Chibi Maruko-chan ( en japonés :ちびまる子ちゃん, lit. " Pequeña Maruko -chan ")es unade mangaescrita e ilustrada porMomoko Sakura. La serie retrata la vida sencilla y cotidiana de Momoko Sakura, una joven a la que todos llamanMaruko, y su familia enlos suburbios de Japónen el año 1974. Maruko es una alborotadora, y cada episodio relata los problemas de Maruko y cómo ella y sus amigos logran resolver la situación. La serie está ambientada en el antiguodistrito(入江町),Shimizu, ahora parte dela ciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de su autora.
La primera historia bajo el título "Chibi Maruko-chan" fue publicada en la edición de agosto de 1986 de la revista de manga Ribon . Otras historias semiautobiográficas de la autora habían aparecido en Ribon y Ribon Original en 1984 y 1985, y fueron incluidas en el primer tankōbon "Chibi Maruko-chan" en 1987. La autora comenzó a escribir y enviar tiras en su último año de secundaria, aunque Shueisha (la editorial de Ribon y Ribon Original ) no decidió publicarlas hasta más de un año después. La intención de la autora era escribir "ensayos en formato manga"; [1] muchas historias están inspiradas en incidentes de su propia vida, y algunos personajes están basados en su familia y amigos. El tono nostálgico, honesto y reflexivo de la tira hizo que se volviera popular entre un público más amplio.
Chibi Maruko-chan fue adaptada en una serie de televisión de anime por Nippon Animation , que se emitió originalmente en Fuji Television y estaciones de televisión afiliadas desde el 7 de enero de 1990 hasta el 27 de septiembre de 1992. También ha generado numerosos juegos, películas animadas y merchandising , así como una segunda serie de televisión que se emitió desde 1995 hasta la actualidad. El estilo y los temas de Maruko a veces se comparan con el cómic clásico Sazae-san . En 1989, el manga empató para recibir el Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo . [2] En 2006, los volúmenes recopilados del manga habían vendido más de 31 millones de copias en Japón, lo que lo convirtió en una de las series de manga más vendidas . [3]
El 25 de abril de 2020, se anunció que la segunda serie se suspendería debido a la pandemia de COVID-19 . [4] El 14 de junio de 2020, se anunció que se reanudaría el 21 de junio de 2020. [5]
El defecto distintivo de esta serie, en reacción a una situación incómoda de "no sé qué decir" (o, a veces, vergüenza), es la aparición repentina de líneas verticales (黒い線, kuroi sen ) en la cara de un personaje, a veces con una ráfaga de viento inexplicable que sopla sobre la cabeza de ese personaje.
La serie cuenta con una gran cantidad y variedad de personajes secundarios y recurrentes, algunos inspirados en personas que conoció Sakura, algunos de ellos debutaron en el anime y otros derivan del manga original. A continuación se presentan descripciones de los personajes principales y familiares que aparecen con frecuencia en todos los capítulos y episodios.
El manga original de Chibi Maruko-chan fue serializado en la revista orientada al shōjo Ribon Magazine . Se publicaron 14 volúmenes desde julio de 1987 hasta diciembre de 1996, con un volumen número 15 publicado en febrero de 2003. En julio de 2007, se publicó una versión de 4 cuadros de Chibi Maruko-chan en todas las ediciones matutinas de varios periódicos japoneses como el Tokyo Shimbun y el Chunichi Shimbun .
El volumen 16 del manga se publicó el 15 de abril de 2009, y el volumen 17 se publicó el 25 de diciembre de 2018, cuatro meses después de la muerte de Momoko Sakura .
El volumen 18 se publicó el 25 de octubre de 2022. El nuevo manga fue producido por el asistente de Sakura durante mucho tiempo, Botan Kohagi, y otros asistentes de Sakura Production debido a la muerte de Sakura en 2018. El volumen contiene siete capítulos nuevos y se basan en historias que Sakura creó originalmente para el anime de televisión Chibi Maruko-chan .
Un manga spin-off de Momoko Sakura titulado Nagasawa-kun (永沢君,ながさわくん) se centra en el personaje Kimio Nagasawa en High School, fue publicado en la revista Shogakkan 's Big Comic Spirits entre enero de 1993 y mayo de 1995. Se realizó en un drama de acción real, que se estrenará en Tokyo Broadcasting System Television el 1 de abril de 2013.
Una versión parodia de cabeza cuadrada del manga Chibi Maruko-chan titulada Chibi Shikaku-chan (ち び し か く ち ゃ ん) se publicó en la revista Grand Jump de Shueisha el 19 de octubre de 2016.
Chibi Maruko-chan se emitió originalmente en Fuji Television y estaciones de televisión afiliadas . Se emitieron 142 episodios, desde enero de 1990 hasta septiembre de 1992. Maruko fue interpretada por Tarako ; otros actores de voz incluyeron a Kappei Yamaguchi y Hideki Saijo . La autora original del manga, Momoko Sakura, escribió el guion para la mayoría de los episodios. La primera serie fue dirigida por Yumiko Suda, animada por Masaaki Yuasa (quien luego dirigió Mind Game en 2004), mientras que la música fue compuesta por Nobuyuki Nakamura. La serie alcanzó una calificación de audiencia de televisión del 39,9% el 28 de octubre de 1990, la calificación más alta jamás alcanzada por una serie de televisión animada en Japón. [7] La canción de outro Odoru Ponpokorin se convirtió en un éxito y fue interpretada por varios artistas, incluidos KinKi Kids y Captain Jack . La serie se exportó a toda Asia y fue especialmente popular en Taiwán . Además, 65 episodios fueron doblados al árabe (llamado Maruko Assagheera, que significa Pequeña Maruko), donde atrajo la atención de personas de todas las edades. También se emitió en Alemania con el mismo título que el original y fue transmitido por RTL II , Super RTL y Jetix . Se emitió de lunes a viernes en Nick India en India . [8]
Para celebrar el décimo aniversario de la franquicia en 1996, Pony Canyon lanzó un LaserDisc especial en Japón. Uno de los segmentos fue una compilación de temas internacionales de apertura y cierre de la serie original. Tanto la funda del LaserDisc como el final del segmento acreditan la producción inglesa de 1994 a Ocean Studios en Vancouver, Canadá. Este es el único metraje del doblaje que surge. La actriz Teryl Rothery la ha incluido.
Voicebox Productions , una compañía canadiense de actuación de voz también ubicada en Vancouver, ha incluido un piloto de Chibi Maruko-chan para Pioneer Entertainment y Studio B Productions en su sitio web desde principios de la década de 2000. No se conoce ninguna otra información sobre este proyecto. Como Voicebox surgió recién en 1999, es probable que no tuviera relación con el doblaje de Ocean antes mencionado.
Tema de apertura:
Temas finales:
Una segunda serie debutó en Fuji Television y estaciones de televisión afiliadas en enero de 1995, transmitiéndose los domingos en el horario de las 6:00 p.m., antes de Sazae-san a las 6:30 p.m. La serie está dirigida por Jun Takagi y Nobuyuki Nakamura, al igual que la primera serie, compone la música. La mayoría de los actores de voz de la primera serie repitieron sus papeles. Los primeros 219 episodios fueron escritos por Momoko Sakura, sin embargo, ella había supervisado los guiones de los episodios desde el episodio 220 hasta su muerte en 2018. En España, el programa está disponible a través de VOD en el sitio web del bloque infantil de Neox , Neox Kidz. [9] En TV Japan , que está disponible en Estados Unidos y Canadá, la segunda serie (comenzando con los episodios transmitidos en 2009) ahora se transmite semanalmente en japonés. En América Latina , es distribuida por The Japan Foundation , el doblaje fue producido en México y transmitido en varias cadenas de televisión locales, públicas y privadas. A partir del 14 de enero de 2024, Crunchyroll comenzó a transmitir la serie a partir del episodio 1419 en EE. UU., Canadá, Filipinas y Singapur. [10]
Temas de apertura:
Temas finales:
En 2006, Fuji Television emitió una serie de acción real. La serie se creó para conmemorar el 15.º aniversario de Chibi Maruko-chan y contó con 3 episodios de 2 horas cada uno. Todos los trajes y peinados son fieles al manga original. También se emitió una adaptación de acción real taiwanesa el 13 de marzo de 2017. [11] [12]
Tanto la segunda serie de televisión como la serie de acción en vivo se transmitieron en formato HDTV 1080i .
Todos los títulos de Game Boy (que consisten en minijuegos ) fueron desarrollados por KID y publicados por Takara . Los demás títulos fueron publicados por diferentes compañías como Namco , Konami , Epoch y Banpresto .
Como parte del proyecto para conmemorar el 35 aniversario de la obra original, en octubre de 2021 se anunció que se producirá la primera etapa de esta obra, “Chibi Maruko-chan The Stage”, prevista para presentarse a finales de 2022. Nelke Planning se encarga de la planificación y producción. En agosto de 2022 se anunció que el título sería “High School Days” y que se presentaría en el Galaxy Theatre del 15 al 25 de diciembre.
