El musical está basado en la novela infantil de 1964 de Roald Dahl . [3] Los productores realizaron una primera lectura del primer acto del espectáculo en la ciudad de Nueva York en mayo de 2010, con la intención de estrenarlo en Londres el año siguiente. [4] [5] [6]
Confirmado oficialmente el 18 de junio de 2012, los productores anunciaron que el espectáculo se presentaría en el London Palladium a partir de mayo de 2013, y que las entradas saldrían a la venta en octubre de 2012, antes de que el lugar se cambiara posteriormente al Theatre Royal Drury Lane . [7] [8]
El libro fue escrito por el dramaturgo David Greig con banda sonora original compuesta por Marc Shaiman y letras de Scott Wittman y Shaiman. [9] La producción fue dirigida por Sam Mendes , con coreografía de Peter Darling , acompañada con la asistencia de Brandon Duncan, diseño de escenografía de Mark Thompson y diseño de iluminación de Paul Pyant. [10]
El programa presenta una versión más contemporánea de la historia original. [11] [12] Durante los avances, se realizaron muchos cambios, el más significativo fue la incorporación del Gran Ascensor de Cristal. [13]
Historial de producción
West End (2013-2017)
Carteles publicitarios de Charlie y la fábrica de chocolate en el Theatre Royal, Drury Lane en 2014.
Charlie y la fábrica de chocolate tenía previsto comenzar las funciones de preestreno el 17 de mayo de 2013 en el Theatre Royal, Drury Lane , Londres , antes de celebrar su estreno oficial el 25 de junio de 2013. [14] [15] [16] [17] El espectáculo estaba originalmente programado para estrenarse en el London Palladium . [18] Las funciones de preestreno del espectáculo se retrasaron cinco días hasta el 22 de mayo, debido a "problemas imprevistos en la entrega de una pieza de ingeniería escénica por parte de un contratista". [19] [20] Poco después de la noche de apertura, los productores del programa extendieron el período de reservas hasta mayo de 2014, [21] con una extensión adicional hasta noviembre de 2014, después de la venta de entradas de aproximadamente 300,000 hasta octubre de 2013. [22] En febrero de 2015, la reserva de producción se extendió hasta el 3 de diciembre de 2016. [23] El espectáculo actualmente tiene el récord de mayor recaudación semanal en el West End , con un ingreso de £ 1,080,260 durante la semana que comenzó el 30 de diciembre de 2013. [24] El primer cambio importante de elenco tuvo lugar en mayo de 2014, cuando Alex Jennings reemplazó a Hodge como Wonka. [25] En mayo de 2015 tuvo lugar un segundo cambio de elenco, con Jonathan Slinger como Wonka . [26]
El 23 de febrero de 2016, los productores extendieron nuevamente la reserva hasta enero de 2017. La producción cerró el 7 de enero de 2017. [27]
Broadway (2017-2018)
Una versión reelaborada del espectáculo se estrenó en Broadway en la primavera de 2017 con cambios que incluían una nueva dirección de Jack O'Brien , una nueva coreografía de Josh Bergasse y un nuevo diseño de escenario del diseñador original Mark Thompson. [28] Debido a otros compromisos, Mendes se quedó solo como productor, pero participó en la selección de O'Brien como director de reemplazo. [29] O'Brien declaró que la banda sonora rendiría homenaje a las canciones de Leslie Bricusse/Anthony Newley escritas para la película de 1971 y también presentaría las canciones escritas por Shaiman y Wittman. [30] En agosto de 2016, O'Brien confirmó que " The Candy Man " y " Pure Imagination " se incluirían en el musical. [31]
