stringtranslate.com

Carpe yugulum

Carpe Jugulum ( / ˈkɑːrpiˈdʒʌɡjʊləm / ; latiano para " ir a por la garganta", cf. Carpe diem ) es una novela de fantasía cómica del escritor inglés Terry Pratchett , la vigésimo tercera de la serie Mundodisco . [1] Se publicó por primera vez en 1998. [2]

En Carpe Jugulum , Terry Pratchett hace un pastiche de las tradiciones de la literatura de vampiros , jugando con los arquetipos míticos y presentando una inversión irónica de la subcultura "vampírica" ​​con vampiros jóvenes que visten ropas brillantes, beben vino y se quedan despiertos hasta el mediodía.

Resumen de la trama

El conde Magpyr y su familia, vampiros de Überwald , son invitados a la ceremonia de nombramiento de la hija de Magrat y el rey Verence , que será conducida por el sacerdote omniano, el Muy Reverendo Mightily-Praiseworthy-Are-Ye-Who-Exalteth-Om 'Mightily' Oats, un recién graduado de la facultad de teología. Durante la fiesta después de la ceremonia, Verence le dice a Nanny Ogg y Agnes Nitt que el conde le ha informado que la familia Magpyr tiene la intención de mudarse al castillo de Lancre y tomar el control. Debido a un tipo de hipnotismo , todos parecen considerar que este plan es perfectamente aceptable. Solo la bruja más joven, Agnes, y Mightily Oats parecen capaces de resistir el control mental vampírico, debido a que están " en dos mentes sobre todo " (resultado de su personaje de Perdita y su contemplación de los principios de las innumerables sectas cismáticas del Omnianismo). Debido a su capacidad para resistir su influencia, el hijo de Magpyr, Vlad, se siente atraído por Agnes y le hace muchas insinuaciones, incluso intenta convencerla de que se convierta en vampiro. Mientras tanto, el halconero del castillo Hodgesaargh sale en busca de un fénix después de descubrir una pluma de fénix.

Mientras tanto, la abuela Ceravieja , sintiéndose ofendida por no haber recibido una invitación a la ceremonia, ha dejado su cabaña vacía y parece estar trabajando para lograr una vida en una cueva , casi como un ermitaño . Después de haber dejado la influencia hipnótica de los vampiros, Agnes, Nanny Ogg y Magrat intentan convencerla para que las ayude a salvar a Lancre, pero aparentemente sin éxito, incluso después de que la abuela se entera de que una urraca le robó su invitación con bordes dorados.

Las tres brujas regresan a Lancre para enfrentarse al Conde y su familia sin ella, pero debido a que la familia Magpyr ha desarrollado una tolerancia hacia los métodos normales para derrotar a un vampiro, como el ajo, la luz brillante y los símbolos religiosos, esto no es tan fácil de hacer. Justo cuando parece que todo está perdido, Granny Weatherwax entra por la puerta principal, empapada hasta los huesos y tambaleándose por el cansancio. Nanny Ogg y Magrat usan el asalto de Granny al Conde como una distracción para escapar, dejando a Granny, Agnes y Brother Oats con los vampiros. Granny es incapaz de atravesar las defensas mentales del Conde, y las Magpyrs se alimentan de ella, con la intención de transformarla en un vampiro. Nanny intenta organizar la resistencia contra los Magpyrs, reuniendo a su extensa familia para formar una turba y prometiéndole a los Nac Mac Feegle (una raza de hadas militantes de quince centímetros de alto y piel azul expulsadas de Überwald por los Magpyrs como una raza "obsoleta") una isla deshabitada a cambio de una alianza contra los Magpyrs.

Igor, el sirviente de los Magpyrs, es odiado por los Magpyrs por su actitud tradicionalista de "más gótico que tú", ya que Igor intenta mantener vivas las formas "tradicionales" a menudo en contra de los deseos del actual Conde Magpyr, incluso obligando a las arañas a tejer telarañas. Igor tiene un perro mascota llamado Scraps, hecho con partes de varios perros .

