stringtranslate.com

Charairongba

Charairongba - Antiguo manipuri "Chalai-Longpa" (siglo XVII d.C. - principios del siglo XVIII d.C.), también conocido como " Eningthou Ningthem Charairongba " fue el rey Meitei y gobernante de Kangleipak ​​( Meitei para " reino de Manipur ") de 1697 a 1709.

Familia

Charairomba ( Meitei : ꯆꯔꯥꯢꯔꯣꯡꯕ , romanizado:  cha-rāi-rōng-ba o cha-rāī-rōng-ba ) nació el sábado 20 de mayo de 1673 d.C. [1] Fue el padre de Pamheiba , el rey que hizo del hinduismo la religión oficial de Manipur.

Conquistas

En 1717, ordenó a Pamheiba que invadiera Birmania . El rey birmano había insultado a la hija de Charairongba al pedirle otra hija en matrimonio. En lugar de enviar a su hija, Charairongba envió a su hijo Pamheiba junto con una fuerte fuerza de caballería. Aplastaron a los birmanos en la batalla. [ cita necesaria ]

Contribuciones a la literatura Meitei

Meitei King Charairongba también es conocido por ser escritor. Es mejor conocido por ser el autor del texto titulado "Leiron". El Leiron es un relato en lengua meitei de flores que dan testimonio del amor por la naturaleza y la apreciación de su belleza por parte del antiguo pueblo meitei de Kangleipak ​​( Meitei para ' Manipur ')). En las obras literarias, se describe al rey Charairongba como un rey con un reinado glorioso sobre diez reyes tributarios. También se creía tradicionalmente que era una encarnación del rey Nongda Lairen Pakhangba , el primer gobernante capaz de la dinastía Ningthouja . [2]

Leirón

El "Leiron" ( Meitei : ꯂꯩꯔꯣꯟ , literalmente 'el relato de las flores') escrito por Charairongba cita las bellezas de la naturaleza, entre las cuales se encuentra la siguiente:

Llega la primavera y se escucha a lo lejos el primer estruendo del monzón que se acerca. Dentro de poco los ríos fluirán con corrientes turbulentas y es la época del año en que Poireiton acompañado de Leinaotabi realizó su viaje a la tierra. Los claros de las colinas ahora tienen un color verde aterciopelado y una belleza refrescante, con nuevos brotes que crecen en espesos racimos y las briznas de hierba se entrelazan unas con otras. Las orquídeas empiezan a jugar con la suave brisa. Las aves domésticas salen volando en busca de nuevos frutos. El joven deseoso de conocer a su amada se viste con el mejor peto y faja y es también la estación en la que más pulcramente se arregla el cabello para engalanarse con el turbante preparado al mejor estilo sartorial. De hecho, recibe la temporada con alegre abandono. Cuando se miran hacia las colinas, parecen tentadoramente atractivas y no menos lo es el valle . Todos los extensos campos y los extensos caminos parecen ofrecer deliciosos dulces para degustar y un agradable espectáculo para disfrutar. Los árboles estériles del año pasado echaron nuevos brotes y la mayoría de las hojas se han vuelto anchas y verdes. Las flores al pie de las colinas, que normalmente florecen temprano cada año, están teñidas de rojo y los largos senderos que bordean los vastos pastos han sido cubiertos con ellas. Otras flores también, tanto en las colinas como en los valles, han adquirido un derroche de color. [3]

El Leiron contiene descripciones de 100 flores y orquídeas, tanto endémicas como exóticas. La dicción del texto es muy arcaica y está dotada de un rápido flujo rítmico. [4]

Descripción de la flor de Kabok Lei

Haciendo referencia al rey Khagemba y al Reino de Manipur , el rey Charairongba describe la belleza y la gracia de Lei Kabok , también llamado Kabok Lei ( Gardenia jasminoides ), de la siguiente manera:

Es una flor que permanece siempre fresca porque no se la comen los gusanos y es buscada con cariño en los cuatro rincones del país , en ocho direcciones, es más, en todos los rincones. Se distingue por su bella forma, su tierno tallo y por su color blanco puro. Es una flor que alguna vez fue cuidada por el rey Khagemba, quien prefirió llevársela incluso a su largo hogar. Es una flor que viene muy bien tanto a niños como a niñas como regalo de amor. Una flor tan deliciosa ha florecido en una interminable variedad de blanco y definitivamente la temporada es de esta flor. [5]

Otras menciones destacadas

Otras menciones notables de las especies de plantas incluyen el "nongleishang" ( Meitei : ꯅꯣꯡꯂꯩꯁꯪ ), el "santhong maiba lei" ( Meitei : ꯁꯟꯊꯣꯡ ꯃꯥꯏꯕ ꯂꯩ ), "kusum lei" ( Meitei : ꯀꯨꯁꯨ ꯝ ꯂꯩ , iluminado . ' Cártamo '), " kakyai padam lei" ( Meitei : ꯀꯛꯌꯥꯏ ꯄꯥꯗꯝ ꯂꯩ ), "singut yenga lei" ( Meitei : ꯁꯤꯉꯨꯠ ꯌꯦꯉꯥ ꯂꯩ ), "thambal" ( Meitei : ꯊꯝ ꯕꯥꯜ , iluminado. ' Flor de loto '), el "laiyen hanbi paothil lei" ( Meitei ). : ꯂꯥꯏꯌꯦꯟ ꯍꯟꯕꯤ ꯄꯥꯎꯊꯤꯜ ꯂꯩ ), entre los 100. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Sana, Rajkumar Somorjit (2010). La cronología de los monarcas Meetei (de 1666 a 1850 d. C.) . Imphal: Waikhom Ananda Meetei. pag. 35.ISBN​ 978-81-8465-210-9.
  2. ^ Singh, Ch Manihar (1996). Una historia de la literatura Manipuri (en inglés y Manipuri). Sahitya Akademi . pag. 91.ISBN 978-81-260-0086-9.
  3. ^ Singh, Ch Manihar (1996). Una historia de la literatura Manipuri (en inglés y Manipuri). Sahitya Akademi . págs.91, 92. ISBN 978-81-260-0086-9.
  4. ^ Singh, Ch Manihar (1996). Una historia de la literatura Manipuri (en inglés y Manipuri). Sahitya Akademi . pag. 96.ISBN 978-81-260-0086-9.
  5. ^ Singh, Ch Manihar (1996). Una historia de la literatura Manipuri (en inglés y Manipuri). Sahitya Akademi . págs.92, 93. ISBN 978-81-260-0086-9.
  6. ^ Singh, Ch Manihar (1996). Una historia de la literatura Manipuri (en inglés y Manipuri). Sahitya Akademi . págs. 93–96. ISBN 978-81-260-0086-9.

enlaces externos