stringtranslate.com

Carlos, cardenal de Borbón (nacido en 1523)

Carlos de Borbón (22 de septiembre de 1523 - 9 de mayo de 1590), conocido como el cardenal de Borbón , fue un noble y prelado francés. Fue arzobispo de Ruan desde 1550 (como Carlos I ) y candidato de la Liga Católica a rey de Francia (como Carlos X ) desde 1589.

Nacido como el tercer hijo de Carlos de Borbón, duque de Vendôme y Francisca de Alençon, estaba destinado a una carrera en la iglesia. Como miembro de la Casa de Borbón-Vendôme , fue un príncipe de sangre . Ya habiendo obtenido varias sedes, fue nombrado cardenal por el papa Pablo III en enero de 1548. En 1550 recibió el cargo de arzobispo de Ruan, lo que lo convirtió en primado de Normandía . Al año siguiente, el rey Enrique II amenazó con promover a Borbón a patriarca de la iglesia francesa para obtener concesiones del papa. Durante las guerras italianas que se reanudaron ese año, Borbón jugó un papel importante al apoyar los gobiernos de regencia de Catalina de Médici en Francia y ocupó brevemente un puesto de teniente general en Picardía . En 1557, el papa nombró a los cardenales Borbón, Lorena y Châtillon como líderes de una inquisición en Francia para erradicar la herejía. La eficacia de su inquisición fue obstaculizada tanto por el rey como por los Parlamentos y en julio de 1558 sus nombramientos fueron anulados por el Parlamento de París.

Durante el gobierno de Guisard , que acompañó al reinado de Francisco II , Borbón se alió con los Guisa contra sus hermanos. Con su hermano, el príncipe de Condé, implicado en la conspiración de Amboise en marzo de 1560 y con más problemas en el sur en los meses siguientes, Borbón recibió el encargo de persuadir al príncipe renegado para que se presentara en la corte, lo que logró en septiembre, lo que permitió que Condé fuera arrestado y acusado de traición. Tras la muerte prematura del rey, Borbón se ganó el favor del gobierno de regencia de Catalina para Carlos IX . En marzo de 1562 asumió de nuevo sus funciones en París, tratando de evitar un enfrentamiento explosivo entre Condé y el duque de Guisa . Tras la primera guerra civil que siguió ese año, a Borbón se le encomendó impulsar los términos a través del Parlamento, lo que logró. En los años siguientes, Borbón se posicionó en el centro del consejo de Catalina. Estaba cada vez más desilusionado con su hermano Condé y la reina de Navarra , y llevó a cabo un proceso contra ella sin éxito. Durante las dos guerras civiles siguientes, continuó cumpliendo con responsabilidades diplomáticas para la corona. Borbón fue el encargado de dirigir la misa que celebraría la boda entre su sobrino Enrique de Navarra y Margarita de Valois en su boda. La falta de aprobación papal para el matrimonio lo aterrorizó, pero finalmente lo convencieron para realizar la ceremonia.

Después de la quinta guerra civil, Borbón se opuso virulentamente a la Paz de Monsieur , y encabezó los intentos de bloquearla en Ruán . El nuevo rey Enrique III le encomendó la tarea de persuadir a los Estados Generales para que proporcionaran dinero para el esfuerzo bélico reanudado, impuesto a la corona por la oposición generalizada a la paz. Tuvo poco éxito. Enrique estaba ansioso por reformar las finanzas del reino y Borbón participó en los diversos esfuerzos encaminados a este fin en 1582 y 1586. Sin embargo, en la primera asamblea, Borbón descarriló los procedimientos con un arrebato. Exigió que el rey expurgara la herejía.

En 1584, el hermano del rey Francisco, duque de Anjou , murió, convirtiendo al sobrino protestante de Borbón en el nuevo heredero al trono. Ni Borbón ni muchos otros católicos podían tolerar tal perspectiva, y se estableció la noción de su sucesión al trono como una alternativa, formalizada en un tratado con España en el Tratado de Joinville . En los años siguientes, Borbón apoyó a la Liga Católica en sus esfuerzos por imponer la uniformidad católica a Enrique III. Enrique se vio obligado a aceptar anular el derecho de Navarra a la sucesión, convirtiendo en consecuencia a Borbón en su heredero. Después del día de las barricadas, los Estados Generales ligueros nominaron a Borbón como el líder del primer estado. Sin embargo, la Liga fue flanqueada cuando Enrique mató al joven duque de Guisa y a su hermano. A raíz de este impactante acontecimiento, gran parte del reino abandonó su lealtad a Enrique y juró lealtad a la Liga y a Borbón como Carlos X. Borbón, sin embargo, había sido arrestado por el rey en este ataque repentino y se trasladó de castillo en castillo para mantenerlo fuera de las manos de la Liga. En agosto de 1589, Enrique fue asesinado a su vez y el Parlamento de París declaró que Borbón era ahora rey. Reconocido nominalmente como tal en todas las regiones dominadas por la Liga, permaneció en cautiverio de Enrique de Navarra, muriendo en mayo de 1590.

