Las primeras referencias a una fabulosa tierra de oro que podrían interpretarse como lugares en el sudeste asiático se pueden encontrar en la literatura india. En el Ramayana , hay menciones de Suvarnabhumi (Tierra de Oro) y Suvarnadvipa (la Isla o Península Dorada, donde dvipa podría referirse tanto a una península como a una isla ) [2] [3] El conocimiento griego de las tierras al este mejoró después de las conquistas de Alejandro Magno , pero las referencias específicas a lugares en el sudeste asiático no aparecieron hasta después del surgimiento del Imperio Romano . Los geógrafos griegos y romanos Eratóstenes , Dionisio Periegetes y Pomponio Mela habían escrito sobre una Isla Dorada ( Khrysē , Chryse Insula ), [4] [5] que algunos en tiempos modernos han argumentado que se refiere a Sumatra mientras excluye la península malaya. [6] [7] Plinio el Viejo en Historia Natural , sin embargo, se refirió a Chryse como un promontorio y una isla . [8]
La Geografía de Ptolomeo , basada en la obra de Marino de Tiro , contiene la referencia más conocida y quizás la más antigua al Quersoneso Áureo. [9] Sin embargo, la Geografía incluye información añadida por geógrafos posteriores, y la primera mención específica del Quersoneso Áureo puede estar en la obra de Marciano de Heraclea . [10] Quersoneso significa península en griego, y aunque algunos de los primeros estudiosos habían intentado vincular el Quersoneso Áureo con la Baja Birmania , ahora se acepta generalmente que el término significa la península malaya. Se cree que la península malaya fue productora de oro en la antigüedad, y las minas de oro en Patani y Pahang todavía se mencionaban en el siglo XVII por el escritor malayo-portugués Godinho de Erédia . [1] Aunque el oro ya no es un producto importante de la Malasia moderna, todavía se extrae , por ejemplo en Raub en Pahang. [11]
Referencias cartográficas
Mapamundi de la Urb. Gr. 82 , realizado según la primera proyección de Ptolomeo, c. 1300. El océano Índico está representado como una cuenca cerrada. El Quersoneso Dorado es la península situada más al este, justo antes del Gran Golfo .Aurea Cersonese , la península dorada, cerca de Java en el océano Índico, en el mapa de Andreas Walsperger , c.1448Erdapfel de Martín de Bohemia
El Quersoneso Dorado aparece en el mapa de Ptolomeo , que da algunas ubicaciones geográficas en la península. Sin embargo, los primeros mapas supervivientes de Ptolomeo datan de finales del siglo XIII. Cabe señalar que Ptolomeo, como muchos de los primeros geógrafos, creía que el océano Índico era un mar cerrado, y los mapas basados en el trabajo de Ptolomeo muestran el Quersoneso Dorado ubicado dentro de una cuenca cerrada. Los geógrafos árabes eran conscientes de que la idea del océano Índico como una cuenca cerrada era un error en el siglo VIII, por ejemplo en la obra de al-Khwārizmī , Libro de la descripción de la Tierra . Demostraron que el océano Índico podría estar vinculado a los océanos del mundo , siendo el límite oriental del mundo habitado más allá de la península malaya la Isla de la Joya en el Mar de la Oscuridad . La costa oriental ptolemaica se convirtió en la península de la Cola del Dragón .
El Quersoneso Dorado aparece en el mapamundi de Andreas Walsperger , realizado en Constanza en torno al año 1448. Lleva la inscripción hic rex caspar habitavit (aquí vivió el rey Gaspar). Gaspar fue uno de los Reyes Magos que adoraron al recién nacido Cristo en Belén.
Los nombres de varias características geográficas y asentamientos del Quersoneso Dorado se dan en la Geografía de Ptolomeo , incluyendo ciudades y ríos. Sin embargo, diferentes eruditos han sugerido diferentes identidades para estos nombres. [14] Aunque se dan coordenadas para muchos de estos lugares, no se consideran confiables para lugares tan alejados del Mediterráneo , ya que pueden no basarse en la observación astronómica y, por lo tanto, no se pueden usar de manera confiable para la identificación. [1] La obra de Ptolomeo también fue copiada y traducida a lo largo de muchos cientos de años, y la versión más antigua que sobrevive fue copiada más de mil años después de su escritura, y es posible que se hayan introducido errores. [15] [16]
Ríos
El mapa de Ptolomeo muestra tres ríos que se unen para formar un único río que en realidad no existe. Sin embargo, se ha sugerido que esto podría ser un indicio de la existencia de una antigua ruta transpeninsular que unía Perak y Pahang, un atajo entre las costas este y oeste de la península malaya. [17]
El río Khrysoanas , que significa "río de oro", se propone que incluya varios ríos de la costa oeste, desde el río Trang (en el sur de Tailandia) o el río Lungu, hasta el río Perak o el río Bernam , o más al sur el río Muar . [18] [15]
Río Palandas , considerado por varios eruditoscomo el río Johor .
