Tatiana Tchernavin (transliteración alternativa: Chernavin) ( ruso : Чернавин) (1887-1971) fue una artista nacida en Rusia que escribió uno de los primeros relatos sobre cómo escapar del sistema soviético Gulag , junto con su esposo Vladimir V. Tchernavin . [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Tatiana Vasilievna Sapozhnikova nació el 20 de diciembre de 1887 en el Imperio Ruso . Estudió en la Universidad de San Petersburgo . [4] [7] [8] Tchernavin trabajó como curador en la Sección de Artes Aplicadas del Hermitage . [3]
Tras varios arrestos de su marido, la propia Tchernavin fue arrestada en enero de 1931. El 25 de abril de 1931, su marido fue condenado por "demolición" en virtud del artículo 58 , párrafo 7 del Código Penal soviético y sentenciado a cinco años en campos de trabajo Gulag . Se volvieron a encontrar por primera vez en noviembre de 1931, cuando comenzaron a planear escapar de la Unión Soviética. En agosto de 1932 se volvieron a encontrar y emprendieron la fuga. Después de 22 días de caminata por un terreno accidentado y de sufrir penurias por la falta de provisiones y el mal tiempo, finalmente pudieron llegar a Finlandia . [7] (El hijo de Tchernavin relató la fuga, filmada en locaciones del Ártico ruso, en el documental Gulag (2000) de Angus MacQueen. [9] [10] )
Chernavin comenzó a escribir su relato de su fuga durante un período que pasó en el hospital recuperándose de los efectos adversos del viaje sobre una enfermedad cardíaca. [3] El libro se publicó por primera vez en Londres en octubre de 1933. [11] Los Tchernavin todavía vivían en Finlandia en 1933, pero en abril de ese año se publicó una carta de su marido, titulada "Métodos de la OGPU". Los tiempos . [12]
La carta era una refutación de su experiencia personal a la declaración de Andrey Vyshinsky en el entonces actual juicio en Moscú de los ingenieros de Metropolitan-Vickers de que "...en la URSS los acusados no son torturados...". Una carta posterior de Sir Bernard Pares [13] sugiere fuertemente que Pares había ayudado a lograr su publicación. En marzo de 1934, Pares presidió la conferencia pública de Tatiana en Londres, titulada "El destino del trabajador intelectual en la Rusia soviética".
En 1934, la familia se mudó a Inglaterra. Tchernavin se convirtió en traductor en el Ministerio de Información del Reino Unido durante el resto de la Segunda Guerra Mundial y ayudó a subtitular la película de propaganda bélica de Noël Coward In Which We Serve . Andrei se convirtió en ingeniero civil y diseñó el Bow Flyover. [10]
Tchernavin se casó con Vladimir V. Tchernavin (1887-1949), quien se graduó en la misma universidad. Tuvieron un hijo, Andrei Vladimirovich Tchernavin (1918-2007). [7] [8]
Tchernavin murió a los 83 años el 1 de marzo de 1971 en Inglaterra. Tchernavin, su esposo y su hijo están enterrados en el cementerio de St. Mary en South Perrott, distrito de West Dorset, Dorset, Inglaterra. [8] [14]
La fuga de los soviéticos (1934) [3] de Tchernavin y el libro de su marido Hablo por los silenciosos: prisioneros de los soviéticos (1935) [4] estuvieron entre los primeros en dar testimonio de la vida bajo los soviéticos, las operaciones de la GPU y el Gulag. .