stringtranslate.com

Changdeokgung

Changdeokgung ( en coreano창덕궁 ; lit.  El Palacio de la Virtud Próspera), también conocido como Palacio Changdeokgung o Palacio Changdeok , se encuentra dentro de un gran parque en el distrito de Jongno , Seúl , Corea del Sur. Es uno de los " Cinco Grandes Palacios " construidos por los reyes de la dinastía Joseon (1392-1897). [1] Como está ubicado al este del Palacio Gyeongbok , Changdeokgung, junto con Changgyeonggung , también se conoce como el "Palacio del Este" ( 동궐 ;東闕; Donggwol ).

Changdeokgung fue el palacio favorito de muchos reyes de Joseon y conservó muchos elementos que datan del período de los Tres Reinos de Corea que no se incorporaron en el más contemporáneo Gyeongbokgung . Uno de esos elementos es el hecho de que los edificios de Changdeokgung se mezclan con la topografía natural del sitio en lugar de imponerse sobre él. Al igual que los otros Cinco Grandes Palacios de Seúl, sufrió graves daños durante la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). Actualmente, solo sobrevive alrededor del 30% de las estructuras prejaponesas del Complejo del Palacio del Este (Changdeokgung junto con Changgyeonggung ). [2]

Changdeokgung en primavera

Historia

Changdeokgung fue el segundo palacio después de Gyeongbokgung , que se había establecido en 1395 como palacio principal. En medio de la lucha por el trono entre príncipes y vasallos, la autoridad de Gyeongbokgung se deterioró. El rey Jeongjong, entronizado por el príncipe Jeong-an (Yi Bang-won) , que más tarde se convirtió en el rey Taejong, trasladó la capital a Gaegyeong , la capital de Goryeo , nuevamente en 1400 con el pretexto de sus características geográficas superiores, pero en realidad, para evitar una lucha de poder. El rey Taejong (Yi Bang-won) pronto tomó el trono y regresó a Hansŏng (actual Seúl ). Taejong se mostró reacio a construir el palacio Gyeongbokgung, que había sido construido por su oponente político Jeong Do-jeon , además de ser el lugar donde había asesinado a sus medio hermanos por el trono, y por lo tanto construyó un nuevo palacio (llamado Changdeokgung). La construcción de Changdeokgung comenzó en 1405 y se completó en 1412. El rey Seonjo amplió los terrenos del palacio en unos 500.000 metros cuadrados, incluido Huwon (ver más abajo).

El palacio fue incendiado por la multitud durante la invasión japonesa en 1592 y reconstruido en 1609 por el rey Seonjo y el rey Gwanghaegun . El palacio se incendió de nuevo en 1623 debido a una revuelta política del rey Injo contra Gwanghaegun . El palacio también fue atacado por los manchúes Qing, pero a lo largo de su historia de reconstrucción y reparación se ha mantenido fiel a su diseño original. Changdeokgung fue el sitio de la corte real y la sede del gobierno hasta 1868, cuando se reconstruyó el vecino Gyeongbokgung . El último emperador de Corea, Sunjong, vivió aquí hasta su muerte en 1926.

Algunas partes del palacio (en particular el salón Nakseon-jae) siguieron funcionando como residencia real hasta 1989, cuando murieron tanto la princesa Deokhye como la princesa heredera Bangja . Otros residentes posteriores a la Segunda Guerra Mundial fueron la emperatriz Sunjeong (segunda esposa de Sunjong), el príncipe heredero Yi Un , su hijo Yi Gu y la esposa de Yi Gu, Julia Mullock . Sin embargo, la residencia en el palacio en el período de posguerra dependía del capricho de los líderes republicanos y, después de la liberación de Corea en 1945, fue necesaria la renuncia de Rhee Syngman para que se permitiera el regreso de los antiguos miembros de la familia imperial.

Hoy en día quedan 13 edificios en los terrenos del palacio y 28 pabellones en los jardines, ocupando 110 acres (45 hectáreas) en total y el área está designada como Sitio Histórico No. 122. Los edificios notables incluyen Donhwamun (construido en 1412, reconstruido en 1607, con una campana de cobre que pesa 9 toneladas cortas u 8 toneladas métricas ), Injeongjeon (salón principal), Seongjeongjeon (oficina auxiliar en el salón principal), Huijeongdang (la residencia privada del rey, más tarde utilizada como sala de conferencias), Daejojeon (habitaciones) y Nakseon-jae.

Estructuras

Donggwoldo , la pintura de paisajes de Changdeokgung y Changgyeonggung

El palacio fue construido entre el pico Maebong del monte Bugaksan en la parte trasera y el río Geumcheon que fluye en la parte delantera, influenciado por el principio baesanimsu ( 배산임수 ; lit. "  de espaldas a la colina, de cara al agua") de la teoría del Feng Shui . Sin embargo, a diferencia de Gyeongbokgung, cuyos edificios principales están dispuestos según un principio arquitectónico preciso, los edificios de Changdeokgung están dispuestos de forma más libre, sin un sistema regular. Aunque su estructura parece caótica a primera vista, todos los edificios están en armonía con el entorno que los rodea.