Vida temprana y familia

Familia

Carlos nació en 1523 en La Ferté-sous-Jouarre , en lo que hoy es el departamento de Seine-et-Marne , octavo hijo de Carlos de Borbón, duque de Vendôme y Francisca de Alençon . [2] Fue el tercer hijo que salió de la infancia y estaba destinado a una carrera en la iglesia. [3] Su hermano mayor, Antonio de Navarra , se convirtió en rey de Navarra a través de su matrimonio con Juana de Albret . Mientras tanto, su hermano menor Luis de Borbón se convirtió al protestantismo y lideraría a los rebeldes en las primeras tres guerras religiosas. [4] [5]

Carlos actuó como padrino de su sobrino, el joven Enrique, hijo de Antonio y Juana. [6] Se interesó mucho por sus sobrinos católicos Soissons y Conti , hijos de su hermano Luis, con la esperanza de asegurar que los territorios normandos que poseía la familia estuvieran bien mantenidos para los príncipes. [7]

Imperio eclesiástico

Carlos ascendió rápidamente en la jerarquía católica romana, convirtiéndose en cardenal en 1548. [8] Renunció a su cargo de obispo de Carcasona en 1550, recibiendo una pensión de 2/3 al partir. Tras la muerte de su sucesor en el cargo en 1565, intentó recuperar el obispado mediante derechos de regresión. Los canónigos de Carcasona se resistieron, sin embargo el rey los presionó para que permitieran su regreso. [9] La amplia gama de cargos eclesiásticos que ocupó lo convirtió en uno de los pluralistas más destacados del reinado de Francisco I. [10] De hecho, en 1547 ocupó tres sedes simultáneamente. [11] Ese mismo año , el papa Pablo III declaró que los cardenales solo debían ocupar un obispado. Si bien esto fue inicialmente ignorado en Francia, en 1550 se empezó a ejercer presión sobre el pluralismo. Con este fin, los diversos cardenales de Francia comenzaron a tratar de vender sus obispados. [12] Adquirió la rica abadía de Saint-Germain-en-Prés en París. [13] Poseía un número considerable de abadías en Normandía, entre ellas la abadía de Saint-Ouen, la de Rouen y la de Jumièges . En 1588, la mayor parte de sus ingresos, de 63.000 libras , procedía de beneficios normandos. [14]

Reputación

Carlos tenía fama de borracho, más interesado en las bodegas de vino que en los detalles políticos. Muchos historiadores lo han considerado poco inteligente y un títere de hombres más capaces. [15] [16] [17] Otros han sostenido que explotó hábilmente su posición en la sucesión. [18]

Reinado de Enrique II

Nuevos favoritos

Con la muerte del rey Francisco I , la casa de Borbón entró en un período de desierto político. Carlos y sus hermanos fueron dejados de lado por Enrique II, que prefirió a su favorita, Ana de Montmorency, para muchos de los honores y privilegios de la corte. [19] Aunque a la familia se le negó la ascendencia típica de los príncipes de sangre en muchos reinados, Carlos ya era obispo de Saintes y Carcassonne en 1548 cuando se le concedió el honor de ser elevado al cardenalato. [8] Recibió la promoción especial del papa Pablo III el 9 de enero de 1548, como muestra del favor del papado hacia Francia, su primo Carlos de Lorena había sido nombrado cardenal no seis meses antes. [20]

Coronación

Ese mismo año, Enrique II decidió hacer su entrada en la ciudad de Lyon . Los cardenales franceses más destacados estuvieron con él durante las festividades y torneos que siguieron. [21] La reina aún no había sido coronada, y para ello se organizó una coronación para el 10 de junio de 1549. Varios días antes del evento, el rey y la reina viajaron a la basílica de Saint-Denis , donde fueron recibidos por Borbón, quien les dio la bienvenida a la abadía. [22] El día de la coronación, Carlos y el cardenal de Lorena tenían el deber de buscar a la reina y su séquito y llevarlos a la abadía. [23] Carlos tuvo el papel más importante que desempeñar en la ceremonia en sí, ungiendo a Catalina con los óleos sagrados. [24]

Patriarca

A pesar de haber sido nombrado arzobispo de Rouen en 1550, cargo que mantendría hasta su muerte, Carlos rara vez visitaba su diócesis, pasando la mayor parte de su tiempo en la corte. [14] Esto no era poco común en esta época, los arzobispos en general rara vez tenían conexiones con sus diócesis. [25] En 1551 se planteó una propuesta del concilio para elevar a Carlos a patriarca de la iglesia francesa, una respuesta radical a la disputa que había envuelto las relaciones franco-papales por la vacante de la sede de Marsella . La oposición a tal propuesta provino tanto del Parlamento de París como del cardenal de Lorena. Carlos, por su parte, carecía de mucho entusiasmo por la propuesta, temeroso de la posibilidad de una mayor fractura de la iglesia católica cuando se necesitaba la unidad contra el Imperio otomano . De todas formas, las amenazas de establecer una iglesia de ese tipo tuvieron el efecto deseado y el Papa Julio III cedió en la mayoría de los puntos de la disputa, que se vería sumergida al año siguiente por la alianza franco-papal contra Carlos V [26]. A pesar de la amenaza de crear un patriarca francés, Enrique tenía una baja opinión de la inteligencia de Carlos, pensando que no estaba calificado para servir en su consejo. [13]

