Celadet Elî Bedirxan ( kurdo sorani : جەلادەت عالی بەدرخان , romanizado: Celadet Alî Bedirxan ; [1] [2] 26 de abril de 1893 - 15 de julio de 1951), también conocido como Mîr Celadet , fue un diplomático, escritor, lingüista , periodista y político kurdo. activista. Tenía una maestría en derecho de la Universidad de Estambul, completó sus estudios en Munich y hablaba varios idiomas, incluidos árabe , kurdo , ruso , alemán , turco , persa y francés . Dejó Turquía en 1923 cuando los kemalistas declararon una nueva república. En 1927, en una conferencia kurda celebrada en Beirut , se formó un comité, el Xoybûn . Es conocido por haber sido el primer lingüista moderno en compilar y organizar la gramática de la forma moderna de la lengua kurda del norte , Kurmanji, y por haber diseñado el alfabeto Hawar de base latina , que ahora es el alfabeto formal de Kurmanji y que a veces también se utilizado para los otros dialectos de la lengua kurda, habiendo reemplazado los alfabetos de base árabe, cirílico, persa y armenio utilizados anteriormente para Kurmanji.
Celadet nació de Emin Ali Bedir Khan , hijo del último emir del Emirato de Bohtan , Bedir Khan Beg , y del circasiano Senihe Hanım. Las fuentes difieren en cuanto a su lugar de nacimiento: según fuentes kurdas nació en un suburbio de Constantinopla (hoy llamado Estambul), Turquía ; sin embargo, según la Encyclopædia Britannica , nació en Siria . Asistió a la escuela secundaria Galatasaray hasta que él y su familia fueron exiliados en 1906. [3] Después de que su familia regresó de su exilio, continuó sus estudios en la escuela secundaria Vefa en Estambul. [3] Obtuvo una maestría en derecho de la Universidad de Estambul y trabajó dentro de la burocracia jurídica otomana en Edirne . [3] Durante la Primera Guerra Mundial fue oficial del ejército otomano y estuvo destinado en el este de Anatolia . [3] Después del final de la guerra, se instaló en Constantinopla y comenzó a trabajar como abogado. [3]
En 1919, Celadet y su hermano Kamuran Ali Bedirxan acompañaron al oficial británico Edward Noel en sus viajes por Irak. Noel estaba evaluando la posibilidad de la creación de una nación oficial de Kurdistán. [4] Las actividades entre los hermanos Bedir Khan y los diplomáticos británicos encontraron la oposición de los kemalistas, y en 1921 Celadet partió hacia Munich y estudió en la Universidad Ludwig Maximilian . [3] En 1923, los kemalistas condenaron a muerte a los dos hermanos en rebeldía. [5] Permaneció en Alemania hasta 1925, cuando se reunió con su familia en Egipto. [3]
En 1927, en una conferencia de nacionalistas kurdos celebrada en Beirut , se formó un comité, el Xoybûn , para coordinar el movimiento. Celadet Ali Badirkhan fue elegido primer presidente de este comité. [6] Tres años más tarde, los Xoybûn se involucraron en el movimiento independentista kurdo en la provincia de Ağrı , llamada República de Ararat . En el curso de la rebelión, estuvo ocupado buscando apoyo para la causa kurda, ya sea por parte de los británicos o de los soviéticos . [7] Después de la derrota del movimiento Ararat, se trasladó a Irán . Reza Shah Pahlavi , rey de Irán, intentó persuadirlo para que se mantuviera alejado del movimiento nacionalista kurdo y le ofreció un trabajo en el consulado, pero hizo que lo expulsaran del país cuando no estuvo de acuerdo. Luego se mudó a Irak , pero los británicos tampoco querían que se quedara, y Bedirxan finalmente se mudó a Siria en 1931 [8] donde vivió las dos décadas que le quedaban en el exilio. Él y otros inversores franceses intentaron sin éxito lograr el desarrollo de las tierras en Siria que anteriormente formaban parte del Emirato de Bohtan . [9]
Tras la derrota de los movimientos nacionalistas kurdos en Turquía, Irak e Irán, se dedicó a las cuestiones culturales kurdas. Durante sus últimos años enfrentó graves problemas económicos y trabajó como agricultor. Celadet murió en Damasco en 1951, implicado en un accidente de tráfico. [5]
Durante su estancia en el Mandato francés de Siria y Líbano , se centró en desarrollar un alfabeto latino para la lengua kurda . [10] En 1931, publicó el libro de gramática kurda Bingehên gramera kurdmancî . Las autoridades francesas en Siria le permitieron la publicación de una revista cultural de orientación kurda, Hawar , a partir del 15 de mayo de 1932. Inicialmente era bimestral, y principalmente en kurdo, con tres o cuatro páginas por número en francés. Aunque los primeros 23 números, de 1932 a 1935, se publicaron utilizando tanto el alfabeto árabe como el alfabeto latino, [11] su objetivo principal fue el desarrollo y difusión del alfabeto latino que había desarrollado para los kurdos del norte (es decir, Kurmanji ). A partir del número 24, Hawar solo utilizó escritura latina. [11] Entre 1935 y 1941 Celadet interrumpió la publicación de la revista para centrarse en sus actividades como abogado y profesor de francés en Damasco. [12] Entre 1941 y 1943 se publicaron el resto de los números. [11] Desde 1942 hasta 1945, publicó una revista mensual independiente llamada Ronahî , que comprendía 28 números. [13] También apoyó otras publicaciones y revistas kurdas, como Gelawej, con sede en Bagdad . [14] En 1970, se publicó en Francia la traducción francesa de su libro sobre gramática kurda.