Weiß Kreuz ( en japonés :ヴァイスクロイツ, Hepburn : Vaisu Kuroitsu , literalmente en alemán "Cruz Blanca", escrito "Weißes Kreuz" o "Weißkreuz" en alemán) es una serie conceptualizada por el actor de voz Takehito Koyasu sobre cuatro asesinos que trabajan en una floristería llamada "Kitty in the House". Los asesinos son miembros de un grupo llamado Weiß (blanco), dirigido por Persia de la misteriosa organización Kritiker.
La franquicia Weiß Kreuz incluye dos temporadas de anime y una serie OVA , una novela ligera, dos series de manga y varios CD de drama . Los cuatro actores de voz de los personajes principales - Koyasu, Hiro Yūki , Shin-ichiro Miki , Tomokazu Seki - formaron una banda llamada "Weiß"; se lanzaron varios CD y sencillos. Media Blasters lanzó el anime en América del Norte como Knight Hunters: Weiß Kreuz .
Trama
Cuatro jóvenes, Omi Tsukiyono, Ken Hidaka, Youji Kudou y Aya Fujimiya, son miembros de un grupo de asesinos llamado "Weiß". Cubren sus operaciones trabajando en una floristería durante el día y resolviendo/luchando contra crímenes durante la noche. Este no es un grupo común: matan a los asesinos, grandes empresarios y otros asesinos a los que la ley no puede tocar. Cada uno lucha por sus propios motivos, ya sea por venganza o para ayudar a las personas que les importan. Pero pronto se dan cuenta de que existen conexiones entre algunos de sus casos e intentan averiguar qué está pasando realmente. Usan todo lo que pueden para completar sus misiones y matar a las personas que son el objetivo del líder de Weiß.
Personajes
Blanco
Un grupo de asesinos que está bajo las órdenes de Kritiker ("crítico" en alemán), una organización secreta que depende de la fuerza policial japonesa.
Se le conoce como Aya (アヤ) , el nombre que le pertenece a su hermana que se encuentra en coma . Sus padres fueron asesinados y su hermana fue atropellada por Reiji Takatori, lo que provocó que se uniera a Weiß en busca de venganza. [1] El arma de Aya es una katana llamada "Shion" en honor al dueño anterior y maestro de Aya. Antes de que Aya se convirtiera en Weiß, fue miembro de Sendai Kritiker, Tsushima Kritiker y Tokyo Crashers. El auto de Aya es un Porsche 928 blanco .
Omi Tsukiyono (月夜野 臣, Tsukiyono Omi )
Nombre clave : Bombay (Weiß Kreuz), Persia (Weiß Kreuz Glühen)
Debido a sus habilidades informáticas, Omi (オミ, Omi ) está a cargo de recopilar información y planificar las misiones de Weiß. Utiliza una ballesta , un arco y dardos envenenados como armas. Omi fue secuestrado cuando tenía once años y, como su padre se negó a pagar el rescate, fue salvado por Persia, que lo entrenó para ser un asesino. [2] Omi perdió sus recuerdos debido al shock y no recuerda su vida antes de Kritiker al comienzo de la serie, pero a medida que se desarrolla la acción, descubre que en realidad es Mamoru Takatori (鷹取衛, Takatori Mamoru ) , hijo de Reiji Takatori, jefe de la familia Takatori, quienes están relacionados de alguna manera con casi todas las misiones que los chicos tienen que tomar. Más tarde, en los CD de drama Dramatic Precious , descubre que en realidad es el hijo biológico de Shuichi Takatori. Asume el puesto de "Persia" en Glühen.