Guerras italianas

Tres obispados

Las guerras italianas , que se reanudaron en 1551, llevaron al año siguiente a la ocupación francesa de los Tres Obispados , ciudades estratégicas en Alsacia . Enrique II, encantado con las adquisiciones, visitó Metz en 1552. Catalina de Médici fue puesta a la cabeza de un consejo de regencia y se dedicó a gobernar con considerable energía. Uno de sus primeros actos fue escribir a Carlos en su calidad de gobernador de la ciudad de París instándole a que hiciera arrestar a los predicadores que denunciaran la alianza de Enrique con los príncipes protestantes del Sacro Imperio Romano Germánico. [27] Carlos debía encontrar nuevos clérigos que apoyaran al rey en su imposición de impuestos a la iglesia para financiar el esfuerzo bélico. [28] Como obispo de Laon , se le concedió el título de «par de Francia», título que mantuvo incluso después de renunciar al cargo en 1552. [29]

Picardía

Las guerras italianas entraron en la provincia de Picardía en 1553, cuando el emperador Carlos V buscó vengarse de Francia por la humillación sufrida el año anterior por la captura y la exitosa defensa de Metz . Carlos fue nombrado teniente general de Amiens bajo la autoridad de Jacques d'Albon , que tenía poderes de teniente general sobre la provincia en general. [30] La temporada de campaña no sería un éxito, con la destrucción de Thérouanne . [31]

Inquisidor

El 26 de abril de 1557, Carlos, los cardenales Lorena y Châtillon fueron nombrados inquisidores del Reino de Francia. Esto le dio a Carlos el derecho de escuchar apelaciones y delegar autoridad sobre casos de herejía. [32] En julio de ese año, el rey confirmó la posición de los tres cardenales como líderes en la lucha contra la herejía mediante un decreto. [33] Sin embargo, el decreto estableció más límites a su autoridad, con tribunales de apelación establecidos en cada ciudad del Parlamento, en los que se sentarían doce personas, de las cuales la mitad tenían que ser parlamentarios. [34] Durante los años siguientes se lograron pocos avances contra el protestantismo en Francia, y la inquisición resultó bastante ineficaz en comparación con sus contrapartes españolas. [35] Esto se debe en gran medida al hecho de que la comisión papal a los tres cardenales fue resistida fuertemente por el Parlamento de París, que resentía la intrusión papal en los asuntos religiosos franceses. Por ello, las comisiones no se registraron hasta enero de 1588 y, posteriormente, se anularon en junio de 1558. [36] Incluso antes de la anulación, las comisiones habían sido en gran medida letra muerta. Enrique prefirió llevar adelante la guerra contra la herejía a través de los tribunales seculares y, con este fin, estableció el Edicto de Compiègne en 1557, que establecía nuevas sanciones para varios delitos relacionados con la "herejía". [37]

Ascenso de Guise

Cuando llegó a París la noticia de la desastrosa derrota del ejército real bajo el mando del condestable Montmorency en la batalla de San Quintín , la regente Catalina entró en acción. Junto con Borbón y el guardián de los sellos, se dirigió al Hôtel de Ville, donde, tras destacar la desesperada situación y pronunciar un discurso, la ciudad le concedió 300.000 libras para reclutar tropas para la defensa del reino. [38] Como consecuencia de la captura del condestable en San Quintín, los Guisa ascendieron en Francia y pudieron asegurarse un matrimonio entre el delfín y su sobrina . Las celebraciones tuvieron lugar en París en 1558 con los cardenales Borbón, Lorena, Guisa, Sens , Meudon y Lenoncourt precediendo al delfín, que fue llevado a la ceremonia por el hermano de Borbón, Antonio de Navarra . [39]

Reinado de Francisco II

Dispersión

Tras la muerte de Enrique en 1559, los Guisa ascendieron al apogeo de su poder político como tíos de la esposa de Francisco II . Tras la muerte del rey, Borbón, que estaba en la corte, hizo poco para defender los derechos políticos de sus hermanos seculares. [40] Los Guisa tenían como objetivo consolidar su control sobre la administración, que tenía el potencial de ser desafiada por un impulso concertado de los príncipes, por lo que dispersaron a muchos de los príncipes de mayor edad en varias misiones. El príncipe de Condé , hermano de Borbón, fue enviado a Picardía para negociar con Felipe II , mientras que el cardenal Borbón y su primo Carlos, príncipe de La Roche-sur-Yon, recibieron la tarea de conducir a la nueva esposa de Felipe, Isabel de Valois, a su nuevo hogar en España, y como tal partieron hacia el sur, a la frontera en septiembre. [41] [42]

La conspiración de Amboise

Después de que la Conspiración de Amboise sacudiera el régimen de Guisa hasta sus cimientos a principios de 1560, el cardenal Borbón estuvo entre los notables presentes en la reorientación de la política religiosa de la corona con el Edicto de Amboise , el primer edicto religioso francés que establecía una distinción entre los delitos de "herejía" y sedición, que anteriormente se habían considerado uno y el mismo delito. El edicto otorgaba amnistía solo a los culpables del primero, siempre que vivieran como buenos católicos en el futuro. [43] En ese momento, Borbón era cercano a la administración de Guisa, aliado con el mariscal Saint-André y Luis, duque de Montpensier , de la familia, mientras que muchos de los otros nobles importantes se vieron marginados. [44]

