stringtranslate.com

Catalina Cusset

Catherine Cusset (nacida en París, el 16 de mayo de 1963) es una novelista francesa de gran éxito y autora de Life of David Hockney: A Novel ( Other Press , 2019), [1] [2] The Story of Jane ( Simon & Schuster , 2001), [3] [4] y otras 12 novelas publicadas por Éditions Gallimard entre 1990 y 2018. [5] Algunas de sus novelas ( Jouir, La Haine de la famille, Confessions d'un radine y New York, Journal d'un cycle ) se describen como autoficción , un movimiento literario francés que es un híbrido de ficción y autobiografía. [6] Otras son más románticas, pero todas comparten algunos temas recurrentes: la familia, el deseo y los conflictos culturales entre Francia y Estados Unidos. Se distingue de sus contemporáneos por una escritura directa, incisiva y visual, marcada por la influencia de los novelistas anglosajones.

La obra de Cusset ha sido traducida a 22 idiomas (bielorruso, búlgaro, checo, inglés, alemán, griego, hebreo, italiano, japonés, mandarín, noruego, persa, portugués, rumano, ruso, serbocroata, esloveno, español, taiwanés, turco, ucraniano y vietnamita).[1]

Vida temprana y educación

Cusset es hija de un padre católico bretón y de una madre judía parisina. Es hermana del historiador y filósofo François Cusset , del dramaturgo y filósofo Yves Cusset y de la médica Sophie Cusset. Pasó su juventud en París, donde asistió al Lycée La Fontaine y luego al Lycée Louis-le-Grand . Exalumna de la École normale supérieure , completó su Agrégation para convertirse en profesora de clásicos.

Cusset tiene dos doctorados: uno de la Universidad Paris Diderot (París VII), donde escribió una disertación sobre el Marqués de Sade ( La raison et la fiction dans L'Histoire de Juliette) , y otro de la Universidad de Yale , donde escribió una disertación sobre la novela libertina del siglo XVIII ( No Tomorrow: The Ethics of Pleasure in the French Enlightenment). Enseñó literatura francesa del siglo XVIII en la Universidad de Yale de 1991 a 2002, antes de dedicarse a escribir novelas a tiempo completo.

Radicada en Estados Unidos desde hace 30 años (con interludios en Praga, 1997-1999, y Londres, 2011-2013), ahora vive en Manhattan con su esposo y su hija estadounidenses y pasa sus veranos en Bretaña , Francia.

Carrera literaria

Catherine Cusset irrumpió en la escena literaria francesa con La blusa roumaine , publicada en 1990 por Philippe Sollers en su colección L'Infini de Éditions Gallimard . La novela explora la relación adúltera de una francesa casada con un estadounidense. Ella cree que puede controlar su aventura pero se ve atrapada en su propio juego, abandonada al mismo tiempo por su amante y su marido.

Su segunda novela, En toute innocence , publicada en 1995, fue finalista del Prix Femina y tuvo un gran éxito de crítica. Narra en primera persona las angustias de una joven que quiere perder su virginidad y que, tres veces, encuentra la muerte en su camino. El libro es breve y está escrito de un tirón, con un ritmo entrecortado.

À vous , publicada en 1996, es una novela inspirada en el personaje de Philippe Sollers y su filosofía del placer. La narradora, Marie (un nombre recurrente en las novelas de Cusset), se dirige desde Estados Unidos a su mentor espiritual parisino cuyo silencio la obsesiona, cuyo desprecio imagina, mientras busca los medios para acabar con él.

Jouir , publicada en 1997, fue la primera novela autoficticia de Cusset. A través de un mosaico de escenas relacionadas con la sexualidad, Jouir esboza el retrato, en un lenguaje crudo e incisivo, de una mujer atrapada entre la fuerza de su deseo y su miedo a la traición. El libro fue mal recibido por los críticos cuando salió, que lo ignoraron o lo atacaron violentamente.

Con Le problème avec Jane , publicada en 1999, Cusset escribió una novela policíaca más tradicional . Jane es una joven profesora de una prestigiosa y ficticia universidad estadounidense que se puede reconocer como la Universidad de Yale . Un día, Jane encuentra en su puerta un manuscrito titulado El problema con Jane . Cuando empieza a leerlo, descubre que el autor anónimo del manuscrito está íntima y perturbadoramente familiarizado con sus reveses profesionales y sus problemas matrimoniales. Es la historia de su propia vida. Pero, ¿quién es el autor? ¿Un antiguo novio? ¿Un amante rechazado? ¿El marido del que se divorció? ¿Un colega celoso o alguien secretamente enamorado? ¿Un amigo? Elogiada por los lectores, finalista del Prix Medicis y ganadora del Grand Prix des lectrices de Elle en 2000, Le problème avec Jane vendió más de 200.000 copias en francés. El problema con Jane fue traducido al inglés y publicado por Simon & Schuster como El problema con Jane .

La Haine de la famille , publicada en 2001, fue aclamada por la crítica y por Bernard Pivot , quien la presentó en el programa de televisión Bouillon de culture el 19 de enero de 2001, como una historia de éxito. Explorando las relaciones madre-hija a lo largo de tres generaciones, la tragicómica saga familiar de Cusset no escatima en detalles: la noche de bodas de los padres, los problemas de digestión de la madre o la agonía de la abuela en el hospital. La novela cuestiona la mirada de la narradora, Marie, que es la jueza de su madre.

Confesiones de una radine, publicada en 2003, continuó la obra de autoficción y autocrítica de Cusset con una serie de historias divertidas y picantes que exploran el odio a uno mismo relacionado con el dinero, un tema que puede ser incluso más tabú que el sexo. La novela explora el instinto que nos lleva a ahorrar dinero y a desconfiar de los demás, y que nos impide disfrutar de la vida, en lugar de "gastar sin contar".

Amours transversales, publicada en 2004, retoma la línea romántica de Le problème avec Jane . Narrativa construida a partir de cuatro relatos breves con personajes recurrentes, Amours transversales trata de esos amores que no son aquellos en los que se ha basado la vida, pero que no por ello son menos importantes: amores pasajeros, incidentales, que trazan en nuestra vida una línea transversal.

Tras cuatro años de silencio, Un brillant avenir se publicó en 2008 y se convirtió en uno de los mayores éxitos de Cusset hasta la fecha. Seleccionada para la segunda ronda del Prix Medicis y la penúltima ronda del Prix Goncourt , la novela ganó el Prix Goncourt des Lycéens , lo que la impulsó a las listas de best sellers durante seis meses. Una mezcla de inspiración autobiográfica y escritura novelesca, Un brillant avenir narra la vida de una mujer nacida en 1936 en Rumania, de donde finalmente huyó con su marido judío para emigrar a los Estados Unidos. Con la esperanza de ofrecer a su hijo un "futuro brillante", vio en cambio este futuro comprometido por la llegada a su vida de otra mujer, una nuera francesa.

New York, Journal d'un cycle, publicado en 2009, es un relato con fotografías que apareció en la colección "Traits et portraits" dirigida por Colette Fellous en Mercure de France . Este relato data de una docena de años antes y, por su escritura, se acerca más a Jouir y Confesiones de una radine. Describe las peleas de una pareja en torno al deseo de tener un hijo, ambientadas en un paisaje neoyorquino hecho de violencia, intensidad de movimiento y apariciones inesperadas. El ciclo es a la vez el ciclo menstrual de la narradora y la bicicleta en la que pasa sus días en Nueva York, moviéndose rápido y buscando la paz interior.

Una educación católica, publicada en 2014, cuenta la historia de la infancia de la narradora, Marie, criada por un padre católico practicante y una madre atea de origen judío. A partir de la educación religiosa de la narradora, la narración se amplía hacia una reflexión sobre la fe, la sexualidad emergente y la necesidad de crear dioses.

L'autre qu'on adorait, publicado en 2016, fue uno de los cuatro finalistas del Premio Goncourt . Recibió cuatro premios: Le Choix Goncourt de la Belgique, Le Choix Goncourt de la Roumanie, Le Choix Goncourt de la Slovenie y Le Choix Goncourt de la Suisse.

Vie de David Hockney: roman, publicada en 2018, imagina la vida del pintor inglés David Hockney . Cusset escribió la novela antes de conocer a Hockney y se inspiró en biografías publicadas y entrevistas del artista. El libro recibió el premio Anaïs-Nin, se tradujo al inglés y fue publicado por Other Press en 2019 como Life of David Hockney: A Novel .

Premios y reconocimientos

1995: Finalista del Premio Femina por En toute inocence .

2000: Gran Premio de lecturas de Elle por Le problème avec Jane [7]

2007: Caballero de la Orden de las Artes y las Letras [8]

2008: Premio Goncourt des Lycéens por Un brillante futuro [9]

2013: Premio literario de Arcachón por Indigo [10]

2016: finalista del Premio Goncourt por L'autre qu'on adorait [11]

2016: Le Choix Goncourt de la Belgique por L'autre qu'on adorait [12]

2016: Le Choix Goncourt de la Roumanie por L'autre qu'on adorait [13]

2016: Le Choix Goncourt de la Slovenie por L'autre qu'on adorait [14]

2016: Le Choix Goncourt de la Suisse por L'autre qu'on adorait [13]

2016: Oficial de la Orden de las Artes y las Letras [15]

2018: Premio Anaïs Nin por la Vie de David Hockney [16]

Bibliografía

Novelas en francés

Novelas disponibles en inglés

No ficción

Referencias

  1. ^ "Una biografía ficticia en 'La vida de David Hockney'". NPR.org . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  2. ^ LA VIDA DE DAVID HOCKNEY por Catherine Cusset, Teresa Lavender Fagan | Reseñas de Kirkus.
  3. ^ "Reseña de libro de ficción: LA HISTORIA DE JANE de Catherine Cusset, autora. Simon & Schuster $24 (304p) ISBN 978-0-7432-0299-2".
  4. ^ "LA HISTORIA DE JANE | Reseñas de Kirkus".
  5. ^ "Catherine Cusset - Sitio Gallimard". 5 de marzo de 2009.
  6. ^ Jordan, Shirley (1 de enero de 2013). "Autoficción en lo femenino". Estudios franceses . 67 (1): 76–84. doi : 10.1093/fs/kns235 . ISSN  0016-1128.
  7. ^ "Página no encontrada - Sitio Gallimard".
  8. ^ "Nominaciones en la Orden de las Artes y las Letras - julio de 2007". www2.culture.gouv.fr . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  9. ^ "Catherine Cusset recibió el premio Goncourt des lycéens". Le Monde.fr . 12 de noviembre de 2008.
  10. ^ "Índigo - Blanche - Gallimard". www.gallimard.fr . 10 de enero de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  11. ^ "Los cuatro finalistas del Premio Goncourt 2016". Libros Hebdo (en francés) . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  12. ^ revista, Le Point (13 de diciembre de 2016). "Catherine Cusset, laureada del premio" Liste Goncourt/Le Choix de la Belgique"". Le Point (en francés) . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  13. ^ ab "Entrevista. Catherine Cusset - Prix Goncourt, le Choix roumain: "Je suis très reconnaissante aux étudiants roumains d'avoir choisi mon livre"". salon-litteraire.linternaute.com (en francés). 2016-12-16 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  14. ^ "Instituto francés de Eslovenia". hi-in.facebook.com (en hindi) . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  15. ^ "Nominación en el orden de las Artes y las Letras de enero de 2016 - Ministerio de la Cultura". www.culture.gouv.fr (en francés). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  16. ^ "Premio Anaïs Nin | Libros Hebdo". www.livreshebdo.fr . Consultado el 18 de mayo de 2019 .

Enlaces externos