Charles es un nombre de pila masculino que se encuentra predominantemente en países de habla inglesa y francesa . [1] Proviene de la forma francesa Charles del nombre protogermánico ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (en alfabeto rúnico ) o *karilaz (en alfabeto latino ), cuyo significado era "hombre libre". El descendiente inglés antiguo de esta palabra era Ċearl o Ċeorl , como el nombre del rey Cearl de Mercia , que desapareció después de la conquista normanda de Inglaterra .
El nombre fue llevado en particular por Carlomagno (Carlos el Grande), y en su época fue latinizado como Karolus (como en Vita Karoli Magni ), y más tarde también como Carolus .
La etimología del nombre es un sustantivo germánico común *karilaz que significa "hombre libre", que sobrevive en inglés como churl (<inglés antiguo ċeorl ), [2] que desarrolló su sentido despectivo en el período del inglés medio .
Algunas lenguas germánicas, como el holandés y el alemán , han conservado la palabra en dos sentidos distintos. En el caso particular del holandés, Karel se refiere al nombre de pila , mientras que el sustantivo kerel significa "un tipo, un compañero, un hombre". [ cita requerida ]
En la forma Charles , la grafía inicial ch- corresponde a la palatalización del grupo latino ca- a [tʃa] en francés antiguo central ( Francien ) y la -s final al antiguo caso subjetivo (cas sujet) de los nombres masculinos en francés antiguo como Giles o James (< latín -us , véase español/portugués Carlos ).
Según Julius Pokorny , el lingüista histórico e indoeuropeo , el significado de la raíz de Charles es "anciano", del indoeuropeo *ĝer-, donde ĝ es una consonante palatal que significa "frotar; ser viejo; grano". Un anciano se ha desgastado y ahora está gris por la edad. [ aclaración necesaria ] [3]
En algunas lenguas eslavas , el nombre Drago (y variantes: Dragomir , Dragoslav , etc., todas basadas en la raíz drag 'querido') se ha utilizado como equivalente de Charles ( Karel , etc.). Esto se basa en la falsa etimología que deriva Carl del latín carus 'querido'. [4] Algunos ejemplos son el político esloveno Karel Dežman (1821-1889), también conocido como Dragotin Dežman , y el historiador esloveno Dragotin Lončar (1876-1954), bautizado Carl . [5]
El nombre es atípico para los nombres germánicos , ya que no está compuesto de dos elementos, sino simplemente un sustantivo que significa "hombre (libre)". Este significado de ceorl contrasta con eorl ( jarl en nórdico antiguo ) "noble" por un lado y con þeow ( þræll en nórdico antiguo ) "esclavo" por el otro. Como tal, no parecería un candidato probable para el nombre de un rey germánico , pero está atestiguado como tal con Cearl de Mercia ( fl. 620 ), el primer rey merciano mencionado por Beda en su Historia ecclesiastica gentis Anglorum . Es una peculiaridad de los nombres reales anglosajones que muchos de los gobernantes del período más temprano (siglos VI al VII) tienen nombres monotemáticos (simplex), mientras que los nombres ditemáticos (compuestos) estándar se vuelven casi universales a partir del siglo VIII. Compárese el nombre del rey Mul de Kent (siglo VII), que simplemente se traduce como "mula".
Carlos Martel , hijo de Pipino de Herstal y Alpaida , era ilegítimo o producto de un matrimonio bígamo, y por lo tanto un "hombre libre", pero no de rango noble. Después de su victoria en la batalla de Soissons (718) , Carlos Martel se autodenominó duque de los francos . El hijo mayor de Carlos se llamaba Carlomán ( c. 710-754 ), un raro ejemplo del elemento carl- que aparece en un nombre compuesto. La Crónica de Fredegar nombra a un Carlomán anterior como el padre de Pipino de Landen , y por lo tanto el tatarabuelo de Carlos Martel. Esto colocaría el nombre Carlomán en el siglo VI, y abriría la posibilidad de que el nombre franco Carl pueda originarse como una forma corta de Carloman . El único otro nombre compuesto con el prefijo Carl es Carlofred ( Carlefred ), atestiguado en el siglo VII; Como sufijo, aparece en los raros nombres Altcarl y Gundecarl (siglos IX y XI, respectivamente). [6]
Carlomagno (742-814) era nieto de Carlos Martel. Tras el reinado de Carlomagno, el nombre quedó irrevocablemente ligado a él y a su dinastía carolingia . Después de Carlomagno, el nombre Carlos ( Karol ) se convirtió incluso en la palabra estándar para "rey" en eslavo (checo y eslovaco král , polaco król ; eslavo meridional kral крал, krȃlj краљ; ruso король), báltico (letón karalis , lituano karalius ) y húngaro ( király ).
El hijo de Carlomagno, Carlos el Joven , murió sin descendencia, pero el nombre reaparece repetidamente dentro del árbol genealógico carolingio del siglo IX, como ocurre con Carlos el Calvo (823-877), Carlos el Gordo (839-888) , Carlos de Provenza (845-863), Carlos el Niño (847/848-866) y Carlos el Simple (879-929).