Detención de Condé

Junto con los inicios de la reforma religiosa en marzo de 1560, se acordó que la corona convocaría a los Estados Generales para reunirse más tarde en el año. Se esperaba que este organismo considerara un paquete de reformas financieras y religiosas para calmar la inestabilidad que sacudió al país a raíz de la derrota de Amboise. A continuación, una Asamblea de Notables se reunió en agosto de 1560, que incluía a todos los grandes del reino, excepto a los hermanos de Borbón, Antonio de Navarra y Condé, que eran sospechosos de estar involucrados tanto en Amboise como en los disturbios posteriores en el sur. Borbón y los otros notables acordaron convocar a los Estados Generales para que se reunieran para abordar la situación financiera de Francia, mientras que un consejo general de la iglesia restauraría la unidad religiosa. [45] François estaba molesto porque Navarra y Condé habían evitado asistir a la asamblea y quería que explicaran su participación en el desorden del año. En septiembre, el rey encargó a Borbón que fuera al sur, a Nérac , para persuadir a sus hermanos de que se presentaran en la corte. Después de una considerable cantidad de halagos, los hermanos aceptaron dirigirse al norte, a los Estados Generales en Orleans , el 17 de septiembre; a su llegada, Condé fue arrestado de inmediato y acusado de traición. [46]

Reinado de Carlos IX

La regencia de Catalina

Apenas unos meses después de que se estableciera este nuevo status quo, el joven rey murió de una infección de oído en diciembre, y Carlos IX heredó la corona. Carlos IX era joven y necesitaría una regencia formal en lugar de la de facto que se había instituido para su hermano. Para ello, Catalina de Médici, utilizando la influencia del hermano de Borbón, Condé, en prisión, se aseguró la regencia, otorgando al otro hermano de Borbón, Navarre, el papel de teniente general del reino. La familia ascendió por primera vez en años en la política francesa, y la familia Guisa y quienes los apoyaban abandonaron la corte en enero de 1561. [47] Durante el año 1561, Borbón hizo una de sus raras visitas a su diócesis en Rouen. El embajador español registró que su visita fue recibida con "miles de insultos" de los protestantes, que se tomaron la libertad de decorar su púlpito con una bandada de gansos, un premio tradicional otorgado al "rey de los mentirosos". [48] ​​Tras el fracaso en 1561 del Coloquio de Poissy y del Edicto de julio para resolver la cuestión religiosa, Catalina intentó una nueva estrategia a principios de 1562, convocando una asamblea en Saint-Germain en enero para redactar un nuevo edicto. Aunque la familia Guisa y Montmorency estarían ausentes, Borbón se encontraba entre los notables que participaron en los procedimientos. Sin embargo, no pudo impedir que Catalina y Michel de l'Hôpital impusieran sus planes de plena tolerancia legal del protestantismo, tal como se plasmó en el Edicto de enero . [49]

Primera guerra de religión

Tras la masacre de Vassy y con las tensiones en aumento entre las fuerzas de Guisa y Condé en París, Catalina de Médici lo nombró gobernador de París, con la esperanza de que fuera un candidato de compromiso adecuado que apaciguara a ambas partes. [50] Carlos intentó conseguir que ambos hombres y sus fuerzas abandonaran la ciudad, Condé y sus partidarios se marcharon obedientemente el 23 de marzo, retirándose brevemente a sus propiedades, mientras que Guisa abandonó la capital al día siguiente, rumbo a Fontainebleau con Jacques d'Albon y Anne de Montmorency, donde tomaron posesión de Catalina y Carlos. Varios días después, Condé se dirigió a Orleans, tomó la ciudad y se declaró en rebelión contra la "tiranía de los Guisa". [50] [51] Con la rebelión de Condé, su autoridad como gobernador de Picardía quedó anulada. En su lugar, Borbón asumió sus responsabilidades durante la duración de la guerra civil. [52] Varias semanas después del enfrentamiento en París, Montmorency entró en París y supervisó el derribo y la quema de las iglesias protestantes de la ciudad. [53] Después de la herida fatal que recibió Navarre durante el asedio de Rouen en octubre, el moribundo Navarre fue conducido en barco de regreso a París. Bourbon subió a bordo en Les Andelys para tener un último encuentro con su hermano. Trajo consigo a un fraile jacobino, pero Navarre no estaba interesado en el jacobino, prefiriendo la compañía de su médico protestante. Poco después murió. [54]

Paz de Amboise

La primera guerra de religión llegó a su fin con la Paz de Amboise , que ofrecía un grado de tolerancia al protestantismo, aunque menos amplio que el del Edicto de enero a principios de 1562. El Edicto de enero había sido resistido tenazmente por los Parlamentos, que tenían que registrar todos los edictos antes de que se convirtieran en ley. Para evitar que esto se repitiera, la corona encargó al cardenal Borbón y a Luis, duque de Montpensier , que supervisaran la sesión de registro del Parlamento en París, para asegurarse de que la corte no tuviera ninguna idea rebelde. El 27 de marzo, el Parlamento aceptó a regañadientes registrar el edicto, aunque no fue hasta el 30 de marzo que accedieron a publicarlo en París. [55] Aunque la corte carecía de la fuerza para bloquear el edicto, se dedicó a sabotear su implementación. [56] Como componente de la paz, era necesario seleccionar lugares religiosos para la comunidad protestante en toda Francia. Para el baillage de Senlis , la corona seleccionó el faubourg de Pontoise . El cardenal Borbón reaccionó con furia ante esta elección, al igual que muchos de los habitantes católicos más militantes, pero el rey no se inmutó y delegó la autoridad para mantener o cambiar el sitio al mariscal Montmorency , gobernador de la Île de France . [57] Este mismo año, cansado de su vida eclesiástica, solicitó al Papa que lo liberara de sus obligaciones religiosas, sin embargo el Papa no respondió favorablemente. [58]

