stringtranslate.com

Carnada para murciélagos

Bat Chum ( Jemer : ប្រាសាទបាទជុំ ) es un pequeño templo construido por Kavindrarimathana, un erudito ministro budista del rey jemer Rajendravarman , [1] a mediados del siglo X. Está a unos 400 metros (1300 pies) al sur de Srah Srang , en Angkor , Camboya . Un ministro es en estos casos un monje asesor erudito comparable al purohita hindú.

Consta de tres torres de ladrillo alineadas (en malas condiciones actualmente), situadas sobre la misma plataforma, rodeadas por un recinto y un foso, con una única gopura al este.

En las jambas de la puerta hay inscripciones budistas que mencionan a Kavindrarimathana, el "arquitecto" (o funcionario a cargo de la construcción) que construyó Srah Srang, East Mebon , y tal vez planeó el templo-montaña de Pre Rup . [2] Este último fue inaugurado en el año 960 d. C., poco antes de la muerte del arquitecto. Había casas y un monasterio budista cerca del templo, pero estas estructuras de madera desaparecieron hace mucho tiempo. [3]

Durante las excavaciones de 1952, en las torres norte y central, se encontraron losas que mostraban un yantra , que George Coedès pudo reconstruir y relacionar con extrema dificultad con las divinidades budistas mencionadas en las jambas de las puertas. [4]

En cada torre hay una inscripción distinta firmada por tres personas distintas. El último verso de cada una de las tres se refiere a los elefantes como "rompedores de diques". [5]

Galería

Notas al pie

  1. ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). Los estados indianizados del sudeste asiático . Trad. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. Pág. 116. ISBN. 978-0-8248-0368-1.
  2. ^ Freeman y Jacques, 2006, pág. 158
  3. ^ Guía del antiguo Angkor , de Michael Freeman y Claude Jacques, publicada en 2003.
  4. ^ Dumarçay et al., 2001, págs. 18-19
  5. ^ Freeman y Jacques, 2006, pág. 155

Referencias

Enlaces externos