El 9 de mayo de 2016, los productores anunciaron que el espectáculo se estrenaría en el Teatro Lunt-Fontanne con Christian Borle como Willy Wonka, Jake Ryan Flynn, Ryan Foust y Ryan Sell como Charlie Bucket, John Rubinstein como el abuelo Joe, Emily Padgett como la Sra. Bucket, Jackie Hoffman como la Sra. Teavee, Kathy Fitzgerald como la Sra. Gloop, Alan H. Green como el Sr. Beauregarde, Trista Dollison como Violet Beauregarde, Ben Crawford como el Sr. Salt, Mike Wartella como Mike Teavee, Emma Pfaeffle como Veruca Salt y F. Michael Haynie como Augustus Gloop. [32] [33] Los preestrenos comenzaron el 28 de marzo de 2017 y la noche de estreno fue el 23 de abril de 2017. [34] Las críticas de la producción fueron mixtas a negativas, y algunos críticos citaron la mala puesta en escena y la reestructuración de la historia como problemas principales. [35]
Para esta producción, los personajes de Augustus Gloop, Violet Beauregarde, Veruca Salt y Mike Teavee son interpretados por actores adultos, a diferencia de los actores infantiles en la producción de Londres, mientras que el personaje de Charlie todavía está interpretado por un actor infantil. [36]
El 15 de noviembre de 2017, los productores anunciaron que la producción cerraría el 14 de enero de 2018, después de 27 preestrenos y 305 funciones. [37]
Giras nacionales por EE. UU. (2018-2022)
La primera gira nacional de Charlie y la fábrica de chocolate se estrenó el 21 de septiembre de 2018 en Buffalo, Nueva York, en el Shea's Performing Arts Center . [37] Fue una réplica de la producción de Broadway, con un decorado actualizado, utilizando principalmente varias pantallas LED alrededor del escenario. El espectáculo fue protagonizado por Noah Weisberg como Willy Wonka, James Young como el abuelo Joe y Amanda Rose como la señora Bucket, y el papel de Charlie se alternó entre Henry Boshart, Collin Jeffery y Rueby Wood. [38] Las críticas sobre la primera gira nacional fueron mixtas. La producción cerró el 13 de octubre de 2019 en Tampa , Florida.
La 2.a gira nacional comenzó en Miami , Florida, en enero de 2020 con actores no pertenecientes a la misma . Willy Wonka fue interpretado por Cody García, el abuelo Joe fue interpretado por Steve McCoy, la señora Bucket fue interpretada por Caitlin Lester-Sams y el papel de Charlie Bucket se alternó entre Brody Bett y Ryan Umbarila. [39] La 2.a gira nacional tuvo otra actualización en el diseño del escenario, utilizando una pantalla de proyección LED en lugar de varias. Esta gira hizo una pausa en marzo de 2020 (mientras estaba en Grand Rapids, Michigan), debido a la pandemia de COVID-19 . La 2.a gira nacional se reanudó el 12 de octubre de 2021 en Syracuse, Nueva York. Como Charlie Bucket, los tres chicos que alternaron el papel fueron Kai Edgar, Coleman Simmons y William Goldsman. La gira cerró el 19 de junio de 2022 en Salt Lake City, Utah , en el Teatro Eccles .
Gira por Australia (2019-2021)
El estreno australiano del musical se realizó en el Capitol Theatre de Sídney el 5 de enero de 2019 y se inauguró el día 11. [40] El musical es una producción réplica de la gira estadounidense. El 13 de octubre se anunció el elenco principal e incluye al actor estadounidense Paul Slade Smith (que interpretó al abuelo George en el elenco original en Broadway) como Willy Wonka junto a los actores australianos Tony Sheldon como el abuelo Joe y Lucy Maunder como la señora Bucket. En Sídney, el papel de Charlie fue compartido entre Tommy Blair, Ryan Yates, Xion Jarvis y Oliver Alkhair. [41] Después de finalizar su presentación en Sídney el domingo 28 de julio, el espectáculo se trasladó a Melbourne en agosto de 2019 en el Her Majesty's Theatre . [42] El espectáculo estaba inicialmente programado para dirigirse a Brisbane en marzo de 2020 en el Lyric Theatre, QPAC , pero se pospuso debido a la pandemia de COVID-19. El espectáculo reabrió sus puertas en Brisbane el 2 de septiembre de 2021. Stephen Anderson, que ya había interpretado al señor Salt en la producción, asumió el papel de Willy Wonka. La gira hizo su última parada en Perth en noviembre de 2021.