Nanny Ogg, Magrat y la hija pequeña de Magrat, Esmeralda Margaret Note Spelling de Lancre , escapan con la ayuda del rebelde Igor (que parece estar enamorado de Nanny), pero se ven obligadas a desviarse a Überwald y terminar en el castillo de las Magpyrs. Agnes es secuestrada por el hijo de las Magpyrs y su clan, quienes la persiguen volando. Después de ser llevada a la aldea de Escrow, donde las Magpyrs han establecido un medio de alimentación similar a la recaudación de impuestos, Agnes instiga una rebelión contra los vampiros.

La abuela Weatherwax lucha contra el vampirismo que lleva dentro y arroja el dolor que esto le provoca en el hierro del yunque de la forja del castillo. Solo es capaz de vencer al vampirismo después de mirar dentro de sí misma y enfrentarse al lado más oscuro de su naturaleza, pero la lucha la deja apenas en condiciones de mantenerse en pie, y mucho menos de vencer al Conde. La abuela también supone que había un fénix en las caballerizas todo el tiempo que Hodgesaargh salió a buscar uno, ya que había tomado la forma de un halcón (habiendo nacido entre ellos).

Mientras Magrat y su hija se esconden en las mazmorras de Igor, Nanny e Igor comienzan a luchar contra los Magpyrs, utilizando el considerable stock de agua bendita y otros símbolos religiosos que originalmente fueron recolectados por el viejo Conde Magpyr (quien es descrito como "un deportista"). Sorprendentemente (para la familia Magpyr, al menos), las formas antiguas de derrotar a los vampiros contra los que creían estar protegidos comienzan a funcionar nuevamente (con el condicionamiento contra los símbolos religiosos que resulta en el reconocimiento de tales en cualquier patrón aleatorio). No entienden cuál es el problema, aunque comienzan a tener extraños antojos de " té caliente, dulce y fuerte y galletas ", una combinación que los hace sentir bastante molestos (no siendo su ansia habitual de sangre ).

Todo se revela cuando Granny (que ha "ayudado" a Mightily Oats a llegar a Überwald al ser llevada por él) les dice que, lejos de convertirla en un vampiro, ellos, en cambio, han sido "Weatherwaxed"; ella había "tomado prestada" mágicamente su propia sangre, que ellos bebieron, permitiéndole superar sus defensas mentales. Los Magpyrs se encuentran incapaces de dañar a la hija de Magrat, o hacer cualquier otra cosa que Granny no puede hacer (por ejemplo, volar). Están aún más horrorizados cuando descubren que Igor ha vuelto a despertar al viejo Conde Magpyr (habiendo entrado en su cripta y derramado una gota de sangre sobre las cenizas cremadas del viejo Conde ), y que la gente de Überwald preferiría al viejo Conde a su nuevo y moderno tipo de vampirismo. Oats le da al nuevo Conde una herida mortal en el cuello con un hacha (aunque para los vampiros, las heridas mortales no son necesariamente el final), y el viejo Conde se queda para enseñar a los dos jóvenes Urracas (Lacrimosa y Vlad) las "viejas costumbres". Los tres vampiros son vistos por última vez convirtiéndose en una bandada de urracas y desapareciendo en la oscuridad del tejado del castillo. La novela termina con Nanny organizando a sus familiares para que asistan a un sermón de Oats, ya que planea viajar a Überwald para continuar con su trabajo misionero; antes de irse, el Rey Verence le regala un colgante con forma de hacha (que reemplaza su colgante de tortuga omniana que perdió antes), y Agnes le regala una cataplasma para su furúnculo facial.

Personajes

Referencias

  1. ^ Terry, Pratchett (20 de octubre de 2016). Carpe Yugulum . Libros de National Geographic. ISBN 9780857524157.OCLC 953598790  .
  2. ^ "Colin Smythe Ltd". Colin Smythe Ltd. Consultado el 23 de mayo de 2017 .

Enlaces externos