stringtranslate.com

Chéticamp, Nueva Escocia

Chéticamp ( localmente [ʃatikɑ̃] ; inglés: / ˈ ʃ ɛ t ɪ k æ m p / [1] ) es un lugar no incorporado en Cabot Trail en la costa oeste de la isla Cape Breton en Nueva Escocia , Canadá. Es un centro de servicios local. La mayoría de la población son acadianos . Junto con su vecino más pequeño, Saint-Joseph-du-Moine , Chéticamp constituye el enclave francófono más grande de la isla del Cabo Bretón. La población de 2006 era de 3.039 personas.

Etimología

El nombre "Chéticamp" deriva del nombre dado por las Primeras Naciones Mi'kmaq , que todavía viven en la isla del Cabo Bretón (pero no en Chéticamp). El nombre es Awjátúj [2] ( ortografía Francis-Smith ) en idioma Micmac , que significa "rara vez lleno", presumiblemente haciendo referencia a la desembocadura del puerto de Chéticamp que alguna vez tuvo una gran duna que crecía durante la marea baja. [3]

La ortografía francesa del nombre de la ciudad pasó por varias variaciones, incluidas Ochatisia (1660), Ochatis (1689), "Chetecqan" (mapa de Pierre Detcheverry del golfo de San Lorenzo de 1689 para el gobernador Antoine Parat) Chétican , Chéticamps (1725) y Chétifcamp ( 1803). [3] La grafía actual apareció por primera vez el 3 de mayo de 1815, en los escritos del misionero Antoine Manseau. [3] En francés, el nombre se ha pronunciado sucesivamente Le Chady, Le Grand Chady, Le Chady Grand, Île de Chedegan y finalmente, la versión actual, Chatican ( IPA: [ʃatikɑ̃] ). [3] Chéticamp suele pronunciarse fonéticamente en francés fuera de la zona.

El nombre no siempre lleva el acento agudo en la e en inglés (es decir, "Ch e ticamp").

Un pueblo en el oeste de Nueva Escocia, Saint Alphonse de Clare , originalmente se llamaba Chéticamp de Clare. Se cambió su nombre para evitar confusiones con el envío postal.

Historia

Chéticamp era una estación de pesca utilizada durante los meses de verano por Charles Robin , un comerciante de la isla de Jersey , y es considerada una de las capitales acadias del mundo. En los años posteriores a la Gran Expulsión , muchos acadianos llegaron a esta zona. Los primeros colonos permanentes después de esa época fueron las familias de Pierre Bois y Joseph Richard, que llegaron en 1782, aunque se creía que los hermanos John y Paul Chiasson, junto con muchos otros colonos franceses como la familia AuCoin, eran anteriores a Bois, Richard y Robin. más de 100 años. Chiasson es mirado hoy [ ¿por quién? ] como el apellido más antiguo registrado en la localidad. Muchos de los apellidos originales todavía residen en la pequeña ciudad y sus alrededores. Ellos, como todos los apellidos fundadores originales de Chéticamp, se pueden encontrar cincelados en piedra en la ciudad hasta el día de hoy. El asentamiento se estableció formalmente en 1785 mediante una concesión de tierras a los 14 colonos originales. Hoy en día, Chéticamp, que se encuentra a la entrada del Parque Nacional Cape Breton Highlands , es un lugar turístico popular.

Geografía

Mapa topográfico de la zona de Chéticamp

Chéticamp se encuentra en la entrada occidental del Parque Nacional Cape Breton Highlands , que contiene el sendero Acadian. El centro de la ciudad domina un puerto protegido del golfo de San Lorenzo por la isla Chéticamp. El río Chéticamp desemboca en el golfo de San Lorenzo aproximadamente a 5 km al noreste del pueblo.

Clima

Chéticamp tiene un clima continental húmedo ( Dfb ). Los patrones de temperatura y precipitación están muy influenciados por el Golfo de San Lorenzo y las Tierras Altas del Cabo Bretón . La temperatura más alta jamás registrada en Chéticamp fue de 33,3 °C (92 °F) el 10 de agosto de 2001. [4] La temperatura más fría jamás registrada fue de -29,5 °C (-21,1 °F) el 27 de enero de 1994. [5]

Economía

Además de una importante mina de yeso que funcionó intermitentemente hasta la Segunda Guerra Mundial , la principal industria de Chéticamp históricamente ha sido la pesca. A medida que las cuotas de pescado de fondo han disminuido, el turismo ha adquirido más importancia y es una de las dos industrias más importantes en este momento junto con la pesca de mariscos, langosta y cangrejo.

La industria del turismo se basa en la cultura y el paisaje que se encuentra en el pueblo costero a la entrada del parque nacional de Cape Breton. Chéticamp también ha comercializado sus tradicionales prostitutas de alfombras ("tapis prostitutas"), música y comida acadia. Las actividades para los visitantes incluyen avistamiento de ballenas , caminatas, natación, esquí de fondo, golf, paseos en motos de nieve, eventos culturales y festivales y fotografía. También organizan un Festival Internacional de Danza, [12] y La fête nationale de l'Acadie (15 de agosto).

Atracciones turísticas

La playa local llamada St. Peter's Beach [13] ofrece tanto a los lugareños como a los turistas un lugar para nadar, acampar y otras actividades recreativas. Hay una gran oferta de alojamiento para los visitantes y la hospitalidad es una marca registrada.

La Asociación Recreativa del Norte de Inverness también gestiona el campo de golf local, Le Portage, [14] que se considera parte del "Fabuloso cuarteto de Cape Breton" [15] y es famoso por las hermosas vistas y el desafiante campo.

Chéticamp se extiende a lo largo de cuatro kilómetros a lo largo del Cabot Trail. Un kilómetro al noreste está Petit Étang , luego más al este está La Prairie. Al sur de La Prairie se encuentran Le Platin y Belle-Marche. Aún más al sur se encuentra Pointe-à-la-Croix (Point Cross). Desde la calle principal Chéticamp se pueden ver las casas típicas de Chéticamp. San Pedro es único y rico en historia acadiana.

La Université Sainte-Anne tiene un campus en Saint-Joseph-du-Moine .

Galería

Referencias

  1. ^ The Canadian Press (2017), The Canadian Press Stylebook (18.a ed.), Toronto: The Canadian Press
  2. ^ Silliboy, Helen (1998). "Nombres de lugares Mi'kmaw en Cabo Bretón". [Universidad de Cape Breton - Centro de recursos Mi'kmaq]. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  3. ^ abcd Anselme Chiasson. Chéticamp: Historia y tradiciones acadianas . Traducción de Chéticamp: historia y tradiciones acadiennes de Jean Doris LeBlanc. Wreck Cove, NS: Breton Books, 1998. pág. 6. ISBN 1-895415-29-2
  4. ^ "Informe diario de datos de agosto de 2001". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  5. ^ ab "Chéticamp, Nueva Escocia". Normales climáticas canadienses 1981-2010 . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  6. ^ "Cheticamp CS". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  7. ^ "Cheticamp". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  8. ^ "Informe diario de datos de febrero de 2017". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  9. ^ "Informe diario de datos de abril de 2017". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  10. ^ "Informe diario de datos de enero de 2018". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  11. ^ "Informe diario de datos de noviembre de 2019". Datos climáticos canadienses . Medio Ambiente Canadá . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  12. ^ Festival de l'Escaouette
  13. ^ La Plage St. Pierre
  14. ^ Campo de golf Le Portage
  15. ^ El fabuloso cuarteto de Cape Breton

enlaces externos