Gira por el Reino Unido e Irlanda (2022-2024)
El musical tuvo su estreno regional en el Reino Unido en el Leeds Playhouse el 18 de noviembre de 2022 hasta el 28 de enero de 2023 en una nueva producción dirigida por James Brining y diseñada por Simon Higlett. [43] Después de la presentación en Leeds, la producción realizará una gira por el Reino Unido e Irlanda a partir de febrero de 2023. El casting se anunció el 26 de septiembre de 2022, incluido Gareth Snook como Willy Wonka. [44] Las críticas sobre la gira por el Reino Unido e Irlanda hasta ahora han sido positivas y mixtas. El papel de Charlie ahora puede ser interpretado por niños y niñas. La producción cerró el 4 de febrero de 2024.
Otras producciones internacionales
La primera producción no inglesa de Charlie y la fábrica de chocolate se inauguró el 8 de noviembre de 2019 en La Fabbrica del Vapore en Milán, Italia . [45] La producción fue protagonizada por Christian Ginepro como Willy Wonka, con el papel de Charlie compartido entre Gregorio Jeesee Cattaneo, Alessandro Notari y Alberto Salve. [46] El espectáculo cerró el 23 de febrero de 2020, debido a la pandemia de coronavirus .
Una producción noruega del espectáculo se inauguró el 9 de noviembre de 2019 en Det Norske Teatret . [47] Fridtjof Stensæth Josefsen interpretó a Willy Wonka, mientras que Ole Opsal Stavrum y Peter Andreas Hjellnes Moseng compartieron el papel de Charlie.
En noviembre de 2019 se anunció una producción brasileña, producida por Atelier de Cultura. Cleto Baccic protagoniza a Willy Wonka. Los cinco niños son interpretados por actores infantiles, como en la producción original de Londres. El espectáculo estaba previsto que se estrenara en marzo de 2020, en el Teatro Alfa de São Paulo . Sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus , la temporada se pospuso. El espectáculo finalmente se inauguró el 17 de septiembre de 2021 en el Teatro Renault. [48] La producción cerró el 19 de diciembre de 2021.
En noviembre de 2019, Alexandre Piot anunció que una producción francesa de Charlie y la fábrica de chocolate se estrenaría en París el 23 de septiembre de 2020 en el Théâtre du Gymnase Marie Bell , [49] con Arnaud Denissel en el papel de Willy Wonka. Al igual que la producción de Londres, los cinco niños son interpretados por actores infantiles. Debido a la pandemia de COVID-19, el espectáculo se pospuso. El espectáculo se inauguró el 31 de octubre de 2021. El espectáculo se trasladó al Théâtre Marigny el 18 de febrero de 2022 y cerró el 9 de abril de 2022.
El 6 de mayo de 2021 se estrenó una producción danesa en el Teatro Aarhus. [ cita requerida ] Simon Mathew interpretó a Willy Wonka y Anders Baggesen interpretó al abuelo Joe, mientras que el papel de Charlie lo compartieron Bertram Jarkilde y Oskar Mehlbye. La producción se cerró en el Teatro Aarhus el 19 de junio de 2021. El espectáculo se trasladó al Østre Gasværk Teater el 11 de febrero de 2022 con Cartsen Svendsen en el papel de Willy Wonka, junto a Kurt Ravn como el abuelo Joe y Bertram Hasforth Klem y Bertram Jarkilde compartiendo el papel de Charlie. La producción se cerró el 10 de abril de 2022.
