stringtranslate.com

Seúl, Corea del Sur

35°50′05.0″N 129°13′08.4″E / 35.834722, -129.219000

Cheomseongdae ( coreano첨성대 ; hanja瞻星臺; lit.  torre de observación de estrellas) es un observatorio astronómico en Gyeongju , Corea del Sur . Cheomseongdae es el observatorio astronómico más antiguo que aún se conserva en Asia, [1] [2] [3] y posiblemente incluso del mundo. [4] [5] [6] Fue construido en el siglo VII en el reino de Silla , cuya capital era Seorabeol, o la actual Gyeongju ( 경주 ). Cheomseongdae fue designado como el 31.º tesoro nacional del país el 20 de diciembre de 1962. [7] Forma parte de un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con otras áreas históricas de Gyeongju.

Siguiendo el modelo del Jeomseongdae de Baekje , que ahora sólo existe en registros históricos, el Cheomseongdae influyó en la construcción del observatorio japonés Senseidai (占星台) en 675 y del observatorio del duque Zhou en China en 723. [8]

Estructura

El Cheomseongdae tiene una altura de 9,17 metros y consta de tres partes: un estilóbato o base sobre la que se construye una columna , un cuerpo cilíndrico curvado y una parte superior cuadrada. A mitad de la estructura hay una ventana cuadrada y una entrada al interior de la estructura. Visto desde arriba, el Cheomseongdae se parece al carácter coreano Hanja(Hangul: jeong ), que significa "pozo". [9]

La base estilobata cuadrada tiene 5,7 metros de ancho y está construida a partir de una sola capa de 12 piedras rectangulares. [9] [5] Desde la base hasta la ventana, la torre está rellena de tierra y escombros. [9]

El cuerpo cilíndrico de la torre está construido con 365 piezas de granito cortado , que simbolizan el número de días de un año . [9] Sin embargo, varios documentos históricos han informado de diferentes cantidades de piedras. Song (1983) cita una inspección del sitio realizada en 1962 por el director del Museo Nacional de Gyeongju, Hong Sa-jun, quien encontró 366 bloques. [10] Esta discrepancia en el recuento de piedras puede atribuirse a que algunos investigadores incluyen u omiten una losa de piedra dentro de la parte superior de la torre y no es visible desde el exterior. [5] Las piedras están diseñadas como sectores anulares , lo que significa que cada piedra toma la forma de un rectángulo curvo o doblado.

En la parte superior, hay dos niveles de Jeongja-seok (井字石), [ aclaración necesaria ] y se presume que se colocó un dispositivo de observación en él. [11]

Su estilo de construcción es paralelo al utilizado en el Templo Bunhwangsa en Gyeongju.

Simbolismo

Se ha teorizado que el número y la ubicación de las piedras en Cheomseongdae representan varias figuras históricas y astronómicas.

El agujero o ventana central separa el cuerpo en 12 capas de piedras tanto arriba como abajo, simbolizando los 12 meses del año y los 24 términos solares . [9] Además, las 12 piedras que componen el estilóbato también pueden hacer referencia a los 12 meses. [5]

Un modelo a escala de Cheomseongdae que muestra su uso como observatorio

Preservación

La apariencia y la forma originales de Cheomseongdae se han mantenido inalteradas durante más de 1300 años; sin embargo, la estructura ahora está ligeramente inclinada hacia el noreste. [12] En 2007, se instaló un sistema para medir el estado de Cheomseongdae cada hora. De particular preocupación son las grietas y los desplazamientos estructurales, y los movimientos de las piedras de la base. Cheomseongdae también es susceptible al desgaste debido al envejecimiento y la intemperie, en particular por la contaminación del aire y el desequilibrio estructural causado por el hundimiento del suelo . El exterior de la estructura se lava periódicamente para eliminar el musgo. [12]

El Instituto Nacional de Investigación del Patrimonio Cultural de Corea ha realizado inspecciones de la estructura periódicamente desde 1981. El gobierno municipal de Gyeongju supervisa la gestión y conservación del sitio. [12]

Cultura popular

Cheomseongdae se menciona en el popular drama coreano Queen Seondeok . En el drama de 2009, Cheomseongdae se construyó cuando la reina Seondeok todavía era una princesa; este fue su primer decreto como princesa. Cheomseongdae estaba destinado a compartir el conocimiento de la astronomía con todos, en lugar de permitir que una persona (Lady Misil ) abusara del conocimiento de la misma. Al hacerlo, también abdicó de sus derechos divinos. Debido a que esto era poco común en ese momento y no contaba con el apoyo de muchos conservadores, en la inauguración de Cheomseongdae, casi ningún noble se presentó.

Referencias

  1. ^ Storey, Glenn (30 de abril de 2006). Urbanismo en el mundo preindustrial: enfoques transculturales. University of Alabama Press . pág. 201. ISBN 9780817352462. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  2. ^ Dicati, Renato (18 de junio de 2013). Estampando a través de la astronomía. Springer Science & Business Media . p. 30. ISBN 9788847028296. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Bernardi, Gabriella (14 de marzo de 2016). Las hermanas inolvidables: astrónomas y científicas anteriores a Caroline Herschel. Springer. pág. 40. ISBN 9783319261270. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  4. ^ Kelley, David H.; Milone, Eugene F. (16 de febrero de 2011). Explorando los cielos antiguos: un estudio de la astronomía antigua y cultural. Springer Science & Business Media. pág. 79. ISBN 9781441976246. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  5. ^ abcd Park, Chang-bom (enero de 2008). Astronomía: ciencia tradicional coreana. Ewha Womans University Press. pág. 63. ISBN 9788973007790. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  6. ^ Selin, Helaine (11 de noviembre de 2013). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en culturas no occidentales. Springer Science & Business Media. pág. 503. ISBN 9789401714167. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Park Seong-rae. "La historia de la ciencia en Corea". Recursos de la Universidad de Indiana . Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 13 de febrero de 2006 .
  8. ^ Park, Changbom (enero de 2008). Astronomía: ciencia tradicional coreana. Ewha Womans University Press. pág. 65. ISBN 9788973007790. Recuperado el 24 de marzo de 2017 .
  9. ^ abcde Park, Jeong Eun. "Estudio de caso 5.4: Observatorio de Cheomseongdae, República de Corea" (PDF) . Portal de la UNESCO sobre el patrimonio astronómico . Archivado (PDF) del original el 24 de octubre de 2021.
  10. ^ Song, Sang-Yong (1983). "Una breve historia del estudio de los Ch'ŏmsŏng-dae en Kyongju". Korea Journal . 23 (8): 16–21 – vía eKorea Journal.
  11. ^ "경주 첨성대". Terms.naver.com (en coreano) . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  12. ^ abc "Portal web de la UNESCO sobre astronomía y patrimonio mundial - Mostrar entidad". www3.astronomicalheritage.net . Consultado el 1 de mayo de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos