Carmen y Laura fueron un grupo musical mexicano-estadounidense de hermanas que fueron consideradas una versión tejana de las Andrews Sisters . [1] Fueron las primeras artistas en grabar para Ideal Records . [2]
Carmen era la esposa del fundador de Ideal Records, Armando Marroquín. [1] Carmen Hernández (1921–2010) nació en Kingsville, Texas . [3] [4] Laura Hernández Cantú (1926–2004) también nació en Kingsville y asistiría a la escuela en México. [5] [6]
Carmen y Laura aprendieron a armonizar mientras hacían las tareas del hogar. [6] A menudo trabajaban en habitaciones separadas cuando cantaban juntas y, como resultado, aprendieron a escucharse atentamente. [6] Su estilo estuvo muy influenciado por la zarzuela mexicana . [6]
Carmen se casó con el productor de discos Armando Marroquín, quien más tarde fundó Ideal Records , el 20 de noviembre de 1936. [4] Carmen no tenía planes de convertirse en músico profesional hasta que su esposo decidió hacer sus propios discos para abastecer importantes operaciones de jukebox . [4] Su primer éxito y grabación más popular fue "Se Me Fue Mi Amor", que apareció en 4 Star Records . [7] [8] Las primeras grabaciones de Carmen y Laura para Ideal se hicieron con Narciso Martínez como acompañante. [2] Grabado en la sala de estar de Marroquín con mantas dispuestas en las paredes para propiedades acústicas, este disco tuvo una tirada de 200 copias, que se agotó rápidamente y ayudó a establecer Ideal Records. [2] [9] Aunque principalmente artistas de habla hispana, también grabaron en inglés, el primero de los cuales fue una versión de " Who's Sorry Now? ". [6] El dúo llegó a grabar cientos de canciones para Ideal. [4] Fueron más populares en el suroeste de Estados Unidos, Illinois, Kansas y también Monterrey . [6] [7] Este dúo fue pionero en introducir influencias del swing y el blues en la música tejana, además de estar entre los primeros en promover una perspectiva femenina en ese género. [7] [10] En estas giras, sus actuaciones duraban hasta cuatro horas cuando cantaban para bailes. [6] Carmen y Laura realizaron giras y grabaciones hasta la década de 1970. [7]
Carmen era la más extrovertida de las dos, ya que Laura generalmente evitaba las entrevistas y dirigir la atención a su hermana. [9] Tanto Carmen como Laura vivieron en Alice, Texas, durante la mayor parte de sus vidas adultas. [6] [4] Ambas hermanas murieron en esa ciudad y están enterradas allí. [6] [4]
Carmen y Laura a menudo eran respaldadas por orquestas en lugar de conjuntos basados en acordeón, ya que su música estaba dirigida a la clase media tejana y no a la clase trabajadora migrante. [10] Estas orquestas incluían las de Paulino Bernal , Pedro Bugarin y Beto Villa . [10] Además, su música era popular en México, lo que las convirtió en uno de los pocos dúos de mujeres tejanas que obtuvieron esa distinción. [8]
El grupo fue muy influyente en la escena musical chicana de Texas, no solo introduciendo al dúo femenino a la música tejana, sino haciendo que se pusiera "de moda". [11] [12] Carmen y Laura han sido honradas por el Salón de la Fama del Tejano Cunjunto en San Antonio, el Salón de la Fama de la Música de Texas en Austin, el Salón de la Fama Tejano ROOTS en Alice y por Folkways Records del Smithsonian . [13] [14] Su música se escucha en la película de 1996 Lone Star . [15]