En junio de 2020, Deep Bridge anunció una producción flamenca de Charlie y la fábrica de chocolate con Nordin De Moor como Willy Wonka. Originalmente programada para estrenarse en diciembre de 2021, esta producción se estrenó el 11 de diciembre de 2022 en el Stadsschouwburg de Amberes. [50] La realización de esta producción y la revelación de los actores que interpretarán a Charlie se discutieron en la serie documental "Getekend Charlie Bucket" ("Signed Charlie Bucket"). El espectáculo regresará en la temporada navideña de 2024. [50]
El 26 de agosto de 2022, en el Zaantheater comenzó una gira por los Países Bajos de una producción holandesa de Charlie y la fábrica de chocolate. [51] Al igual que en la producción del West End, los cinco niños son interpretados por actores infantiles. En julio de 2022, se anunció que Remko Vridag interpretará a Willy Wonka. [52]
Una producción española se representó del 22 de septiembre de 2022 al 9 de abril de 2023 en el Espacio Ibercaja Delicias de Madrid , con Edu Soto como Willy Wonka. [53] Después de su cierre en Madrid, el espectáculo realizó una gira por España del 6 de octubre de 2023 al 4 de febrero de 2024, con Daniel Diges como Willy Wonka.
Una producción japonesa se estrenó el 9 de octubre de 2023 en el Teatro Imperial de Tokio, con Koichi Domoto de KinKi Kids como Willy Wonka, Alisa Mizuki como la Sra. Bucket, Kumiko Mori y Honoka Suzuki como la Sra. Gloop, Yūji Kishi como el Sr. Salt, Kazumasa Koura como el Sr. Beauregarde, Mao Ayabuki como la Sra. Teavee y Kazuki Kosakai como el abuelo Joe. [ cita requerida ] Al igual que en la producción de Londres, los cinco niños son interpretados por actores infantiles con Osuke Ono, Cho Shi y Koki Wakusawa compartiendo el papel de Charlie Bucket, Ryunosuke Kuroiwa y Reisa Goto compartiendo el papel de Augustus Gloop, Aone Maisaki y Rimu Miyake compartiendo el papel de Veruca Salt, Hiname Utada y Yuzuki Doi compartiendo el papel de Violet Beauregarde e Hisato Suzuki y Seita Nakano compartiendo el papel de Mike Teavee.
El 2 de octubre de 2023, se anunció que una producción sueca de Charlie y la fábrica de chocolate se estrenará en septiembre de 2024 en la Ópera de Gotemburgo . [54]
Números musicales
Londres
Acto I
"Obertura de la creación" ††† - Willy Wonka
"Casi casi perfecto" - Charlie Bucket
"La asombrosa y fantástica historia del señor Willy Wonka" - Abuelos
"Una carta de Charlie Bucket" - Charlie Bucket, el señor Bucket, la señora Bucket y sus abuelos
"Más de él para amar" - Sra. Gloop, Augustus Gloop y Sr. Gloop
"Cuando Veruca dice" - El señor Salt y Veruca Salt
"La duquesa de la doble burbuja" † - El señor Beauregarde, Violet Beauregarde y Ensemble
"¡Es la hora de Teavee!" - La Sra. Teavee y Mike Teavee
"Si tu madre estuviera aquí" - El señor Bucket y la señora Bucket
"No me pellizques, Charlie" - Charlie Bucket, el abuelo Joe, los abuelos, el señor Bucket y la señora Bucket
"Hay que creer para poder verlo" - Willy Wonka
Acto II
"¡Golpea eso! ¡Dale la vuelta!" - Willy Wonka y Ensemble
"Simplemente una segunda naturaleza" - Willy Wonka
"Auf Wiedersehen Augustus Gloop" - Oompa-Loompas y Willy Wonka
"¡Jugoso!" - Los Oompa-Loompas y Willy Wonka
"El dulce cascanueces de Veruca" - Oompa-Loompas
"Vidiotas": los Oompa-Loompas, Willy Wonka y la señora Tevé
"Una carta de Charlie Bucket" (Repetición) ††† - Charlie Bucket
†† “The Teavee Family” es la misma canción que “It's Teavee Time!” de la producción original del West End con un título diferente.
††† Reemplazando "Cuando Willy conoció a Oompa"
Álbumes del reparto
Grabación del elenco original de Londres
El 7 de octubre de 2013 se lanzó un álbum con el elenco original de Londres. [55]
Grabación del elenco original de Broadway
Una grabación del elenco de Broadway se lanzó digitalmente el 2 de junio y en las tiendas el 23 de junio en el sello Masterworks Broadway . [57]
Orquestaciones
La producción del West End contó con una orquesta de 16 piezas y un director, orquestada por Doug Besterman . La producción de Broadway contó con una orquesta de 17 piezas y un director, orquestada también por Besterman y con orquestaciones adicionales de Michael Starobin .
Roles principales y miembros del elenco
Reemplazos notables del West End y suplentes del West End
† Al igual que los suplentes de 2016 (como Ross Dawes en 2016 asumió el papel del Sr. Salt)
Recepción crítica
West End
La producción del West End de Charlie y la fábrica de chocolate recibió críticas mixtas a positivas de los críticos. [59] Si bien la producción física y la calidad de las actuaciones fueron generalmente elogiadas, la banda sonora y la narración recibieron críticas.
Broadway
La producción de Broadway recibió críticas mixtas y negativas de los críticos. [35] A pesar de la enorme revisión tanto del libreto como de la banda sonora de la producción de Londres, los críticos notaron que la narración todavía era entrecortada y dependía demasiado del humor. Las críticas también se centraron en la decisión de elegir adultos como ganadores del Golden Ticket en lugar de niños, así como en los decorados mediocres rediseñados para Broadway. Sin embargo, Christian Borle recibió elogios generalizados por su actuación como Willy Wonka, incluso entre la negatividad hacia otros aspectos del espectáculo.
Gira por Australia
Al igual que la producción de Broadway, la gira australiana recibió críticas mixtas a negativas, ya que los críticos la compararon desfavorablemente con la reciente producción musical de otra historia infantil de Roald Dahl, Matilda . El crítico Tim Byrne encontró la música original "insipida y sin nada destacable", al igual que los decorados y el vestuario, pero elogió las actuaciones de Paul Slade Smith y Tony Sheldon , y el "ingenioso" manejo de títeres de los Oompa Loompas. [60] Al crítico Cameron Woodhead no le importaron los decorados y el vestuario, pero dijo que seguían existiendo problemas estructurales profundos que dejaban "un espectáculo que está demasiado centrado en presumir como para recordar la importancia de las cosas simples". [61]
Premios y nominaciones
Producción de Londres
Producción de Broadway
Producción australiana
Notas
^ El personaje del Sr. Beauregarde fue cambiado a la Sra. Beauregarde en la primera gira por el Reino Unido e Irlanda.
Referencias
^ "West End Winners". theatrebookings.com. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. Consultado el 2 de julio de 2015 .
^ "MTI adquiere los derechos de Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl". Music Theatre International . 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
^ Sherwin, Adam (19 de junio de 2012). «Sam Mendes dirigirá la versión del West End de Charlie y la fábrica de chocolate». The Independent . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ Fleming, Mike Jr. (2 de junio de 2010). "Sam Mendes Sweet en 'Charlie y la fábrica de chocolate'". Fecha límite Hollywood . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Trueman, Matt (12 de diciembre de 2011). "El musical Charlie y la fábrica de chocolate podría ser un boleto de oro". The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ Shenton, Mark (3 de junio de 2010). "Versión musical de "Charlie y la fábrica de chocolate" apunta a estreno en West End; Sam Mendes podría dirigirla". Playbill . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ "Charlie y la fábrica de chocolate se estrenará en el West End". BBC News . 18 de junio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ Hodari, David (18 de junio de 2012). "El musical Charlie y la fábrica de chocolate se estrenará el año que viene". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ "Acerca de". Sitio web oficial de Charlie y la fábrica de chocolate . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Mitford, Oliver (21 de agosto de 2013). "Reseña de Charlie y la fábrica de chocolate". Best of Theatre . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Brantley, Ben (26 de junio de 2013). «Niños malcriados, tengan cuidado». The New York Times . Consultado el 26 de junio de 2013 .
^ Taylor, Paul (26 de junio de 2013). «Charlie y la fábrica de chocolate es una obra maestra, pero te deja con ganas de más». The Independent . Londres . Consultado el 26 de junio de 2013 .