Años de paz

Durante los años siguientes, Borbón ocupó una posición intermedia en el consejo, entre el partido protestante representado por figuras como Gaspard II de Coligny y los católicos militantes como Louis de Gonzague, duque de Nevers . [59] En 1564 fue testigo del compromiso matrimonial de Léonor d'Orléans, duque de Longueville, con Marie de Bourbon, duquesa de Estouteville. El matrimonio fue una recompensa por el regreso de Longueville al redil católico y actuó como un tejido conectivo más entre la familia Guisa y los Borbones, a quienes esperaban llegar en alianza contra los Guisa. [60]

Borbón seguiría sintiéndose ofendido por las solicitudes de paz, quejándose ante Catalina en 1566, mientras la corte residía en Moulins , de que Juana de Albret y Condé estaban violando el edicto a través de los predicadores que trajeron a la corte con ellos, y que ella debería intervenir para poner fin a esto. Nada de su intervención resultaría. [61] Agravó aún más su disputa familiar ese año con sus intentos de recuperar tierras a las que había renunciado como parte de la herencia de Borbón-Vendôme con el matrimonio de Navarra y Albret, acusando a Albret de fomentar problemas en el reino. Sin embargo, tampoco tuvo mucho éxito en esto, ya que Catalina brindó el apoyo de la corona a Albret, quien ejerció autoridad sobre las tierras en cuestión. [62]

Segunda guerra civil

La segunda guerra civil, que se inició con la Sorpresa de Meaux en 1567 y terminó con la Paz de Longjumeau en marzo de 1568, requirió disposiciones para asegurar la eliminación de los reiters alemanes que Condé había introducido en el país para apoyarlo contra la corona. En las negociaciones, la corona acordó que los fondos para comprar a los reiters para que se fueran provendrían del tesoro real. Se adquirieron 500.000 libras del tesoro, y para cubrir el resto de la suma se envió al cardenal Borbón, al duque de Montpensier y al mariscal Montmorency como garantía. [63] En febrero de 1568, Borbón reprendió al predicador católico radical Simon Vigor , que se estaba haciendo un nombre en París por su oposición militante al protestantismo, por inflamar a la población de la ciudad contra Catalina de Médici. Al cabo de varios meses, el rey intentó cooptar a Vigor hacia la política real nombrándolo predicador del rey , sin embargo él continuó con sus críticas sarcásticas a la administración, aunque con más cautela. [64]

Tercera guerra civil

Sin embargo, la paz de Longjumeau resultó efímera y en septiembre de 1568 se reanudó la guerra civil, con la corona criminalizando el protestantismo y revocando los edictos de tolerancia anteriores. Para marcar el inicio de la guerra en París se celebró una procesión en la que se pasearon por las calles los símbolos de la autoridad real. El cardenal Guisa y Borbón escoltaron al cardenal Lorraine mientras sostenía en alto la hostia consagrada. Los tres caminaron bajo un dosel sostenido por los cuatro hermanos Montmorency. Después de que pasaron, los príncipes de sangre restantes trajeron el cetro real y la corona. El rey siguió la procesión a caballo. [65] En octubre viajó con el nuevo teniente general del reino, el duque de Anjou , hermano del rey, a la ciudad de Étampes desde donde planeaba comenzar la campaña contra los rebeldes. [66] Los rebeldes protestantes sufrieron un duro golpe con la muerte de su comandante Condé durante una escaramuza en Jarnac , sin embargo se reclutaron más mercenarios alemanes y evadieron el intento de intercepción del duque de Aumale en la frontera. El ejército alemán, bajo el mando de Wolfgang, conde palatino de Zweibrücken , capturó con éxito la importante ciudad del Loira de La Charité , lo que les permitió unirse con el resto de las fuerzas protestantes bajo el mando del almirante Coligny en el oeste de Francia. Preocupada por la moral del ejército real después de esta vergüenza, Catalina viajó al campamento real en Saintonge con el cardenal Lorraine y Borbón. Al llegar al campamento real, brindaron apoyo moral a las fuerzas. [67]

Borbón recibió instrucciones del papa Pío V para que utilizara su influencia en la corte con el fin de interrumpir las negociaciones de paz de 1570 que concluyeron en la Paz de Saint-Germain-en-Laye . Sin embargo, no consiguió poner trabas al tratado. [68]

Dos matrimonios

En 1571, el segundo príncipe de Condé se casó con María de Cléveris , su prima hermana. Borbón presenció con disgusto la firma del contrato matrimonial, acosando a su sobrino para preguntarle cómo podía atreverse a casarse a la manera protestante, y además sin la dispensa papal requerida para absolverle por casarse con un pariente cercano. Condé replicó que la única dispensa que necesitaba era la del rey. Borbón, indignado por su respuesta, le dio la espalda a su sobrino. Junto con los otros católicos líderes de la corte, se negó a asistir a la ceremonia de matrimonio más tarde ese año. [69]