Voz de: Tomokazu Seki (japonés); Brian Morey (inglés)
Ken (ケン) fue un talentoso portero de fútbol profesional en la J-League , pero se vio obligado a renunciar debido a un escándalo de apuestas, a pesar de que era completamente inocente. Antes de convertirse en uno de los Weiß, Ken fue miembro de Kagoshima Kritiker y se sometió a una misión en la isla Yakushima . [2]
Youji (ヨージ, Yōji ) es un mujeriego y un ex detective privado. Es que una vez dirigió una agencia de investigadores privados con su primer amor, una joven con gafas de sol y una distintiva marca de belleza llamada Asuka Murase. Asuka, sin embargo, recibió un disparo y fue asesinada mientras investigaba el club exclusivo para miembros Liott, que esconde una red de prostitución. Se unió a Weiß para proteger a todas las demás mujeres del mundo porque no podía proteger a su amor y pareja, y esto explica su práctica aparentemente insensible de solo aceptar misiones que tengan que ver con mujeres mayores de edad. Anteriormente fue miembro de Kobe Kritiker. [2]
Crítico
Persia (ペルシャ, Perusha )
Voz de: Jūrōta Kosugi (japonés); Christopher Yates (inglés)
Oficial jefe de la fuerza policial durante el día y jefe de Kritiker, una organización clandestina que lucha por la justicia, por la noche. Su verdadero nombre es Shuuichi Takatori (修鷹取, Shū Takatori ) y es el hermano de Reiji Takatori y el padre biológico de Omi (con la esposa de Reiji; esa es la razón por la que Reiji no pagó el rescate por Omi cuando fue secuestrado). El nombre en clave de Persia para Kritiker es " Marigold " y "King" para Crashers.
Manx ( maní , mankusu )
Expresado por: Mami Horikoshi (japonés); Sue Gilad (inglés)
La secretaria pelirroja de Persia, con quien Yoji siempre coquetea pero nunca llega a nada. Tiene sentimientos por Shuichi Takatori, pero no actúa en consecuencia debido a su relación profesional y al amor que le queda a la difunta esposa de su hermano. Manx es una mujer fría y calculadora que no deja que los sentimientos personales de los miembros de Weiß influyan en sus decisiones. Utiliza el nombre en clave "Erika" cuando trata con los equipos no letales de Kritiker. Su verdadero nombre es Hanae Kitada (花枝北田) .
En el primer CD-dramat, Birman aparece sirviendo como enlace entre Weiß y Persia, junto con Manx. En el anime, se la presenta después de la muerte de Shuichi Takatori, como secretaria privada del nuevo Persia, Yoshirou Karasuma. Al igual que Manx por Shuichi, Birman también tiene sentimientos por el hombre al que sirve.
Un agente de Kritiker que ayuda a Birman a guiar a Weiß y se interesa especialmente por Aya debido a sus propias razones personales para unirse a la organización. Más tarde muere en el episodio 17 tras recibir un disparo, prenderle fuego y, por tanto, quemarse vivo. Su nombre en clave significa " peonía ".
La hermana menor de Ran, que fue atropellada por el coche de Reiji Takatori el día de su decimosexto cumpleaños. Ha estado en coma desde entonces. A pesar de que ahora tiene dieciocho años, su cuerpo no ha envejecido físicamente en absoluto. Como resultado, se convierte en un objetivo de Schwarz. A Aya se la conoce comúnmente como Aya-chan para diferenciarla de su hermano mayor.
Una chica con un parecido sorprendente con la hermana menor de Aya. Se vuelve bastante cercana a Aya, quien la aleja porque teme que esté en peligro si llega a conocerlo, y en parte porque su parecido con su hermana le trae dolor. Ella usa su parecido físico con la hermana de Aya para proteger a Aya-chan de Schwarz más adelante. En los CD de drama Dramatic Precious , finalmente se va al extranjero a estudiar a París, Francia , reconociendo que sus sentimientos por Aya se han ido desvaneciendo.
Ouka Sakaki (榊 凰華, Sakaki Ōka )
Voz de: Minato Ayase (japonés); Alissa Gordon (inglés)
Ouka, una clienta frecuente de la floristería, es una colegiala privilegiada que siente un cariño especial por Omi. Desafortunadamente para ambos, ella también es la hija ilegítima de Reiji Takatori, lo que hace que se vea envuelta en las luchas de Weiß contra Schwarz y la familia Takatori; las consecuencias, descritas tanto en el anime como en los CD drama, son especialmente espantosas; en el anime, Schwarz la mata accidentalmente, y en los CD drama Dramatic Precious se revela que su cuerpo, junto con el de sus hermanos mayores, ha sido preservado .
La amable dueña de La Casa de los Gatitos, la floristería donde trabajan los miembros de Weiß. Su perezoso gato blanco siempre duerme en su regazo, levantando la vista de vez en cuando cuando suceden cosas interesantes en la tienda. Sin embargo, por lo general, ni la Sra. Momoe ni el gato ven acción alguna. Su nombre completo es Momoe Yamaguchi (百恵山口) . [2]
Enemigos
Negro
Los principales enemigos de la serie son otro grupo de asesinos llamados Schwarz ("Negro" en alemán), todos ellos con poderes sobrenaturales. Schwarz trabaja a regañadientes como guardaespaldas de la familia Takatori, y así es como conocen a Weiß. Más adelante en la serie, se ve a Schwarz ayudando a un misterioso grupo conocido como "Eszett" (el nombre del carácter alfabético alemán ß ) a resucitar a su líder fallecido. Weiß es para Kritiker lo que Schwarz es para Eszett.
Crawford es el líder de Schwarz. Aunque Crawford parece seguir órdenes sin siquiera preguntar, no es alguien en quien se pueda confiar. Es muy centrado, aunque se desconoce qué lo impulsa. Crawford tiene la capacidad de ver fragmentos del futuro. Debido a esto, ha demostrado ser bastante difícil de tratar en más de una ocasión. Tiene 27 años en el primer anime.
Schuldig es un hombre sádico y masoquista que disfruta jugando con la mente de las personas, algo que le resulta muy fácil dado su poder de telepatía . Afirma que las mentes de las personas saben a miel; sin embargo, también se queja de que a veces no puede distinguir cuáles son sus pensamientos. Schuldig significa "culpable" en alemán y holandés. Tiene 22 años en el primer anime. [2]
Nagi Naoe (直江 那岐, Naoe Nagi )
Voz de: Nozomu Sasaki (japonés); Chris Fuller (inglés)
Nagi fue rechazado cuando era niño por las personas que lo rodeaban debido a sus poderes telequinéticos . Vivió en las calles durante bastante tiempo, luego fue acogido por una enfermera que dirigía un orfanato. Debido a que la enfermera en realidad estaba utilizando a los niños que vivían en el orfanato para cometer crímenes, Weiss recibió la orden de matar a la enfermera. Ken, que conocía a una niña del orfanato y, por lo tanto, también conoció a Nagi, fue quien mató a la enfermera. Nagi fue testigo del asesinato y, como resultado, hizo que la iglesia se derrumbara usando sus poderes telequinéticos, y desde entonces odió a Ken en particular. Se escapó y encontró refugio en Crawfords, quienes luego lo acogieron. Luego comenzó a trabajar con y para Schwarz para vengarse tanto de Ken como del mundo por la forma en que todos lo trataron cuando era un niño. Es muy solemne y amargado hacia el mundo. Tiene 15 años en el primer anime. [2]
Llamado demente por la mayoría, su multitud de cicatrices y su capacidad de sonreír ante actos de violencia insanos hacia los demás y hacia sí mismo hacen que esta acusación parezca cierta. Su verdadero nombre es Jei. Cuando se enteró de niño que su verdadera madre era Ruth, la monja que había sido su maestra, Jei se enojó y asesinó a sus padres adoptivos y a su hermana, luego bloqueó el recuerdo, desarrollando una vendetta contra Dios y los cristianos . En los álbumes III y IV de Dramatic Image , él y Schwarz conocen a una joven llamada Sally Schumars mientras huyen. Ella es una bruja tímida que está tratando de escapar de Rosenkreuz, un grupo de personas con dones especiales similares a los de Schwarz, y Schwarz tiene una historia complicada con la organización Rosenkreuz. Farfarello y Sally se enamoran, una de las principales razones que se dan es que ella lo hace sentir de nuevo. Al final del cuarto álbum de Dramatic Image , él y Sally se separan de Schwarz con la especie de "bendición" de Schwarz. El nombre de Farfarello proviene de uno de los demonios del Infierno de Dante . Tiene 20 años en el primer anime. [2]
Escribiendo
Un grupo de cuatro asesinas empleadas y atendidas por el científico Masafumi Takatori. Son ferozmente leales a él y entre ellas. "Schreiend" es la palabra alemana para "gritar".