^ "Cómo Douglas Hodge moldeó a Willy Wonka para el escenario". BBC News . 21 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
^ "El musical de Shrek deja paso al show de Charlie". BBC News . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ "Charlie y la fábrica de chocolate se estrenan en Londres". Newsround . 19 de junio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
^ Trueman, Matt (18 de junio de 2012). "El musical Charlie y la fábrica de chocolate obtiene un boleto dorado para el West End". The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ Shenton, Mark (31 de agosto de 2012). "Shrek the Musical to Shutter at London's Drury Lane; Charlie and the Chocolate Factory to Follow". Programa de televisión . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Smith, Alistair (31 de agosto de 2012). «Charlie and the Chocolate Factory se muda de Palladium a Drury Lane». The Stage . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ "Se retrasa el musical de Charlie y la fábrica de chocolate". BBC News . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Se retrasan los adelantos del musical de Willy Wonka de Sam Mendes". Daily Express . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ Trueman, Matt (26 de junio de 2013). «Charlie y la fábrica de chocolate recibe críticas mixtas pero anuncia una extensión». The Guardian . Londres . Consultado el 26 de junio de 2013 .
^ Bannister, Rosie (7 de octubre de 2013). "Charlie y la fábrica de chocolate se extiende hasta noviembre de 2014, se publicó la grabación del elenco". WhatsOnStage.com . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Mitford, Oliver (4 de febrero de 2015). "Charlie y la fábrica de chocolate extiende su recorrido por el West End". Best of Theatre . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
^ Diamond, Robert (27 de enero de 2014). "Charlie y la fábrica de chocolate amplía su oferta en el Reino Unido y bate otro récord de recaudación durante las vacaciones". BroadwayWorld . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ "Alex Jennings asume el papel de Willy Wonka". BBC News . 7 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
^ Lloyd Webber, Imogen (27 de febrero de 2015). "Jonathan Slinger elegido para interpretar a Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate del West End". Broadway.com . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Bowie-Sell, Daisy (23 de febrero de 2016). "Charlie and the Chocolate Factory to finish West End run". WhatsOnStage . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ Rosky, Nicole. "Broadway tiene el boleto dorado. CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY, dirigida por Jack O'Brien, llegará en la primavera de 2017". BroadwayWorld . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
^ Cox, Gordon (9 de febrero de 2015). "Sam Mendes abandona 'Charlie and the Chocolate Factory' de Broadway". Variety . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Towers, Andrea (17 de marzo de 2016). «Charlie and the Chocolate Factory musical coming to Broadway». Entertainment Weekly . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
^ Ruso, Ale (8 de agosto de 2016). «Willy Wonka llega a Broadway para Charlie y la fábrica de chocolate: mira los avances». Entertainment Weekly . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
^ Vine, Hannah (21 de febrero de 2017). «Fotos: Conoce al elenco de Charlie y la fábrica de chocolate». Playbill . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ Gans, Andrew (14 de enero de 2018). "La fábrica de chocolate de Broadway cierra sus puertas el 14 de enero". Programa de obras .
^ Gans, Andrew (8 de agosto de 2016). "Charlie y la fábrica de chocolate fijan fechas en Broadway; vea los nuevos videos". Playbill . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ ab Musbach, Julie (23 de abril de 2017). "Resumen de reseñas: CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE abre sus puertas - ¡Todas las reseñas!". BroadwayWorld . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ McPhee, Ryan (31 de marzo de 2017). "¿Por qué los veinteañeros y treintañeros interpretan a mocosos de pequeño tamaño en Charlie y la fábrica de chocolate?". Playbill . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ ab Rosky, Nicole (15 de noviembre de 2017). "Última hora: CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY cerrará sus puertas; la gira nacional comenzará en otoño de 2018". BroadwayWorld . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Elenco/Creación - Charlie y la fábrica de chocolate El nuevo musical | Sitio oficial" www.charlieonbroadway.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2019.
^ "Elenco y equipo creativo".