Catalina le encargó a Borbón que desempeñara un papel destacado en el matrimonio de Enrique de Navarra y la hermana del rey, Margarita de Valois . Fue cuestionado por su propuesta de participación por el legado papal Salviati, quien se sintió decepcionado al encontrar al cardenal optimista sobre las perspectivas de paz que traería consigo el matrimonio. [70] El cardenal Lorraine fue enviado a Roma para asegurar la dispensa papal requerida para este matrimonio interreligioso, sin embargo no tuvo éxito en obtener la bendición del Papa. Esto supuso un golpe para el optimismo que Borbón había expresado a Salviati. En respuesta a la noticia, Borbón estaba aterrorizado de lo que su participación podría significar para su posición ante la iglesia y, como resultado, se encerró en su abadía en Saint-Germain-des-Prés. Fueron necesarias las visitas de Catalina, el mariscal Tavannes , el mariscal Biron y el secretario de Estado Villeroy para que lo convencieran de volver a la corte. [71] Catalina finalmente pudo superar sus objeciones para asegurar su participación en los procedimientos. [72] Tras haber sido obligado a participar, supervisó la misa nupcial y otros elementos religiosos clave necesarios para celebrar el matrimonio. [73]

Reinado de Enrique III

De todos los príncipes de sangre, en 1574 los únicos dos a los que se les concedió acceso a las discusiones del conseil privé fueron Luis, duque de Montpensier y el cardenal Borbón. Esto les dio acceso al corazón de la toma de decisiones reales en los primeros días del reinado de Enrique III. [74]

Primeroliga

Paz del señor

La Paz de Monsieur, que puso fin a la quinta guerra de religión, ofrecía condiciones generosas a los protestantes, con la esperanza de volver a asegurar la lealtad del hermano del rey, Alençon . El propio Alençon vería su infantazgo ampliarse enormemente y se le concedieron ciudades fiadoras en Picardía. En respuesta a estos acontecimientos, los católicos militantes formaron "ligas católicas" , la primera de las cuales se fundó en Péronne , destinadas a oponerse a la paz. Borbón aprovechó el momento para actuar, renegando de sus sobrinos Navarre y Condé por su protestantismo. En su calidad de arzobispo de Rouen, se opuso a cualquier reintroducción del protestantismo en su diócesis, ya que habría sido un requisito de la paz. Con la esperanza de obstruir la paz, él y sus partidarios nobles locales invocaron su oscuro derecho a sentarse como miembros del Parlamento de Rouen . Sin embargo, no tuvieron éxito en persuadir al Parlamento para que rechazara la paz. Tras fracasar en sus intentos por acceder a los canales legales, se enfrentó a los protestantes cuando viajaban para celebrar su culto en julio en su templo recientemente reabierto, lo que provocó que muchos huyeran aterrorizados. [58] [75]

Su principal consejero en Ruán era François de Roncherolles. Roncherolles se vio en problemas con el rey por defender que los príncipes no católicos fueran eliminados de la línea de sucesión. Esta política beneficiaría al conde de Soissons y a Borbón. Borbón era el tutor del muchacho y Roncherolles era el tutor del joven, por lo que ambos tenían ventajas que sacar de que Soissons ascendiera en las filas de la sucesión. Incluso en esa época Borbón no ignoraba la noción de su propia sucesión al trono y sopesó la posibilidad de solicitar a la esperanza que le permitiera abandonar sus órdenes sagradas. [58]

Quinta guerra de religión

El movimiento de la Liga se extendería por toda Francia, dominando los Estados Generales convocados como término de la paz y presionando a Enrique III para que declarara la guerra al protestantismo una vez más. Enrique decidió cooptar el movimiento y condujo a la Liga a la sexta guerra civil en 1577 como su líder, habiendo remodelado la Liga para adaptarla a sus propios intereses después de tomar el control. Sin embargo, para proseguir la guerra, Enrique necesitaba dinero, y Borbón fue uno de los líderes a los que encargó ir al segundo estado para extorsionarlos y sacarles todo el dinero que pudieran. Recordó a los nobles que era su deber servir al rey a través de los servicios de armas, sin embargo sus esfuerzos serían un fracaso y los estados solo concedieron una suma insignificante al rey. [76] No satisfecho, Enrique envió a su hermano Alençon para ver si podía tener éxito donde el cardenal y otros notables habían fracasado. Alençon volvió a insistir en la idea del deber de los nobles de luchar, antes de intentar engatusar al segundo estado para que sirviera al rey sin paga durante seis meses, con la promesa de que él mismo dirigiría el esfuerzo bélico de la corona. [77] Los cuadernos de los estados presentados en febrero de 1577 eran unánimes en su deseo de reanudar la guerra, sin embargo no se ofrecieron más fondos que antes de las apelaciones de Borbón. [78] La guerra que se reanudó así sería corta, y concluyó con el más duro Tratado de Bergerac que satisfizo la mayoría de las demandas de la Liga, lo que hizo que el movimiento se desvaneciera por el momento. [79]

Planes de invasión y reformas reales

El 31 de diciembre de 1578 fue nombrado primer comendador de la Orden del Espíritu Santo . Ese mismo año viajó con Catalina al sur en una misión para restaurar la paz en la atribulada región. [80] Durante 1581 hizo otra de sus infrecuentes visitas a su archidiócesis de Rouen. Vino con el propósito de reunir un concilio para discutir cómo implementar los Decretos Tridentinos . La asamblea promulgó varios artículos sobre cómo lograr esto, sin embargo, permanecieron sin implementar. Este concilio fue el primero de este tipo en Francia. [81] En 1582, Enrique III se embarcó en un programa de reforma, para frenar el gasto real y resolver los problemas en la administración del reino. Una Asamblea de Notables se reunió en noviembre de 1583 con la intención de abordar estos temas y evaluar varias propuestas. Borbón intentó rápidamente descarrilar los procedimientos, primero peleándose con el arzobispo de Tours, Francis de La Guesle, que había propuesto poner fin al derecho del arzobispo de Rouen a liberar a un prisionero de la ciudad cada Pascua. Borbón denunció a La Guesle y al poder judicial en general como una institución corrupta, La Guesle se opuso a este ataque al poder judicial, pero Borbón rápidamente cambió de táctica, cayendo de rodillas y rogando al rey que tomara más medidas contra la "herejía" en el reino. Esto le valió una reprimenda frustrada de Enrique, que gritó: "tío, estos discursos no vienen de ti: sé de dónde vienen, no me hables más de eso". [82] [83] Durante 1582 y 1583, Borbón apoyó el plan de Guisa para una invasión de Inglaterra, para liberar a María Reina de Escocia del cautiverio de Isabel I y restaurar el catolicismo en el país. Se reunió con los gobernadores de Meilleraye , Mayenne y Guise, pero estos planes se vieron frustrados por cuestiones financieras y por acontecimientos internos relacionados con Alençon. [84]

Muerte de Alençon

Alençon , que había estado enfermo a menudo, se acercaba cada vez más a la muerte a principios de 1584, ya que la enfermedad lo consumía. Borbón comenzó a hacer ruidos sobre que tendría más sentido para él suceder a Enrique en el trono que a Enrique de Navarra, ya que Francia no aceptaría un rey protestante. El duque de Guisa se interesó en esta idea y expresó su apoyo en mayo de ese año. [85] En este momento, Borbón obtuvo una dispensa papal que le permitía casarse, también se había despojado de la mayoría de sus responsabilidades abaciales y episcopales. [15] A principios del verano, el rey Enrique visitó a Borbón en su palacio normando para preguntarle sobre sus inclinaciones con respecto al trono. Preguntó en broma si el cardenal tenía planes para el trono, a lo que Borbón negó todo, Enrique insistió más y Borbón admitió que la idea había cruzado por su mente. Enrique se rió y comentó que, si bien París seguramente lo aceptaría, el Parlamento no lo haría. [86]

Con la muerte del hermano de Enrique, Alençon, en junio de 1584, la sucesión, que siempre había sido precaria, recayó en el primo del rey, Enrique de Navarra. Navarra era protestante y la perspectiva de su ascenso al trono era inaceptable para muchos católicos en Francia. El rey, por su parte, invitó a Navarra a la capital y le pidió que abjurara del protestantismo, pero Navarra se negó. En septiembre de 1584 se celebró una conferencia en Nancy en la que se reunió la familia Guisa con sus aliados. El señor normando de Menneville asistió en lugar de la presencia de Borbón para representar sus intereses en las discusiones que siguieron. Juntos, los representantes coincidieron en la necesidad de formar un movimiento de oposición a Enrique III. [87]

SegundoLiga

Borbón como rey

Con este fin, se formuló una segunda Liga Católica nacional, esta vez explícitamente preocupada por el asunto de la sucesión en contraste con la primera que se había ocupado de la Paz de Monsieur . El duque de Guisa y Carlos, duque de Mayenne, eran los líderes de esta nueva Liga y argumentaron que debido al protestantismo de Navarra había incumplido su derecho a suceder a la corona francesa. Como tal, a la muerte del rey, la autoridad real pasaría a su tío, el cardenal Borbón como Carlos X. En el Tratado secreto de Joinville del 31 de diciembre de 1584, Borbón fue reconocido por los líderes de la liga y un representante de Felipe II de España como el heredero de Enrique III de Francia. Se acordó que como rey anularía la alianza francesa con el Imperio otomano, implementaría los decretos tridentinos y cesaría las incursiones en los barcos españoles. [88] [89] [90] A cambio de estas concesiones, Felipe prometió enviar 600.000 libras , aunque esto sería reembolsado una vez que Borbón estuviera seguro en el control de su reino. [91] Esto representó un acto radical en sí mismo, ya que las reglas de sucesión se modificaron para permitir que los príncipes seleccionaran a quién creían que debía suceder, lo que abrió la puerta a la noción de que los Estados Generales eligieran a un rey, como intentarían hacer después de la muerte de Borbón. [92] El propio Borbón no estuvo presente en el tratado y permaneció en París hasta el 15 de marzo, cuando partió hacia su palacio normando. [93]

