Cayo Amafinio (o Amafanio ) fue uno de los primeros escritores romanos partidarios de la filosofía epicúrea . Probablemente vivió a finales del siglo II y principios del I a. C. [1] Escribió varias obras, que Cicerón censura por su falta de organización y estilo. Ningún otro escritor antiguo lo menciona, salvo Cicerón. [2] En la Academica , Cicerón revela que Amafinio tradujo el concepto griego de átomos como corpusculi (" corpúsculos ") en latín.
En sus Disputas Tusculanas , Cicerón señala con desaprobación que Amafanio fue uno de los primeros filósofos que escribió en latín en Roma: [3]
Pero, durante este silencio, Cayo Amafinio se levantó y tomó la palabra; la publicación de sus escritos conmovió al pueblo y se alistaron principalmente en esta secta, ya porque la doctrina se entendía más fácilmente, ya porque eran invitados a ello por los agradables pensamientos de diversión, o porque, como no había nada mejor, se aferraban a lo que se les ofrecía.
En su Academica , Cicerón critica a Amafinio y a su compañero epicúreo Rabirio por su estilo de prosa poco sofisticado , y dice que en sus esfuerzos por introducir la filosofía a la gente común terminan por no decir nada. Concluye indignado: "piensan que no existe el arte de hacer discursos o de componer". [4]
Michel de Montaigne alude a estos pasajes en sus Essais , libro 2, capítulo 17, De la presumption ("Sobre la presunción"). Montaigne escribe: [5]
... "una jerga popular, un procedimiento sin definición, división, conclusión, perplejo como el de Amafanius y Rabirius."