stringtranslate.com

Gatos en la cuna

« Cat's in the Cradle » es una canción de folk rock del cantautor estadounidense Harry Chapin , de su cuarto álbum de estudio, Verities & Balderdash (1974). El sencillo encabezó el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en diciembre de 1974. Como única canción número uno de Chapin, se convirtió en la más conocida de su trabajo y en un elemento básico de la música folk rock. La grabación de Chapin de la canción fue nominada al premio Grammy de 1975 a la mejor interpretación vocal pop masculina y fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 2011 .

Composición y antecedentes

"El gato en la cuna" está narrada por un hombre que se convierte en padre en la primera estrofa. En repetidas ocasiones está demasiado ocupado con su trabajo para pasar tiempo con su hijo, a pesar de que su hijo lo admira y le promete que crecerá para ser como él. Cuando el hijo se gradúa de la universidad, rechaza la oferta de su padre de relajarse con él y, en cambio, le pide las llaves del coche. En la estrofa final, el padre ahora jubilado llama a su hijo adulto y le pide pasar un tiempo juntos, pero el hijo ahora está demasiado ocupado con su propio trabajo y familia para pasar tiempo con su padre, y el padre se da cuenta de que su hijo efectivamente lo ha hecho. crecido para ser como él.

La letra de la canción comenzó como un poema escrito por la esposa de Chapin, Sandra "Sandy" Gaston ; El poema en sí se inspiró en la incómoda relación entre su primer marido, James Cashmore, y su padre, John , un político que se desempeñó como presidente del distrito de Brooklyn . También se inspiró en una canción de música country que había escuchado en la radio. [6] Chapin también dijo que la canción trataba sobre su propia relación con su hijo, Josh, y admitió: "Francamente, esta canción me da un susto de muerte". [7]

Recepción

Cash Box la llamó "una tierna historia de un padre y su hijo y una representación perfecta de cómo los roles cambian en la relación a lo largo de los años", afirmando que era un "deleite lírico". [8] Record World dijo que la canción "trata sobre las preocupaciones que plagan la paternidad" y que "cerra la brecha generacional al señalar fallas mutuas". [9]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Joe el Niño Feo

En 1992, la banda estadounidense de hard rock Ugly Kid Joe incluyó una versión de la canción, rebautizada como " Cats in the Cradle " (sin el apóstrofo), en su álbum debut, America's Least Wanted (1993). La portada fue producida por Mark Dodson y publicada como sencillo en 1993 por Mercury Records . Experimentó un éxito comercial, convirtiéndose en uno de los 10 primeros en numerosos países. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por el ilustrador, fotógrafo y director de cine estadounidense Matt Mahurin . [21]

Recepción de la crítica

El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, comentó sobre la versión "renovada" de la canción de la banda. [22] Mary Lynn White de Calgary Herald dijo que su versión "demuestra que tú también eres profundo". [23] Jason Fliegel de The Cavalier Daily sintió que la banda había rehecho la canción "en su propio estilo único". [24] Deborah Frost de Entertainment Weekly lo llamó una portada "espantosamente directa". [25] Steve Hochman de Los Angeles Times dijo: " Para empezar, convertir" Cat's in the Cradle "de Harry Chapin en una poderosa balada fue una mala idea; hacer que no suene ni presumido ni particularmente sincero sólo agrava el error". [26] Tom Ford de Toledo Blade escribió que "hacen un trabajo excelente", "agregando poder al coro cantado y un final estridente que elimina la pátina del café". [27]

Desempeño comercial

"Cats in the Cradle" alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , lo que le dio a Ugly Kid Joe su sencillo con mayor ranking en el ranking. La canción también alcanzó el número tres en la lista Billboard Album Rock Tracks y el número 11 en la lista Top 40/Mainstream . El sencillo vendió 500.000 copias a nivel nacional y obtuvo una certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA). En Canadá, la canción alcanzó el puesto número uno en la lista de sencillos de The Record y en el número once en la lista RPM 100 Hit Tracks. Fuera de Norteamérica, la portada encabezó la lista ARIA Singles Chart de Australia durante una semana y alcanzó el top cinco en Islandia, Irlanda, Noruega, Nueva Zelanda, Suecia y Suiza. En el Reino Unido, "Cats in the Cradle" se ubicó en el número siete en la lista de singles del Reino Unido .

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

En otras partes de la cultura popular

El rapero Darryl "DMC" McDaniels se inspiró para reescribir "Cat's in the Cradle" e interpretarla como "Just Like Me", con Sarah McLachlan . La canción fue lanzada del álbum Checks Thugs and Rock n Roll de DMC en marzo de 2006; cuenta la historia de su nacimiento y adopción. [67] [68]

La canción se usa en el episodio " Día de San Patricio " de la versión de The Office , cuando Dwight usa la canción para hacer sentir culpable a su compañero de trabajo Jim Halpert y obligarlo a regresar a casa con su esposa e hijo; el intento casi tiene éxito, jugando con el tema claro de la relación entre padre e hijo en la canción. Al final, el intento de Dwight fracasa. [ cita necesaria ]

La canción se usó en un anuncio antiterrorista de 1993 en Irlanda del Norte que juega con el tema de la canción de un padre que descuida a su hijo para mostrar a un terrorista que descuida a su familia y a su hijo resultando ser como su padre y sufriendo las consecuencias. siguiendo el mismo camino de vida. El vídeo finaliza con el lema "No sufras, cámbialo" y el número de la línea telefónica confidencial que estaba operativa en ese momento para denunciar la actividad terrorista en Irlanda del Norte. [69] [70]

La canción se utiliza en el episodio de King of the Hill "Lo que sucede en la Convención Nacional de Gas Propano en Memphis se queda en la Convención Nacional de Gas Propano en Memphis" (temporada 13, episodio 9), donde el personaje Buck Strickland conoce a su hijo ilegítimo, Jody. Ray Roy"Strickland. La canción se usa al final del episodio donde ambos personajes se dan cuenta de que no pueden volver a verse.

La canción aparece en Shrek Tercero , cantada por Eddie Murphy , y está en la banda sonora de la película.

La canción se utiliza en el episodio de Resident Alien TV "Here Comes My Baby" (temporada 3, episodio 9), donde el personaje Harry Vanderspeigle se enfrenta a su descendencia.

Referencias

  1. ^ El mundo católico. vol. 234–235. Prensa Paulista. 1991. pág. 95.
  2. ^ Smith, Troy L. (14 de diciembre de 2021). "Todas las canciones número uno de la década de 1970 se clasificaron de peor a mejor". Cleveland.com . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  3. ^ "Las 40 canciones de soft-rock más suaves de VH1". Stereogum.com . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  4. ^ Kuge, Mara (7 de febrero de 2019). "14 canciones de amor de soft rock secretamente crueles". Rock clásico definitivo .
  5. ^ "Premios Grammy: Mejor interpretación pop solista" . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  6. ^ Mike Grayeb. "Detrás de la canción: gatos en la cuna". Harrychapin.com . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  7. ^ "Comentario de apertura de Chapin en Soundstage y presentación en vivo de la canción:" Cat's In The Cradle"". Youtube.com. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  8. ^ "Reseñas de registros de CashBox" (PDF) . Caja de efectivo . 31 de agosto de 1974. p. 18 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  9. ^ "Selecciones individuales" (PDF) . Récord Mundial . 31 de agosto de 1974. p. 12 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  10. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ "Top RPM Singles: Número 3899a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  12. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 3911". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  13. ^ "Historia del gráfico de Harry Chapin (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  14. ^ "Historia del gráfico de Harry Chapin (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  15. ^ "Solteros pop de Cash Box - 1974". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  16. ^ "Los 200 mejores solteros del 74". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 28 de diciembre de 1974.
  17. ^ "Top 100 de solteros nacionales de 1975". Informe musical de Kent . 29 de diciembre de 1975 . Consultado el 15 de enero de 2022 – vía Imgur .
  18. ^ "Top 100 de éxitos de 1975/Top 100 de canciones de 1975". Musicoutfitters.com . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  19. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Harry Chapin - Cat's in the Cradle". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  20. ^ Instituto, Lectores de Baño (2012). Compañero del amante de los gatos del lector del baño del tío John. Simón y Schuster. pag. 219.ISBN​ 978-1-60710-656-2.
  21. ^ "Ugly Kid Joe: Gatos en la cuna (vídeo musical)". IMDb . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  22. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Ugly Kid Joe: los menos buscados de Estados Unidos". Toda la música . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  23. ^ White, Mary Lynn (13 de septiembre de 1992). "Lanzamientos recientes". Heraldo de Calgary .
  24. ^ Fliegel, Jason (17 de septiembre de 1992). "Las partituras de Ugly Kid Joe están llenas de humor". El diario Cavalier .
  25. ^ Escarcha, Débora. "Revisión semanal de entretenimiento". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  26. ^ Revisión de Los Ángeles Times
  27. ^ Ford, Tom (4 de octubre de 1992). "La melodía de la película presenta el nuevo disco de Uglies". Hoja de Toledo .
  28. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  29. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  30. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  31. ^ "Éxitos del mundo: Canadá". Cartelera . vol. 105, núm. 18. 1 de mayo de 1993. p. 43.
  32. ^ "Top RPM Singles: Número 1763". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  33. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 1739". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 10, núm. 30. 24 de julio de 1993. p. 19 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  35. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . vol. 10, núm. 16. 17 de abril de 1993. p. 30 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  36. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  37. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  38. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19-25 de marzo)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 18 de marzo de 1993. p. 29 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  39. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Cats in the Cradle ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  40. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  41. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  42. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna". Los 40 mejores solteros . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  43. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna". Lista VG . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  44. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . vol. 10, núm. 13. 27 de marzo de 1993. p. 28 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  45. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna". Top 100 de solteros . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  46. ^ "Ugly Kid Joe - Gatos en la cuna". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  48. ^ "Tabla de los 50 mejores Airplay" (PDF) . Semana de la Música . 10 de abril de 1993. p. dieciséis . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  49. ^ "Historia del gráfico de Ugly Kid Joe (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  50. ^ "Historia de las listas de Ugly Kid Joe (rock convencional)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  51. ^ "Historia de las listas de Ugly Kid Joe (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  52. ^ "Los 100 mejores solteros del pop" (PDF) . Caja de efectivo . vol. LVI, no. 33. 24 de abril de 1993. p. 10 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  53. ^ ab "ARIA Top 50 singles de 1993". ARIA . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  54. ^ "Los 100 temas más exitosos de RPM de 1993". RPM . Consultado el 3 de agosto de 2019 a través de Library and Archives Canada .
  55. ^ "Gráficos de ventas de fin de año de 1993: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. p. 15 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  56. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  57. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. dieciséis . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  58. ^ "Jaarlijsten 1993" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  60. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  61. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1993» (en alemán) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  62. ^ "Los 100 mejores solteros de 1993". Semana de la Música . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  63. ^ "Cartelera Top 100 - 1993". Carteleratop100of.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  64. ^ Lwin, Nanda. "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  65. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Ugly Kid Joe - Cats in the Cradle". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  66. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 27 de febrero de 1993. p. 19.
  67. ^ Grayeb, Mike (invierno de 2004). "Run-DMC Star toca una nueva fibra sensible con 'Cat's In The Cradle'". ¡Círculo! . HarryChapin.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  68. ^ Moss, Corey (16 de enero de 2004). "DMC se vuelve real con Sarah McLachlan sobre Checks, Thugs y Rock 'n' Roll". MTV . Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  69. ^ "El anuncio inquietantemente profético de Troubles que nos sorprendió en 1993 obtiene 500.000 visitas en un día". Telégrafo de Belfast . ISSN  0307-1235 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  70. ^ Agregado de Cats in The Cradle Northern Ireland, archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 , consultado el 18 de noviembre de 2021

enlaces externos