" The Lincolnshire Poacher " es una canción folclórica tradicional inglesa asociada al condado de Lincolnshire y que trata sobre los placeres de la caza furtiva . Se considera el himno no oficial del condado de Lincolnshire. Está catalogada como Roud Folk Song Index No. 299.
La primera versión impresa apareció en York alrededor de 1776. En 1857 se escribió: "Esta canción muy antigua se ha transformado en los dialectos de Somersetshire , Northumberland y Leicestershire , pero pertenece propiamente a Lincolnshire". [1] Se dice que la canción era una de las favoritas del rey Jorge IV . [1]
"The Lincolnshire Poacher" (El cazador furtivo de Lincolnshire) era la marcha rápida del 10.º Regimiento de Infantería y sus sucesores, el Royal Lincolnshire Regiment y el 2.º Batallón Royal Anglian Regiment , [2] que se conocen como "los cazadores furtivos". [3] También era la marcha del 2.º Batallón The Loyal Regiment (North Lancashire) . Es el tema musical principal de la marcha rápida del Cuerpo de Inteligencia . [4] Antes de 1881, este Batallón había sido el 81.º Regimiento de Infantería (Voluntarios Leales de Lincoln) . También es la marcha autorizada del The Lincoln and Welland Regiment de las Fuerzas Canadienses . [ cita requerida ]
La melodía fue utilizada por muchos regimientos de Nueva York durante la Guerra Civil estadounidense como "El voluntario de Nueva York".
También fue la canción de marcha del 20º Batallón de la Fuerza Imperial Australiana durante la Primera Guerra Mundial.
Cuando se formó el Royal Air Force College Cranwell , la escuela de formación de oficiales de la Royal Air Force, en Lincolnshire en 1919, su primer comandante, el comodoro del aire C. AH Longcroft , solicitó permiso al entonces coronel del regimiento de Lincolnshire para adoptar la marcha como marcha rápida del colegio. [ cita requerida ]
Las congregaciones anglocatólicas de la comunión anglicana a veces utilizan la melodía como escenario para un himno cantado en procesión que comienza así: "Los pájaros felices cantan el Te Deum , es el mes de mayo de María". [5]
En 1961, Benjamin Britten arregló la canción como n.º 3 en el Volumen cinco de British Folk Songs . [6] Frank Newman [ ¿quién? ] instrumentó la canción para cuatro manos en el piano. En 1978, la Brighouse and Rastrick Brass Band lanzó "The Lincolnshire Poacher" como su siguiente sencillo a su exitoso " The Floral Dance ", y se incluyó en el álbum de 1978 The Floral Dance .
Los dos primeros compases de la melodía se utilizaron como señal de intervalo en la estación de números conocida como Lincolnshire Poacher .
Radio Lincolnshire utilizó la melodía del final del estribillo de la canción como melodía distintiva para su jingle de noticias cuando comenzó a emitirse en 1980 y en 1988 encargó a la compañía de jingles del Reino Unido Alfasound que escribiera un paquete de jingles basados en la canción. [7] Las variaciones sobre este tema continuaron hasta principios de 2006, y hoy la estación todavía utiliza una versión con una melodía menos pronunciada [ aclaración necesaria ] de la canción popular.
La melodía se utiliza en "The Glyoxylate Cycle" de Harold Baum en The Biochemists' Songbook , y en la canción novedosa de 1950 " The Thing ", cantada por Phil Harris , que fue número 1 en las listas de Estados Unidos en 1950. [8]
La melodía fue cantada en la película de 1940 Tom Brown's School Days por los estudiantes de Rugby y es el tema principal de la película. También se cantó durante una asamblea en la versión de 1951 .
La melodía se utiliza, a menudo con instrumentación y canto de temática más irlandesa, para crear la sugerente canción folk "The Chandler's Wife".
Como es habitual en las canciones populares, las letras difieren ligeramente entre las fuentes, pero las siguientes son típicas: [1] [2]
Cuando estaba atado como aprendiz en el famoso Lincolnshire,
serví a mi amo fielmente, durante casi siete años,
hasta que comencé a cazar furtivamente, como pronto oirás.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Mientras mis compañeros y yo estábamos preparando una trampa,
el guardabosques nos estaba observando; por él no nos importaba,
porque podemos luchar y pelear, mis muchachos, y saltar en cualquier lugar.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Mientras mis compañeros y yo estábamos preparando cuatro o cinco,
y volviéndolas a atrapar, cogimos una liebre viva,
la metimos en mi bolsa, mis muchachos, y atravesamos el bosque.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Nos lo echamos sobre los hombros y vagamos por la ciudad,
entramos en la casa de un vecino y la vendimos por una corona,
La vendimos por una corona, hijos míos, pero no os dije dónde.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Éxito a todo caballero que viva en Lincolnshire (O: Mala suerte a todo magistrado)
Éxito a todo cazador furtivo que quiera vender una liebre,
Mala suerte a todo guardabosques que no quiera vender su ciervo.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