Changdeokgung consta de una zona gubernamental ( 치조 ;治朝; chijo ) centrada en Injeongjeon y Seonjeongjeon, una zona privada real ( 침전 ;寢殿; chimjeon ; lit.  una casa del dormitorio del rey), una zona de Nakseonjae en el este y Huwon más allá de las colinas del norte. La mayoría de los edificios oficiales importantes, como Injeongjeon, el salón principal de Changdeokgung, Seonjeongjeon, la oficina del rey y muchas de las oficinas gubernamentales ( 궐내각사 ;闕內各司; gwollaegaksa ) están situados en las partes delanteras del palacio, más allá de las cuales se encuentran el patio privado real para el rey y la reina. Las casas reales como Seonjeongjeon, Huijeongdang y Nakseonjae están rodeadas de muchos pliegues de edificios y patios en caso de que algún extraño entre. El estilo arquitectónico de Changdeokgung en general se caracteriza por la simplicidad y la frugalidad debido a la ideología confuciana próspera durante el período Joseon. [3] A través del compromiso con el confucianismo, los miembros reales y los eruditos utilizaron principios para mantener un estado burocrático y un orden sociopolítico. [4]

Las estructuras de particular interés incluyen:

Injeongjeon, sala principal

Huwon

Un pequeño pabellón de madera de colores sobre un estanque cubierto de hojas de loto.
Pabellón Buyongjeong (restauración anterior a 2012), estanque Buyeongji y Juhamnu en la zona de Huwon

Detrás del palacio se encuentra el Huwon (후원, 後苑, jardín trasero ) de 78 acres (32 ha) que originalmente se construyó para el uso de la familia real y las mujeres del palacio. El jardín incorpora un estanque de lotos, pabellones y césped, árboles y flores ajardinados. Hay más de 26.000 ejemplares de cien especies diferentes de árboles en el jardín y algunos de los árboles detrás del palacio tienen más de 300 años. El jardín para uso privado del rey se había llamado 'Geumwon' (금원, 禁苑, jardín prohibido ) porque ni siquiera los altos funcionarios podían entrar sin el permiso del rey. También se había llamado 'Naewon' (내원, 內苑, 'jardín interior'). En la actualidad, los coreanos suelen llamarlo "Biwon" (비원, 秘院, jardín secreto ), nombre que deriva del oficio del mismo nombre de finales del siglo XIX. Aunque el jardín tuvo muchos otros nombres, el más utilizado durante el período de la dinastía Joseon fue "Huwon". [5]

En septiembre de 2012, el pabellón Buyongjeong en el jardín fue reabierto después de un proyecto de restauración que duró un año. El pabellón fue restaurado basándose en el Donggwoldo de 1820, Tesoros Nacionales de Corea del Sur No. 249. [6]

En Huwon se celebraban diversas ceremonias organizadas por el rey. En el período temprano de la dinastía Joseon, aquí se celebraban a menudo inspecciones militares en las que participaba el rey. El rey Sejo hacía desfilar y formar tropas ante él o las comandaba él mismo en el jardín. Además, en Huwon se celebraban banquetes, torneos de tiro con arco y se disfrutaban fuegos artificiales.

La zona de Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, "Arroyo de Jade") es de particular interés. Contiene un canal de agua en forma de U tallado en 1636 para copas de vino flotantes, con una pequeña cascada y un poema inscrito en la roca que está encima. La zona también contiene cinco pequeños pabellones.

Patrimonio mundial

Changdeokgung fue añadido a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997. El comité de la UNESCO declaró que el lugar era un "ejemplo excepcional de arquitectura palaciega y diseño de jardines del Lejano Oriente" y que era excepcional porque los edificios estaban "integrados y armonizados con el entorno natural" y adaptados "a la topografía y conservando la cubierta de árboles autóctonos". [7]

Partes del palacio se utilizaron para filmar el popular drama coreano Dae Jang Geum en la primera década del siglo XXI.

Evento

De abril a octubre de 2018, Changdeokgung organizó el recorrido a la luz de la luna por el Palacio Changdeok 2018. Los recorridos a la luz de la luna por el Palacio Changdeok son eventos especiales en los que los visitantes pueden experimentar la vida en el palacio. Por lo general, duran aproximadamente dos horas y comienzan en la Puerta Donhwamun, la puerta principal de Changdeokgung, a las 8 p. m. [8]

Galería

Referencias

  1. ^ "Los 5 palacios de Seúl". The Chosun Ilbo . 24 de enero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  2. ^ [서울신문] “일제가 궁궐 이렇게 훼손” 설계도면 첫 공개. Seúl.co.kr (27 de febrero de 2009). Recuperado el 12 de julio de 2013.
  3. ^ HAM, Kwangmin, Mingliang KONG, Toru MITANI y Junhua ZHANG. "Estudio comparativo de las características espaciales del Palacio de Verano chino y el jardín del Palacio Changdeokgung coreano desde el punto de vista de la tableta horizontal". Journal of The Japanese Institute of Landscape Architecture 76.5 (2013): 501-04. Web.
  4. ^ Chung, Edward YJ Confucianismo coreano: tradición y modernidad. The Academy of Korean Studies Press, 2015, https://www.aks.ac.kr/ikorea/upload/intl/korean/UserFiles/UKS3_Korean_Confucianism_eng.pdf.
  5. ^ Seo Ji-eun; Moon Gwang-lip; Kim Hyung-eun (26 de octubre de 2010). «Los sitios turísticos enfrentan problemas de traducción». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 15 de abril de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  6. ^ "Restaurado el pabellón del antiguo palacio". Organización de Turismo de Corea . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  7. ^ Comité del Patrimonio Mundial: Informe de la 21.ª sesión, Nápoles, 1997. Whc.unesco.org. Consultado el 12 de julio de 2013.
  8. ^ "Tour de invierno al Palacio Changdeok".

Bibliografía

Enlaces externos

Medios relacionados con Changdeokgung en Wikimedia Commons