Infierno (ヘル, Heru )
Voz de: Masako Katsuki (japonés); Stacey Williams (inglés)
Ella es la líder de Schreient y cumple la voluntad de su amante. Alguna vez fue miembro de la Fuerza de Autodefensa Japonesa. Normalmente es sensata, pero puede enojarse mucho. Hell significa "brillante" en alemán y su verdadero nombre es Chizuru Aoi. [3]
En su día fue modelo y tiene una apreciación más que sana de su propia belleza: lo que más la enfurece en una batalla es un rasguño en la cara. Aunque parece muy ensimismada, no se pone por delante del resto de Schreient. Schön significa "hermosa" en alemán y su verdadero nombre es Karen Kitaura. [3]
Un golpe en la cara en una batalla rompe su visor y revela a Yoji los ojos de alguien que él creía muerto: su ex amante y compañera, Asuka. El anime nunca dice de manera concluyente si lo es o no, pero se confirma en el libro de arte oficial de All That Weiß que Neu de hecho es Asuka. Después de que Youji la perdiera, se vio obligada a prostituirse y luego fue vendida como conejillo de indias a Kourin. [2] En el episodio dieciséis, usa el nombre "Kyoko" cuando intenta seducir (y luego matar) a Yoji. Neu significa "nuevo" en alemán.
Esta chica de diecisiete años actúa mucho, mucho más joven de lo que es, hablando con su conejo de peluche y refiriéndose a sí misma en tercera persona, aunque nunca se da una razón definitiva. Se da a entender que su padre abusó de ella, ya que dice que era un "hombre muy malo" y que Schreient en realidad la rescató de él. Ella está involucrada en una breve y dulce historia de amor con Nagi (Schwarz) antes de su aparente muerte a manos de Farfarello. Se revela en el episodio veinticinco que Nagi pudo salvarla de la muerte, usando sus poderes telequinéticos para reiniciar su corazón parado. Tot significa "muerto" en alemán, y su verdadero nombre es Nanami Kyouno. [4]
La familia Takatori
Una familia que parece estar involucrada en todos los crímenes con los que lidia Weiß.
El cabeza de familia. Se creía que era el padre de Omi. Mató a los padres de Aya para encubrir el hecho de que había estado malversando fondos del banco donde trabajaba el padre de Aya, dejando al Sr. Fujimiya con la culpa, y atropelló a Aya-chan con su limusina cuando ella escapó de la explosión que había provocado en su casa para encubrir su crimen.
Hirofumi Takatori (鷹取 弘史, Takatori Hirofumi )
Voz de: Masaki Aizawa (japonés); Patrick Lanczki (inglés)
El hijo mayor de Reiji, quien le revela a Omi quién es realmente. Hirofumi apoya las ambiciones de Reiji y se gana el favor de posibles aliados políticos al hacer cosas como organizar cacerías en las que pueden perseguir y matar presas humanas. En los flashbacks que tiene Omi, se revela que él era el más amable de los dos hermanos de Omi, pero fue corrompido por su padre.
Masafumi Takatori (鷹取 雅史, Takatori Masafumi )
Voces de: Keiji Fujiwara (japonés); Kevin T. Collins (inglés)
El segundo hijo mayor de Reiji y el científico que respalda a Schreient. El objetivo de Masafumi es crear una fórmula química que lo haga inmortal y divino, y para lograrlo realiza experimentos ilegales con víctimas involuntarias. Parece tener predilección por los niños y niñas bonitos y, al principio, solo experimenta con niños pequeños que son "bonitos".
Otros
Los Intrusos de Tokio
El equipo en el que Aya estaba justo antes de convertirse en uno de los Weiß. Los Tokyo Crashers aparecen en Crashers: Knight and Ran I & II y Weiß Kreuz Glühen . Los Crashers son una unidad no letal diseñada para complementar la actividad policial.
Su verdadero nombre es Yuushi Honjou (優士本庄) . Sus padres murieron en un accidente durante el cual su hermana Taiyou (太陽) perdió la vista. Lleva un arma llamada cundledargeon.
La portada de Weiß: "Forever White" , que apareció por primera vez en la edición de julio de 1997 de Animage
Una novela ligera titulada Weiß: "Forever White" (ヴァイス 「Forever White」 , Vaisu: "Forever White" ) fue serializada desde julio de 1997 hasta diciembre de 1997 en la revista de anime y manga Animage , publicada por Tokuma Shoten . Fue escrito por Kenichi Kanemaki e ilustrado por Kyoko Tsuchiya. Se incluyó en un solo libro titulado White Hunters (白き匁人たち, Shiroki Kariudo-tachi ) .
Historia
En el libro de arte oficial de All That Weiß se puede encontrar una historia corta titulada The Meeting . En ella se explica cómo se conocieron los miembros de Weiß por primera vez. Según las cronologías oficiales de Weiß Kreuz, [2] [5] la versión de cómo se formó Weiß a partir de The Meeting es la que funciona con la serie.