Río Attabas , que la mayoría de los autores coinciden en que es el río Pahang . [19]
Asentamientos
Takola – un emporio comercial, ubicado en Trang en el sur de Tailandia según la mayoría de los autores. Takua Pa es otra sugerencia. Takola era conocido por los indios en la antigüedad; un lugar llamado Takkola se menciona en los textos indios del siglo II o III Maha Niddesa y Milinda Panha , y también se considera que es el mismo que el Talaittakkōlam mencionado en la inscripción de Tanjore de 1030 como uno de los lugares conquistados por Rajendra Chola en su invasión de Srivijaya . Estas fuentes indias indican la existencia de Takola desde el siglo III al XI. [20]
Konkonagara – un lugar cerca de Khrysoanas , con muchos eruditos que lo ubican en Perak (por ejemplo, en Kuala Kangsar , en el distrito de Kinta , o a lo largo del río Bernam), pero algunos lo ubican más al norte en el río Muda en Kedah , o en Krabi frente a Phuket en Tailandia. Se cree que es un nombre indio, pero también se ha propuesto que sea un híbrido de malayo y sánscrito: kolong-kolong (o kekolong ) y negara , que significa "el país de las minas". [21] Algunos escritores han sugerido un vínculo con Gangga Negara . [22]
Sabara o Sabana – el segundo emporio, que se propone que esté en Selangor o cerca de Klang , o justo al sur de Malacca , o al sur de Johor , así como en Singapur . [23]
Tharra – se han dado al menos 10 conjuntos diferentes de coordenadas en diferentes textos para este sitio, por lo que es difícil precisarlo y no hay acuerdo en su identificación. [24] [25]
Kole polis : se cree que está ubicada en la costa noreste de la península malaya y se sugiere que está en Kelantan , o en algún lugar entre el río Kemaman y Kuantan . [26]
Cabo Maleou-kolon : el nombre parece referirse a un "punto malayo", tal vez el extremo sureste de la península malaya. Algunos lo han identificado como Tanjung Penyabong o Tanjung Tenggaroh en Johor o Tanjung Gelang en Pahang. [28] [29]
El golfo de Perimulikos , posiblemente el golfo de Siam , aunque se han sugerido propuestas alternativas que van desde la bahía de Patani hasta el lago de Tale Sap en Songkhla . [27]
^ Anna TN Bennett (2009). "Oro en el sudeste asiático temprano". Archeosciences (33): 99–107. doi : 10.4000/archeosciences.2072 .
^ También puede traducirse en formas como Isla de Chryse , Isla de Chryse , etc.
^ Gerini 1909, págs. 78-79.
^ H. Kern, "Java en het Goudeiland Volgens de Oudste Berichten", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, volumen 16, 1869, páginas 638-648.[1]
^ Udai Prakash Arora, “Geógrafos griegos en el océano Índico y el sudeste asiático”, en Chattopadhyaya, DP y Proyecto de Historia de la Ciencia, la Filosofía y la Cultura de la India (eds.), Historia de la Ciencia, la Filosofía y la Cultura en la Civilización India, Nueva Delhi, Oxford University Press, 1999, Vol.1, Pt.3, CG Pande (ed.), La interacción de la India con el sudeste asiático, Capítulo 6, págs. 184-185.
^ Wheatley 1961, págs. 128-129.
^ Gerini 1909, pág. 78.
^ Wheatley 1961, págs. 131-136.
^ Choong En Han (16 de marzo de 2014). "Al menos cinco minas de oro en Malasia están bajo la propiedad de empresas extranjeras que cotizan en bolsa". Media Checker .
^ Los viajes de Pedro Teixeira, traducido y anotado por WF Sinclair, Londres, Hakluyt Society, Serie 2, Vol. 9, 1902, pág. 10.
^ EW Dahlgren, “¿Las islas hawaianas fueron visitadas por los españoles antes de su descubrimiento por el capitán Cook en 1778?”, Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar, Band 57. No.1, 1916-1917, pp.1-222, pp.47-48, 66.
^ Linehan 1951, págs. 86–98.
^ por John Norman Miksic ; Goh Geok Yian (14 de octubre de 2016). El sudeste asiático antiguo. Routledge. ISBN9781317279037.
^ Mintz, Daniel. "La tradición manuscrita en la geografía de Ptolomeo". Universidad de St Andrews .
^ Ooi Keat Gin (7 de junio de 2010). Malasia de la A a la Z. Scarecrow Press. pág. 107. ISBN9781461671992.
^ Linehan 1951, págs. 86, 88–91.
^ Linehan 1951, pág. 88.
^ Wheatley 1961, págs. 268-272.
^ Linehan 1951, págs. 91–92.
^ Nazaruddin Zainun; Nasha Rodziadi Khaw, eds. (2016). Hubungan Politik dan Sosiobudaya China-Dunia Melayu Hingga Kurun ke-15 Masihi. Penerbit USM. ISBN9789674610234.
^ Wheatley 1961, págs. 151-152.
^ Linehan 1951, págs. 92-93.
^ Wheatley 1961, pág. 156.
^ Wheatley 1961, págs. 152-153.
^ desde Wheatley 1961, págs. 154-155.
^ Linehan 1951, pág. 97.
^ Wheatley 1961, págs. 153-154.
Bibliografía
Gerini, GE (1909). Investigaciones sobre la geografía de Asia oriental (más allá de la India y el archipiélago indo-malayo) de Ptolomeo. Asiatic Society Monographs. Vol. 1. Royal Asiatic Society. págs. 77–111.
Linehan, W. (1951). "Las identificaciones de algunos de los topónimos de Ptolomeo en el Khersonés dorado" (PDF) . Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . xxiv (III): 86–98. JSTOR 41503002. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2017.
Wheatley, Paul (1961). El khersonés dorado: estudios sobre la geografía histórica de la península malaya antes del año 1500 d . C. Kuala Lumpur: University of Malaya Press . OCLC 504030596.
.tif/lossy-page1-1280px-The_Golden_Chersonese_-_details_from_the_eleventh_map_of_Asia_(southeast_Asia).tif.jpg)