^ Neutze, Ben (1 de mayo de 2018). "Charlie y la fábrica de chocolate". Time Out Sydney . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
^ "Charlie y la fábrica de chocolate el nuevo musical | Sitio oficial". 13 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
^ "Charlie y la fábrica de chocolate abrirá en Melbourne en agosto". Sitio web oficial de Charlie y la fábrica de chocolate de Australia . 11 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 9 de abril de 2019 .
^ Wild, Stephi (9 de febrero de 2022). "CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY llega a Leeds Playhouse en noviembre". BroadwayWorld.com . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Wood, Alex (26 de septiembre de 2022). "Se revela la compañía completa para la gira de Charlie y la fábrica de chocolate". WhatsOnStage . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
^ Spinelli, Andrea (12 de octubre de 2019). "Milano, sbarca Charlie e la Fabbrica di Cioccolato. Ed è musical" [Llega Milán, Charlie y la fábrica de chocolate. Y es musical.]. Il Giorno (en italiano). Milán . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
^ "Elenco". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
^ Nystøyl, Karen Frøsland (10 de noviembre de 2019). "Det ordner seg for snille barn" [Funciona para niños amables]. Noticias NRK (en noruego). Oslo . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
^ Brasil, Ubiratan (8 de septiembre de 2021). «Musical 'Charlie ea Fantástica Fábrica de Chocolate' estreia após espera de mais de um ano» [El musical 'Charlie and the Chocolate Factory' se estrena tras más de un año de espera]. Terra (en portugues). São Paulo . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ Merle, Sylvain (6 de noviembre de 2019). "La comédie musicale "Charlie et la chocolaterie" à Paris en septembre" [El musical "Charlie y la fábrica de chocolate" en París en septiembre]. Le Parisen (en francés). París . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
^ ab Segers, Jonah. "Charlie y la fábrica de chocolate - Deep Bridge". deepbridge.be (en flamenco) . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
^ "El musical Charlie y la fábrica de chocolate llega a los Países Bajos". Algemeen Dagblad (en holandés). 21 de abril de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ Kunst, Chantal (7 de julio de 2022). "Reportaje: Remko Vrijdag Speelt Willy Wonka en el musical ¡CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE!". BroadwayWorld (en holandés).
^ Romanos, Justo (3 de mayo de 2022). "El musical de Charlie y la Fábrica de Chocolate llega a Madrid". República (en español) . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ Stolt, Annette (2 de octubre de 2023). "El estreno sueco de CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE llega a la Göteborgsoperan". BroadwayWorld .
^ Gans, Andrew (7 de octubre de 2013). "El nuevo musical del West End Charlie y la fábrica de chocolate se extenderá hasta el otoño de 2014". Playbill . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ Henderson, Kathy (7 de octubre de 2013). "Delicious! Charlie and the Chocolate Factory Original Cast Recording Now Available". Broadway.com . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ Clement, Olivia (21 de abril de 2017). "Charlie y la fábrica de chocolate anuncia la grabación del reparto". Playbill . Consultado el 23 de abril de 2017 .
^ "Elenco de Charlie y la fábrica de chocolate". WhatsOnStage . 11 de enero de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Charlie y la fábrica de chocolate recibe críticas mixtas". BBC News . 26 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
^ Byrne, Tim (15 de agosto de 2019). "Reseña de Charlie y la fábrica de chocolate | Teatro en Melbourne". TimeOut .
^ Woodhead, Cameron (16 de agosto de 2019). "Más estilo que sustancia en Charlie y la fábrica de chocolate". The Sydney Morning Herald .
^ ab "Evening Standard Theatre Awards 2013: Book of Mormon votado como la mejor noche de fiesta en Londres". London Evening Standard . 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
^ "Premios Olivier 2014: los musicales lideran las nominaciones". The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
^ "Premios Olivier 2014: todas las nominaciones". The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
^ McPhee, Ryan (1 de mayo de 2017). "Bandstand, Sweet Charity y más ganan nominaciones al premio Chita Rivera". Playbill . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Nominaciones y ganadores de 2019 | Premios Helpmann". www.helpmannawards.com.au . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