Manga
Weiß - Un asesino y chamán blanco
Weiß - An Assassin and White Shaman , ilustrada por Kyoko Tsuchiya y con historia del actor de voz Takehito Koyasu, fue serializada en la revista de manga shōjo Wings , publicada por Shinshokan . Los capítulos fueron recopilados en dos tankōbon , y el primero incluye treinta y dos páginas a color, [6] y el segundo incluye veinte páginas a color. [7] Tiene lugar antes de Forever White y explica cómo Aya se unió por primera vez a Weiß. Debido a las diferencias entre la versión manga y la versión anime de la historia de fondo de Aya, Weiß - An Assassin and White Shaman no es una precuela del anime. Weiß - An Assassin and White Shaman es publicada en alemán por Egmont Manga & Anime .
Lado B blanco
Weiß Side B , ilustrado por Shoko Ohmine, tiene lugar después de los eventos de Weiß Kreuz Glühen . Es publicado por Ichijinsha ; los primeros veintiún capítulos fueron serializados en la revista mensual de manga josei Comic Zero Sum y los capítulos veintidós al treinta y siete fueron serializados en la revista trimestral de manga shōjo Comic Zero Sum Zōkan Ward . Weiß Side B terminó con la publicación del capítulo treinta y siete en la edición de verano de 2007 de Comic Zero Sum Zōkan Ward . Los últimos siete capítulos aún no se han recopilado en formato tankōbon . Weiß Side B también es publicado en alemán por Egmont Manga & Anime .
Inicialmente, se suponía que la serie terminaría con Weiß Kreuz Glühen , ya que Aya murió en el episodio final, y Koyasu originalmente quería que Ohmine hiciera una adaptación al manga de Weiß Kreuz Glühen , pero luego decidió que sería aburrido contar la misma historia dos veces, por lo que Weiß Side B terminó siendo una secuela y Aya fue traída "de regreso del infierno". [10]
Anime
Cruz blanca
Weiß Kreuz es el primer anime de la serie Weiß. Tiene veinticinco episodios y sigue a Weiß en su misión de "derrotar a las bestias oscuras" que acechan a Tokio. Los primeros episodios brindan algo de historia de fondo a Aya, Ken y Yoji, y muestran sus motivaciones para estar en Weiß. La historia de Omi se convierte en parte de la trama y se profundiza en ella a mitad de camino. Weiß Kreuz presenta a Kritiker, Schwarz, Eszett y Schreient.
Weiß Kreuz utiliza los diseños de personajes creados por Kyoko Tsuchiya y presenta la calidad de animación más baja de las tres series de anime de Weiß Kreuz .
La segunda serie de Weiß Kreuz , Verbrechen & Strafe ("Crimen y castigo" en alemán), es un OVA de dos episodios que tiene lugar poco tiempo después del final del anime, y antes de los eventos detallados en el último conjunto de CD Drama. Escondidos, Aya, Ken, Yoji y Omi trabajan en una casa móvil, usando su negocio de venta de flores como tapadera. Su ubicación nunca se especifica, pero posiblemente se encuentre en el área de la Base Aérea de Yokota o Camp Zama , que son bases militares estadounidenses cerca de Tokio. Su primera misión involucra a un objetivo con el nombre del Coronel Nichol que evidentemente tiene sus propios enemigos en un objetivo posterior para Weiß y un joven llamado Akira. Sin embargo, Ken y Omi deciden rechazar la misión de matar a Akira después de escuchar la historia de Akira (y su hermana menor Kaori). Solo quieren vengarse de Nichol por matar a sus padres varios años antes. Kaori también era compañera de clase de Omi y la única sobreviviente de su grupo de amigos, todos supuestamente asesinados por Nichol. Kritiker no acepta la deserción de Ken y Omi y enmienda la misión. A Yoji y Aya también reciben instrucciones de atacar a sus compañeros de equipo.
El OVA se destaca por la historia más oscura y sangrienta y la mayor calidad de la animación en comparación con la primera serie.
Cruz blanca brillante
El tercer DVD de la edición alemana de Weiß Kreuz Glühen . Los diseños de los personajes se modificaron con respecto a la serie original de Weiß Kreuz debido a problemas de derechos de autor.
