Charles de Villers por el artista Friedrich Carl Gröger, fecha desconocida, c1800
Charles François Dominique de Villers (4 de noviembre de 1765 – 26 de febrero de 1815) fue un filósofo francés . Fue el principal responsable de traducir la filosofía de Immanuel Kant al idioma francés.
Vida
Villers nació en Boulay-Mosela , Francia. Estudió en el colegio benedictino de Metz , y luego se convirtió en alumno de la Escuela de artillería aplicada de Metz. Alcanzó el grado de capitán. Como otros oficiales de esa época, como el coronel de artillería Armand Marie Jacques de Chastenet de Puysegur, se interesó por el magnetismo animal .
Después de los horrores de la Revolución Francesa , Villers se mudó a Alemania y allí, en Gotinga, en 1794 se hizo amigo de la intelectual alemana Dorothea von Schlözer y su marido, el alcalde Mattheus Rodde. La casa Rodde-Schlözer fue un centro para intelectuales de toda Europa. Dorothea fue una intelectual pionera, la primera mujer en obtener un título de doctora en Alemania. Villers se mudó con los Rodde-Schlözer en 1797 y vivieron semipúblicamente como un ménage a trois el resto de sus vidas. La nacionalidad francesa de Villers pudo preservar a la familia de los peores estragos de la ocupación francesa en 1806. Informó de estos acontecimientos catastróficos en su Lettre à Mme la Comtesse de Beauharnais, Fanny, contenant un récit des événements qui se sont passés à Lübeck dans le journées du jeudi 6 de noviembre de 1806 y les suivantes.
Murió en Göttingen en 1815, a la edad de cuarenta y nueve años.
Significado
Villers fue importante como la persona que explicó las obras de Immanuel Kant al mundo de habla francesa. Describió la revolución de las ideas producida por Kant como tan importante en su significado como la producida por Descartes , Lavoisier y Copérnico . [1]
Obras
El magnétiseur amoureux (1787). Réédition: Vrin, París, 2006.
De la Liberté: son tableau et sa definición; ce qu'elle est dans la société; moyens de l'y conservador (1791)
Letras de Westfalia (1797)
Notice littéraire sur M. Kant et sur l'état de la métaphysique en Allemagne au moment où ce philosophe a commencé d'y faire sensation (1798)
Idée de ce que pourrait être una histoire universelle dans les vues d'un citoyen du monde (1798)
Crítica de la razón pura (1799). Resumen de la obra de Kant.
Filosofía de Kant, o principios fundamentales de la filosofía trascendental (1801)
Carta de Charles Villers a Georges Cuvier sobre una nouvelle théorie du cerveau, del Dr. Gall, ce viscère étant considerado como el órgano inmediato de las facultades morales (1802)
Esquisse de l'histoire de l'Église, depuis son fondateur jusqu'à la réformation, pour servir d'Appendice à l'Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther (1804)
Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther, ouvrage qui a remporté le prix sur esta pregunta propuesta en la sesión pública del 15 germinal an X, par l'Institut national de France: Quelle a été l'influence de ¿La reforma de Lutero sobre la situación política de los diferentes Estados de Europa y sobre el progreso de las luces? (1804)
Lettre à Mme la comtesse Fanny de Beauharnais , contenida en un récit des événements qui se sont passés à Lübeck dans les journées du jeudi 6 de noviembre de 1806 et les suivantes (1807)
Golpe de Estado sobre las universidades y el modo de instrucción pública de la Alemania protestante, en particular del rey de Westfalia (1808)
Constitutions des trois villes libres-anséatiques, Lübeck, Bremen y Hamburgo. Avec un mémoire sur le rang que doivent occuper ces villes dans l'organisation Commerciale de l'Europe (1814)
Précis historique sur la présentation de la Confession d'Augsbourg à l'empereur Charles-Quint, par plusieurs princes, états et villes d'Allemagne, ouvrage posthume de Mr Charles de Villers, suivi du texte de la Confession d'Augsbourg. Nouvelle traduction française, acompañada de notas (1817)
Notas
^ Cohen, I. Bernard (1985). Revolution in Science (edición del proyecto de libro electrónico de historia). Prensa de la Universidad de Harvard. págs.249. ISBN 0-674-76778-0.
Fuentes
M. Isler: Cartas al Ch de Villers. Auswahl aus dem handschriftlichen Nachlasse des Ch. de Villers. Selección de la finca del manuscrito Ch de Villers. Hamburgo, 1883. Hamburgo, 1883.
Oskar Ulrich: Charles de Villers. Óscar Ulrich: Charles de Villers. Sein Leben und seine Schriften; ein Beitrag zur Geschichte der geistigen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich. Su vida y sus escritos, una contribución a la historia de las relaciones intelectuales entre Alemania y Francia. Leipzig, 1899. Leipzig, 1899.
Louis Wittmer: Charles de Villers (1765–1815). Louis Wittmer: Charles de Villers (1765–1815). Un intermediario entre Francia y Alemania y un procurador de Mme de Staël. Un intermediario entre Francia y Alemania y un procurador de Mme. de Staël. Ginebra; París, 1908 Ginebra, París, 1908
Monique Bernard: Charles de Villers et l'Allemagne. Contribución al estudio del Préromantisme européen, Thèse de 3e ciclo, Université Paul Valéry, Montpellier, 1976. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00981985
Peter Winterling: Rückzug aus der Revolution, e. Unters. Peter Winterling: Retirada de la revolución, e. Unters. zum Deutschlandbild u. zur Literaturtheorie bei Madame de Staël u. Carlos de Villers. la imagen de Alemania y la teoría literaria de Madame de Staël y Charles de Villers. Rheinfelden: Schäuble, 1985. ISBN 3-87718-763-3 . Rheinfelden: Schäuble, 1985. ISBN 3-87718-763-3 .
Kurt Kloocke (Ed.): Correspondencia Madame de Staël; Carlos de Villers; Benjamín Constante. Kurt Kloock (ed.), Correspondencia Madame de Stael, Charles de Villers, Benjamin Constant. Etablissement du texte, introducción. Etablissement du texte, introducción. et notes par Kurt Kloocke avec le concours d'un groupe d'étudiants. et notes par Kurt Kloock avec le concours d'un groupe d'étudiants. Fráncfort del Meno; Berlina; Berna; Nueva York; París; Viena: Lang, 1993. ISBN 3-631-46107-0 . Frankfurt, Berlín, Berna, Nueva York, París, Viena: Lang, 1993. ISBN 3-631-46107-0 .
Hermann Krapoth: en Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Bd. 10, Villers. Hermann Krapoth: en Diccionario biográfico de Schleswig-Holstein , Lübeck, volumen 10, Villers. Neumünster 1994. ISBN 3-529-02650-6 Neumünster 1994. ISBN 3-529-02650-6
Monique Bernard, Charles de Villers. De Boulay a Göttingen. Itinéraire d'un médiateur franco-allemand , Metz, Editions des Paraiges, 2016, 368 p. ISBN 978-2-37535-016-4 - http://www.editions-des-paraiges.eu/magasin/page3.html
