« Odoru Pompokolin » (おどるポンポコリン, Odoru Ponpokorin , «Dance the Pompokolin») es una canción del grupo pop japonés BBQueens , que sirvió como su sencillo debut el 4 de abril de 1990. Fue utilizado como tema de cierre original de la serie de anime Chibi Maruko-chan . El 9 de julio de 1990, «Odoru Pompokolin» alcanzó la cima de las listas de sencillos de Oricon , y nuevamente el 23 de julio, el 20 de agosto, antes de servir como la canción semanal número 1 durante todo el mes de septiembre de 1990. Finalmente permaneció en las listas durante un total de 54 semanas, [1] vendió 1,9 millones de copias y ganó tanto el premio al disco del año como a la canción pop rock del año en los 32.º Japan Record Awards , así como el premio JASRAC de 1991.
La canción fue compuesta y arreglada por Tetsuro Oda con letra de Momoko Sakura , autora de Chibi Maruko-chan .
"Odoru Pompokolin" se hizo muy popular como tema musical de anime, alcanzando el puesto número 8 en una lista de 100 inolvidables temas musicales de anime compilada por TV Asahi [2] y luego el puesto número 1 en una lista de los 20 mejores temas musicales de anime de los años 1990, también compilada por TV Asahi. [3]
Las versiones incluyen una versión alegre y hardcore de ritmo rápido que apareció en Anime Speed , una versión de heavy metal de Animetal en su sencillo exclusivo del club de fans "For the Bravehearts Only!", una versión en inglés titulada "Dancing Pompokolin" de Captain Jack que apareció en el juego Dance Dance Revolution y otros juegos de música, una versión de ManaKana utilizada como tema de apertura de Chibi Maruko-chan de 1998 a 2000, y una versión de Kaela Kimura en su álbum 5 Years que se ha utilizado como apertura del anime a lo largo de 2010.
En 2011, BBQueens se reunió y grabó una nueva versión de "Odoru Pompokolin" para conmemorar el 25 aniversario del lanzamiento inicial del manga de Chibi Maruko-chan . Esta versión subtitulada " Chibi Maruko-chan Birthday 25th Version" (ちびまる子ちゃん 誕生 25th Version , Chibi Marukochan Tanjō 25th Version ) , junto con una nueva versión de "Good-by Morning" de Keiko Utoku y Fusanosuke Kondo, fue lanzada como single. el 1 de mayo de 2011. [4] Esta nueva versión de la canción también entró en uso como tema de Chibi Maruko-chan a partir de la transmisión de la nueva temporada el 1 de mayo de 2011. [5]
El 13 de agosto de 2014, el grupo femenino E-girls lanzó una versión de «Odoru Ponpokorin» como su décimo sencillo, junto con una versión de «Happy! Fun! I love!» (うれしい! たのしい! 大好き! , Ureshī! Tanoshī! Daisuki! ) de Dreams Come True como lado B. Esta versión de la canción se usó durante tres meses como canción de apertura del anime. El sencillo vendió 43.653 copias en su primera semana. [6]
En mayo de 2016, las integrantes japonesas de TWICE, Sana y Momo, hicieron una versión musical de dicha canción. La versión tailandesa se utilizó para su primer concierto en Bangkok .
En 2019, el grupo ídolo japonés Momoiro Clover Z lanzó una versión con un video musical adjunto.