Chelva Kanaganayakam

Académico tamil-canadiense (1952-2014)

El profesor Chelvanayakam Kanaganayakam ( tamil : செல்வநாயகம் கனகநாயகம் ; 7 de mayo de 1952 - 22 de noviembre de 2014) fue un traductor, autor y académico tamil canadiense .

Vida temprana y familia

Kanaganayakam nació el 7 de mayo de 1952 en Colombo , Ceilán . ^{[1] [2]} Era hijo de V. Chelvanayakam, jefe del Departamento de Tamil de la Universidad de Ceilán, Peradeniya y Kamalambikai. ^{[1] [2] [3] [4]} Fue educado en Trinity College, Kandy . ^[5] Después de la escuela, Kanaganayakam se unió al campus de Peradeniya de la Universidad de Sri Lanka , pero después de la "reorganización" de las universidades por parte de Osmund Jayaratne , él y otros estudiantes de lengua y literatura fueron trasladados al campus de la universidad en Kelaniya . ^{[1] [6]} Se graduó en 1976 con una licenciatura en lengua y literatura inglesas. ^{[1] [2] [3] [7]}

Kanaganayakam estaba casado con Thirumagal. ^{[1] [2] [4]} Tuvieron una hija (Shankary) y un hijo (Jegan). ^{[1] [2] [4]}

Carrera

Kanaganayakam fue profesor en el Departamento de Inglés de la Universidad de Jaffna antes de unirse a la Universidad de Columbia Británica con una beca de la Commonwealth y recibir un doctorado. Licenciado en 1985 después de producir una tesis , supervisada por WH New , sobre los escritos de Zulfikar Ghose . ^{[1] [2] [3] [7]} Kanaganayakam se unió al Departamento de Inglés de la Universidad de Toronto en 1989 para investigar y enseñar literatura de la Commonwealth. ^{[1] [2] [7]} Nombrado profesor en 2002, pasó a ser director del Centro de Estudios del Sur de Asia en la Escuela Munk de Asuntos Globales y coordinador del programa de estudios independientes en Trinity College, Toronto . ^{[1] [2] [3] [7]}

Kanaganayakam fue miembro fundador del Jardín Literario Tamil y de la Conferencia de Estudios Tamiles de Toronto. ^{[1] [2] [3]} En la mañana del 22 de noviembre de 2014, Kanaganayakam fue incluido en la Royal Society of Canada como miembro en la ciudad de Quebec . ^{[1] [2] [3] [7]} Esa noche, mientras iba a una cena de celebración en Montreal , sufrió un ataque cardíaco y murió. ^{[1] [2] [3] [7]}

Obras

Kanaganayakam escribió, tradujo y editó varios libros: ^[3]

• Estructuras de negación: los escritos de Zulfikar Ghose (1993, University of Toronto Press ) ^{[6] [7]}
• Configuraciones del exilio: escritores del sur de Asia y su mundo (1995, Publicaciones TSAR ) ^{[7] [8]}
• Antónimos oscuros y paraíso: la poesía de Rienzi Crusz (1997, Publicaciones TSAR) ^{[6] [7]}
• Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka (2001, TSAR Publications, editor) ^{[1] [8]}
• Contrarrealismo y ficción indoanglia (2002, Wilfrid Laurier University Press ) ^{[1] [7]}
• Márgenes móviles: los espacios cambiantes de la literatura canadiense (2005, Publicaciones TSAR, editor)
• Historia e imaginación: cultura tamil en el contexto global (2007, coeditores R. Cheran y Darshan Ambalavanar) ^{[1] [9]}
• Nuevas demarcaciones: ensayos sobre estudios tamiles (2009, Brown Bear Press, coeditores R. Cheran y Darshan Ambalavanar) ^[9]
• Risa marchita: tres poetas tamiles (2009, traductor) ^{[8] [10]}
• Nedunalvaadai (2010)
• No puedes dar la espalda (2010, traductor) ^[11]
• Ritual (2011, traductor) ^[10]
• Un mundo sin muros: ser humano, ser tamil (2011, coeditor) ^[9]
• En nuestro mundo traducido: poesía tamil global contemporánea (2013, TSAR Publications, editor) ^{[1] [7]}
• Una historia de la escritura en inglés del sur de Asia (2014, Cambridge University Press ) ^[7]
• Desarraigando la calabaza: selecciones de la literatura tamil de Sri Lanka, 1950-2012 (2016, Oxford University Press , editor) ^[1]

Referencias

1. McKean, Matthew (26 de diciembre de 2014). "Chelva Kanaganayakam: un 'faro brillante' para la literatura tamil". El globo y el correo .
2. Bhandari, Aparita (28 de noviembre de 2014). "El profesor de la U of T fue admirado por su compasión y sus contribuciones académicas". Estrella de Toronto .
3. "Fallece la profesora Chelva Kanaganayakam". TamilNet . 23 de noviembre de 2014.
4. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) .
5. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) . pag. 36.
6. Halpé, Ashley (21 de enero de 2015). "Un homenaje conmemorativo a Chelva Kanaganayakam". La Isla (Sri Lanka) .
7. "In Memoriam: Profesora Chelva Kanaganayakam". Universidad de Toronto .
8. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) . pag. dieciséis.
9. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) . pag. 17.
10. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) . pag. 18.
11. "In Memoriam: Profesor Chelvanayakam Kanaganayakam (1952 - 2014)" (PDF) . pag. 19.