Nez nació en Chi Chil Tah, Nuevo México , en el seno del clan Navajo Dibéłizhiní (Clan de las Ovejas Negras) de los Tsénahabiłnii (Pueblo de la Roca Durmiente). Fue criado durante una época de relaciones difíciles entre el gobierno de los Estados Unidos y la Nación Navajo . Su madre murió cuando él tenía solo tres años. Nez recordó que a menudo se sacaba a los niños de las reservas , se los enviaba a internados y se les prohibía hablar el idioma navajo . A los ocho años, Nez fue enviado a una escuela dirigida por la Oficina de Asuntos Indígenas . Su nombre de pila en inglés, Chester, en honor al presidente estadounidense Chester A. Arthur , le fue asignado entonces. [4] Fue en uno de los internados administrados por el gobierno, en Tuba City , Arizona , donde Nez fue reclutado para el Cuerpo de Marines. [1] [2] [3] [5]
Hablador de código
Nez no le contó a su familia su decisión de alistarse. Él y otros 28 navajos formaron el pelotón de entrenamiento de reclutas 382 en la base del Cuerpo de Marines de San Diego en mayo de 1942. Los 29 que se graduaron del campo de entrenamiento, incluido Nez, fueron asignados al Campamento Elliot, California, donde se les encargó crear un código para comunicaciones tácticas de voz seguras (en el campo de batalla). En ese momento, las radios tácticas no estaban equipadas, como lo están hoy, con tecnología de cifrado/descifrado, lo que permitía al enemigo escuchar el tráfico de radio, a menudo con resultados desastrosos. Se eligió el idioma navajo porque su sintaxis y fonología complejas lo hacían extremadamente difícil de aprender como segundo idioma, y no tenía forma escrita. Nez afirmó que los desarrolladores usaban palabras cotidianas para memorizarlas y retenerlas fácilmente. En 1942, estuvo entre los codificadores que fueron enviados a Guadalcanal , donde trabajaron en equipos de dos: uno para enviar y recibir, el otro para operar la radio y escuchar errores. Nez también luchó en Bougainville , Guam , Angaur y Peleliu . Fue dado de baja honorablemente como soldado de primera clase en 1945 y regresó a Estados Unidos para servir en la Guerra de Corea, de la que fue dado de baja como cabo . [1] [2] [3]
La vida post-militar
En conferencia de prensa con Judith Avila. [6]
De 1946 a 1952, Nez asistió a la Universidad de Kansas para estudiar artes comerciales, pero en 1952 abandonó sus estudios después de haber agotado los fondos de su GI Bill ; el Kansas University College of Liberal Arts and Science le otorgó una licenciatura honoraria el Día de los Veteranos de 2012. [7] [8]
Después de su servicio militar, trabajó como pintor durante 25 años en un hospital de veteranos en Albuquerque . En 2011, escribió las memorias Code Talker: The First and Only Memoir by One of the Original Navajo Code Talkers of WWII con Judith Avila. [1] [2] [3] [5]
Hoy celebramos un momento de historia compartida y de victoria compartida. Recordamos una historia que todos los estadounidenses pueden celebrar y que todos los estadounidenses deberían conocer. Es la historia de un pueblo antiguo llamado a servir en una guerra moderna. Es la historia de un código oral indescifrable de la Segunda Guerra Mundial, mensajes que viajaban por radio en Iwo Jima en el mismo idioma que se escuchaba en la meseta de Colorado hace siglos. [9] – Presidente George W. Bush.
Muerte
Nez murió el 4 de junio de 2014 por insuficiencia renal en Albuquerque, a los 93 años . [1] [2] [3] [10]
Referencias
^ abcde Stapleton, AnneClaire; Carter, Chelsea J. (5 de junio de 2014). «Muere Chester Nez, el último de los codificadores navajos originales de la Segunda Guerra Mundial». CNN . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ abcde Ramsey, Nick (4 de junio de 2014). «Muere Chester Nez, el último de los codificadores navajos originales de la Segunda Guerra Mundial». MSNBC . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ abcde Smith, Noel Lyn (4 de junio de 2014). «Chester Nez, el último de los hablantes de código navajo originales, ha muerto». Daily Times (Farmington, Nuevo México) . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Fox, Margalit (5 de junio de 2014). "Chester Nez, 93, muere; las palabras de los navajos borradas de sus bocas ayudaron a ganar la guerra". New York Times .
^ ab Tibbetts, Meredith (15 de noviembre de 2013). "Navajo Code Talker Chester Nez: Telling a tale of bravery and ingenuity". Stars and Stripes . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Book Discussion Code Talker" (Discusión de libros: código hablador) . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ "La Facultad de Artes y Ciencias Liberales entregará un diploma a un locutor de código navajo – KU News". ku.edu . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012.
^ Fonseca, Felicia. "Muere el último miembro del grupo original de codificadores navajos de la Segunda Guerra Mundial". Journal Star . Associated Press.
^ "Comentarios sobre la entrega de la Medalla de Oro del Congreso a los locutores de código navajo". Recopilación semanal de documentos presidenciales . 37 (30). Oficina de Imprenta del Gobierno. 30 de julio de 2001. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2015 .URL alternativa
^ Shelly, Ben (4 de junio de 2014). "El presidente Shelly ordena que las banderas ondeen a media asta en honor a Chester Nez". navajopresident.org . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014. Consultado el 5 de junio de 2014 .
Enlaces externos
Héroes de la Infantería de Marina: Soldado Chester Nez
Navajo Code Talkers: El lenguaje indescifrable, con Chester Nez