El nombre sobrevive hasta la Alta Edad Media ( Carlos, duque de Baja Lorena ; Carlos, conde de Valois ; Carlos I, conde de Flandes (Carlos el Bueno, beatificado en 1882); Carlos I de Nápoles ; Carlos I de Hungría ). Karl Sverkersson fue un rey de Suecia en el siglo XII, contado como "Carlos VII" debido a una ficción genealógica del siglo XVII de Carlos "IX" , pero en realidad el primer rey de Suecia con este nombre.
Carlos resurge como nombre real en Alemania con Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1316-1378, considerado "el cuarto" después de Carlomagno, Carlos el Calvo y Carlos el Gordo) y en Francia con Carlos IV de Francia (1294-1328, "el cuarto" después de Carlomagno, Carlos el Calvo y Carlos el Simple), y se vuelve comparativamente generalizado en la Baja Edad Media ( Carlos I, duque de Saboya , Carlos III, duque de Saboya ).
Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1500-1558) da lugar a una tradición de Carlos en la España de los Habsburgo ( Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Carlos II de España , Carlos III de España , Carlos IV de España ).
El esquema de numeración de los reyes de Suecia continuó en los tiempos modernos con Carlos X , Carlos XI , Carlos XII , Carlos XIII , Carlos XIV y Carlos XV .
A Carlos I de Inglaterra (1600-1649) le sucede Carlos II de Inglaterra (1630-1685). La provincia de Carolina recibe su nombre durante el reinado de Carlos II, en honor a Carlos I.
Carlos III Felipe, elector palatino (1661-1742).
El carlismo es un movimiento político español que busca el establecimiento de una línea separada de la familia Borbón en el trono español . Esta línea descendía del infante Carlos, conde de Molina (1788-1855), y fue fundada debido a una disputa sobre las leyes de sucesión y al descontento generalizado con la línea alfonsina de la Casa de Borbón . El movimiento alcanzó su punto más fuerte en la década de 1830, lo que provocó las Guerras Carlistas , y tuvo un resurgimiento tras la derrota de España en la Guerra Hispano-Estadounidense en 1898, y duró hasta el final del régimen de Franco en 1975 como una fuerza social y política.
Charles Floyd (1782-1804) fue la única víctima de la expedición de Lewis y Clark . Charles DeRudio (1832-1910) fue un aristócrata italiano, aspirante a asesino de Napoleón III y, más tarde, un oficial de carrera del ejército de los EE. UU. que luchó en el 7.º Regimiento de Caballería de los EE. UU. en la batalla de Little Bighorn . Charles Albert Varnum (1849-1936) fue el comandante de los exploradores en la campaña de Little Bighorn y recibió la Medalla de Honor por sus acciones en un conflicto posterior a la batalla de Wounded Knee . "Lonesome" Charley Reynolds (1842-1876) fue un explorador del 7.º Regimiento de Caballería de los EE. UU. que murió en la batalla de Little Bighorn.
Carl ha sido un nombre de pila masculino muy popular en los Estados Unidos desde finales del siglo XIX hasta principios del XX, ubicándose constantemente entre los 30 nombres de pila masculinos más populares en los EE. UU. desde 1887 hasta 1938, y permaneciendo entre los 100 mejores hasta la década de 1980, pero desde entonces ha descendido por debajo del rango 500. Charles siempre ha estado entre los 100 nombres más populares en los EE. UU. desde que comenzaron los registros en 1880. [7] Además, se encuentra entre los 100 nombres más populares dados en Inglaterra y Gales; el actual rey del Reino Unido y los demás reinos de la Commonwealth, Charles III , es un portador notable del nombre. En 2022, fue el 26.º nombre más popular dado a los niños en Canadá. [8]
Caroline y Charlotte son nombres femeninos derivados de Carl . [9] [10] [11]
Carlota es de finales de la Edad Media, por ejemplo Carlota de Saboya (1441-1483), Carlota de Chipre (1444-1487). Se introdujo en Gran Bretaña en el siglo XVII y dio lugar a hipocorismos como Lottie, Tottie, Totty .
Caroline es una palabra moderna temprana, por ejemplo Carolina de Ansbach (1683-1737). Ha dado lugar a numerosas variaciones, como Carlyn, Carolina, Carolyn, Karolyn, Carolin, Karolina, Karoline, Karolina, Carolien , así como a hipocorismos, como Callie, Carol, Carrie , etc.
Otro nombre femenino derivado es Carla ( búlgaro , catalán , holandés , inglés , alemán , italiano , portugués , español ), un nombre que data de la Italia antigua. [12]
Formas regionales:
Hay varias figuras históricas conocidas como "San Carlos", aunque pocas son reconocidas en todas las confesiones. En el contexto de la historia inglesa y británica, "San Carlos" es típicamente Carlos I de Inglaterra , reconocido como santo solo en la confesión anglicana. En el catolicismo romano, el San Carlos más conocido es Carlos Borromeo (1538-1584), un cardenal italiano, canonizado por el papa Pablo V en 1606. Carlos, duque de Bretaña (1319-1364) había sido canonizado después de su muerte, pero el papa Gregorio XI anuló esta declaración. A veces se hace referencia a Carlos el Bueno (fallecido en 1127) como santo, pero aunque fue beatificado en 1904, no ha sido canonizado.
Otros santos de la Iglesia Católica Romana, canonizados después de 1900:
Beatificado:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )