stringtranslate.com

Casella (Divina Comedia)

Ilustración de un manuscrito italiano del siglo XIV de Casella conversando con Dante (derecha), mientras Virgilio y Catón hablan (izquierda)

Casella (fallecida antes de 1300) fue una compositora y cantante italiana, ninguna de cuyas obras ha sobrevivido. [1]

Fragmentos biográficos e identidad

Probablemente era amigo de Dante Alighieri , quien lo convirtió en el personaje principal del segundo canto del Purgatorio (la segunda parte de la Divina Comedia ).

Todo lo que se sabe positivamente sobre él es lo que se encuentra en la obra de Dante y ha sido imposible identificarlo con absoluta certeza con ninguno de los Casellas nombrados en documentos contemporáneos.

A lo que se dice de él en la obra de Dante se puede añadir (con cierto grado de probabilidad) la información proporcionada por los primeros comentaristas de la Divina Comedia : Pietro di Dante, Benvenuto da Imola , Buti y Landino lo dan como nacido en Florencia , mientras que un comentario temprano anónimo de la Divina Comedia lo da como nacido en Pistoia .

Entre las posibles menciones de este Casella en otros documentos se encuentra una mención en el Códice Vaticano 3214 (Casella dedit sonum, es decir, "Casella puso [esto] en música") de que puso música a un madrigal de Lemmo da Pistoia, y una mención de él en un soneto de Niccolò de' Rossi. También hay un documento que indica que Casella podría haber recibido una multa en julio de 1282. [2]

Casella murió en 1299 o principios del año 1300, ya que Dante entró en el Purgatorio en 1300. [2]

De lo que se dice de él en Purgatorio , Canto II, parece que era amigo de Dante, y que puso música a poesía del propio Dante, en concreto a la canzone Amor che ne la mente mi ragiona que se encuentra en el Convivio de Dante y posiblemente a otros poemas breves de Dante. En concreto, en la línea 107 del Canto II, se podría inferir que el canto amoroso ("canto amoroso") que Dante relaciona con Casella es una indicación específica de que la música de Casella era (al menos en parte) de estilo monódico que acompañaba a los poemas líricos occitanos, o a los poemas líricos italianos a la manera occitana.

Papel en elDivina Comedia

Dante y Casella en un manuscrito italiano de principios del siglo XIV (Egerton 943 f. 65v)
La canción de Casella de John Flaxman , grabada por Thomas Piroli

Casella aparece entre los muertos que entran al Purgatorio en la Divina Comedia y abraza a Dante al reconocerlo. Se da a entender que existe una familiaridad mutua y una posible amistad cercana entre ellos.

"Vi a uno de ellos avanzar

Con tanto cariño me abrazas

que me sentí movido a hacer lo mismo."

Purgatorio, Canto II, Líneas 76-78 [3]

Posteriormente, Dante identifica a Casella por su nombre y le pide que cante. Dante se refiere al canto de Casella como característicamente dulce. Casella comienza a cantar las primeras líneas de un Amor che ne la mente mi ragiona , un poema escrito por el propio Dante . [4]

"'Amor que conversa conmigo en mi mente',

Entonces empezó, tan dulcemente:

Que la dulzura todavía suena dentro de mí."

Purgatorio, Canto II, Líneas 112-114 [3]

Referencias

  1. ^ Luigi Peirone (1970). "Casella". Enciclopedia Dantesca . Istituto dell'Enciclopedia Italiana . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  2. ^ ab "El Purgatorio de Dante - Ante-Purgatorio". danteworlds.laits.utexas.edu . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  3. ^ ab "Proyecto Dante de Princeton (2.0)". dante.princeton.edu . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  4. ^ "Canzone:" Amor, che ne la mente mi ragiona "- Digital Dante". digitaldante.columbia.edu . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

Fuentes

Lectura adicional