exigían "que los escritores lo hicieran mejor de lo que creían que podían hacerlo". [4] Chicago Review publicó exclusivamente trabajos de estudiantes y profesores de la universidad hasta el número de otoño/invierno de 1953, cuando FN "Chip" Karmtaz asumió la dirección editorial de la revista.
Antes de la censura por parte de la administración de la universidad, Chicago Review fue uno de los primeros y principales promotores del Movimiento Beat en la literatura estadounidense. [5] En el otoño de 1958, publicó un extracto de Naked Lunch de Burroughs , que fue juzgado obsceno por el Chicago Daily News y provocó la protesta pública; [6] este episodio llevó a la censura del número siguiente, a lo que los editores respondieron renunciando y comenzando una nueva revista en la que publicar libremente ficción Beat.
Chicago Review se convirtió en objeto de una mayor controversia en 1959, cuando la Universidad de Chicago prohibió al editor Irving Rosenthal publicar un número de invierno que iba a incluir Sebastian Midnite de Jack Kerouac , un extracto de treinta páginas de Naked Lunch de William S. Burroughs y una obra de treinta páginas de Edward Dahlberg . [7] [8] [9] [10] [11] La preocupación de la universidad era que la obra pudiera ser considerada obscena. Todos los editores, excepto uno, abandonaron el periódico. Rosenthal, Ginsberg, John Fles y otros respondieron fundando Big Table ; su primer número incluía diez capítulos de Naked Lunch . [12] [13] [14] [15]
En el contexto del conflicto nacional en curso entre la ficción tradicional y la Beat, el impacto de la creación de Big Table fue tal que, como recordó Thomas Pynchon , "'lo que pasó en Chicago' se convirtió en una forma abreviada de representar una amenaza subversiva inimaginable" entre los estudiantes de literatura de la Universidad de Cornell [16].
Chicago Review publica a menudo artículos especiales en sus números. En el verano de 1958, publicó el Volumen 12, Número 3 (Número 12:3) con una sección especial titulada "Sobre el Zen" que incluía contribuciones de escritores como Alan Watts y Jack Kerouac . A través de este número, Chicago Review jugó un papel importante en la introducción del Zen al público estadounidense. [17] [18]
La mayoría de los artículos especiales de la revista se incluyen en números dobles, el primero de los cuales fue el número 17:2/3 en 1964. Con la nueva escritura y arte de Chicago, el número incluía obras de poetas como Paul Carroll y Lucien Stryk . Números dobles posteriores, como el número 38:01/02, Literaturas indias contemporáneas (1992) y el número 46:3/4, Nueva escritura polaca (2000), establecieron a Chicago Review como una revista literaria de primer nivel para publicar traducciones literarias. El número 60:3, Los infrarrealistas (2017), es la primera colección de escritos en español de los poetas infrarrealistas en traducción al inglés.
Otras características notables publicadas por Chicago Review incluyen una sección especial sobre la poeta canadiense Lisa Robertson en el número 51:4/52:1, un artículo sobre AR Ammons en el número 57:1/2 y un número especial sobre Ed Roberson y los modernistas de Chicago, en el número 59:4/60:1.
Chicago Review también publica ocasionalmente números triples, como el número 50:2/3/4, que incluye un dossier conmemorativo del centenario de Louis Zukofsky , y el número 49:3/4 y 50:1, que contiene una sección especial sobre el poeta Edward Dorn .
Muchos escritores famosos han sido publicados en Chicago Review , tanto antes como después de hacerse famosos. Cabe destacar que la obra de Philip Roth y Susan Sontag apareció impresa por primera vez en Chicago Review mientras ambos eran estudiantes en la Universidad de Chicago.
Otros colaboradores incluyen a Henry Miller , Lawrence Ferlinghetti , Jack Kerouac , William S. Burroughs , Allen Ginsberg , Tennessee Williams , William Carlos Williams , Anaïs Nin , Charles Simic , James Tate , Charles Bukowski , Raymond Carver , Philip Levine , Edward Dorn , Anne Carson , Marianne Moore , EE Cummings , Robert Duncan y Dimitris Lyacos .
Esta primavera, la Chicago Review dedicó buena parte de su número a la presentación de diez poetas de San Francisco.... Los poemas están precedidos por una breve declaración de Jack Kerouac sobre "Los orígenes de la alegría en la poesía".
John Fles
fue editor en jefe de
Chicago Review
y editor colaborador de
Kulchur
y ha publicado poesía en todas las revistas literarias beat. Editó una colección de piezas de
Antonin Artaud
,
Jean Genet
y
Carl Solomon
llamada
The Trembling Lamb
.
Curiosamente, De Grazia se siente obligado a añadir una nota a pie de página: «Según
Allen Ginsberg
, el editor asistente de Big Table, John Fles, en realidad las llevaba en su coche» (p. 358). Afortunadamente, este tipo de digresiones poco interesantes son poco frecuentes.