La tercera serie, llamada Weiß Kreuz Glühen (ヴァイスクロイツグリーエン, Vuaisu Kuroitsu Gurīen , "White Cross Glow" en alemán) es una serie de trece episodios que se desarrolla después del OVA. Varios de los miembros originales de Weiß no son visibles de inmediato; dos nuevos se presentan en el primer episodio: a saber, Sena Izumi y Kyou Aguri. Además, Omi ha asumido el puesto de Persia dejado por su padre. Glühen tiene lugar en la Academia Koua, donde Weiß está investigando una serie de suicidios inusuales. La calidad de la animación es mucho mayor que la de la serie original. Sin embargo, el diseño de los personajes es muy diferente debido a disputas legales con la diseñadora de personajes original, Kyoko Tsuchiya. Schwarz también aparece en Glühen; también han cambiado de apariencia debido a la demanda. Media Blasters lanzó la serie bajo el nombre de Knight Hunters Eternity (que es el título internacional de TMS Entertainment para la serie), [17] y Anime-Virtual mantuvo el título sin cambios para el lanzamiento alemán.
Se han publicado una gran cantidad de CD dramáticos de Weiß Kreuz . Todos ellos forman parte de la línea de tiempo oficial. [5] Algunos detalles del pasado de Aya, Ken y Omi con Kritiker. Algunos muestran las misiones de Weiß antes y durante el primer anime. Otros explican lo que pasó entre Verbrechen & Strafe y Weiß Kreuz Glühen . Weiß Kreuz Glühen Dramatic Soundtracks II tiene lugar durante Glühen .
Lista de CD de dramas de Weiß Kreuz
Crashers: Knight y Ran I
Crashers: Knight y Ran II
Weiß Kreuz Álbum de imágenes dramáticas I
Weiß Kreuz Álbum de imágenes dramáticas II
Weiß Kreuz Álbum de imágenes dramáticas III Schwarz Ein I
Weiß Kreuz Álbum de imágenes dramáticas IV Schwarz Zwei II
Colección Dramática Weiß Kreuz I Los Santos Niños
Colección Dramática Weiß Kreuz II LLUVIA SIN FIN
Weiß Kreuz Colección Dramática III Caleidoscopio Memoria
Cruz blanca Dramático Precioso 1er Escenario NOCHE DE INSOMNIO
Weiß Kreuz Dramatic Precious 2da Etapa MUÑECAS SIN LÁGRIMAS
Weiß Kreuz Dramática Preciosa 3ra Etapa HOPELESS ZONE
Weiß Kreuz Dramática y preciosa etapa final DREAMLESS LIFE
Weiß Kreuz Colección Wish A Dream I~Flor de primavera~
Weiß Kreuz Wish A Dream Collection II~Un trébol de cuatro hojas~
Weiß Kreuz Colección Wish A Dream III~LA ORQUÍDEA BAJO EL SOL~
Weiß Kreuz Colección Wish A Dream IV ~ PRIMERA MISIÓN ~
Weiß Kreuz Glühen Yo lucho contra el fuego con fuego
^ Perfiles de personajes en el sitio web de Marine Entertainment (en japonés)
^ abcdefghi All That Weiß: una colección de todas las historias de Weiß, para todos los fanáticos de Weiß, mayo de 2000 (en japonés).
^ ab "Personajes - Schreient". Libro de cine Weiß Kreuz (en japonés). Shinshokan . Julio de 1999. p. 55.ISBN4-403-67005-9.
^ "Personajes - Schreient". Libro de cine Weiß Kreuz (en japonés). Shinshokan . Julio de 1999. p. 56.ISBN4-403-67005-9.
^ Cronología oficial de Weiß Kreuz de ab Marine Entertainment (en japonés)
^ "Página de manga y anime de Egmont para el primer volumen de Weiß Kreuz" (en alemán). Egmont Manga & Anime . Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. Consultado el 17 de junio de 2008 .
^ "Página de manga y anime de Egmont para el segundo volumen de Weiß Kreuz" (en alemán). Egmont Manga & Anime . Archivado desde el original el 2008-03-17 . Consultado el 2008-06-17 .
^ Weiß: Assassin and White Shaman, volumen 1, fecha de lanzamiento . ISBN4403660207.
^つ ち や き ょ う こ (1998). Weiß: Fecha de lanzamiento del volumen 2 de Assassin and White Shaman . Shinshokan. ISBN4403660215.