Tratado de Nemours

Los líderes de la Liga comenzaron a apoderarse de gran parte del norte y este del país de sus respectivas bases de poder en Borgoña y Normandía . Con muchas ciudades cayendo bajo su autoridad, el anciano cardenal fue trasladado a Reims , el lugar tradicional de las coronaciones reales. [94] El rey escribió a Borbón el 16 de marzo hablando de él como un segundo padre y pidiéndole consejo sobre cómo debería proceder. [95] El 21 de marzo, Guisa promulgó el Manifiesto de Péronne, en el que explicaba por qué el cardenal Borbón y muchos de los pares de Francia habían rechazado la posibilidad de una sucesión de Navarra. Además de las advertencias religiosas de los católicos perseguidos bajo un gobierno de Navarra, todos los impuestos introducidos desde el reinado de Carlos IX debían ser abolidos, y las reuniones de los Estados Generales debían convertirse en trienales. Gran parte del manifiesto estaba dedicado a criticar al régimen por su tolerancia del protestantismo en la década anterior. [96] Con la esperanza de defenderse de las acusaciones protestantes de que planeaba proclamarse rey, Guisa encargó a su primo, el duque de Elbeuf, que condujera a Borbón a Péronne, cuna de la primera Liga Católica en 1576. [97] En abril, Catalina se reunió con Guisa y Borbón para negociar, tras haberlos llevado a la mesa con amenazas de negociaciones con Enrique de Navarra. Borbón se entusiasmó al oír que el rey estaba dispuesto a proscribir la «herejía», pero subrayó que era necesario ir más allá y realmente eliminar la «herejía» de Francia. Se volvieron a reunir poco tiempo después, ahora Borbón y Guisa exigían ciudades de garantía, y Borbón montó en cólera cuando Catalina dudó sobre este punto, argumentando ferozmente que esas ciudades no eran para la Liga sino para proteger el catolicismo. Catalina replicó que la oferta del rey debería ser lo suficientemente buena para ellos, lo que provocó que ambos abandonaran la reunión. [98] Como la Liga militar se estaba consolidando cada vez más y el rey no había podido oponerse a ella, se vio obligado a firmar el Tratado de Nemours , amistoso con la Liga , en julio de 1585, en el que Navarra fue excluida de la sucesión, convirtiendo así a Borbón en el heredero, y se le otorgaron a la Liga ciudades "fiadoras" para asegurar su cumplimiento. [94] La ciudad fiadora de Soissons fue otorgada específicamente a Borbón. [99]

Reforma fiscal

Enrique III intentó de nuevo poner en marcha su programa de reforma fiscal, impulsando numerosos edictos sobre el tema en la Cour des Comptes . Borbón recibió la tarea de presentar la legislación para su registro, algo que intentó el 25 de junio de 1586. Los edictos interferían con los Parlamentos mediante la introducción de un impuesto a los procuradores. Pasquier proporcionó una evaluación fulminante de los edictos a Borbón y, después de ser informado de la reacción de los Parlamentos por el cardenal, el rey se vio obligado a retirarse del impuesto. [100] En Champaña , una larga disputa entre el duque de Nevers y Guisa sobre quién sería gobernador de Mézières se resolvió con la reinstalación por parte de Nevers del gobernador original, Vieuville. Guisa finalmente asintió al regreso de Vieuville, después de que Borbón le asegurara que Vieuville era su sirviente y no obstaculizaría su proyecto. [101] En mayo de 1587 Catalina volvió a reunirse para negociar con Guisa y Borbón, que estaban en guerra con el duque de Bouillon . Consiguió que ampliaran por varias semanas la tregua que acababan de declarar con el duque. Sin embargo, no pudo convencerlos de que entregaran Doullens o Le Crotoy , que la Liga había tomado en Picardía, al nuevo gobernador de la región, Nevers. [102]

Día de las Barricadas

Tras la Jornada de las Barricadas, en la que el rey fue humillado en París y obligado a abandonar la ciudad por temor a su seguridad personal, entabló nuevas negociaciones con la Liga. Estas negociaciones condujeron al Edicto de Unión en julio de 1588, firmado durante la estancia de Enrique en Ruán , en el que reafirmaba su apoyo al Tratado de Nemours, defendía la sucesión del cardenal Borbón, otorgaba nuevos puestos de gobernador a los Guisa y nombraba al duque de Guisa lugarteniente general del reino. [103] [104] Sin embargo, se trataba de concesiones en gran medida engañosas, ya que Enrique estaba tratando de ganar tiempo. Con este fin, despidió a todos sus ministros y convocó a los Estados Generales con la esperanza de flanquear y aislar a los Guisa con representantes cuidadosamente elegidos para el organismo. Sin embargo, sus esfuerzos fueron un fracaso, ya que la Liga logró dominar los Estados Generales. El primer estado nombró al cardenal Borbón y al cardenal Guisa como sus presidentes, mientras que el liguero Brissac dirigió el segundo estado y el liguero La Chapelle-Marteau dirigió el tercer estado. Los estados en general exigieron más concesiones financieras de él, a las que Enrique accedió provisionalmente, pero el tercer estado quería más, argumentando que el rey era en última instancia responsable ante los estados. Esto era inaceptable para Enrique. [105]

Asesinato del duque de Guisa

Temiendo que su autoridad como rey se estuviera desvaneciendo, Enrique decidió tomar una medida radical para recuperar la iniciativa. En diciembre, durante su estancia en el castillo de Blois, Enrique atacó a los dirigentes de la Liga. Tras haber invitado al duque de Guisa y al cardenal Guisa a un concilio bajo falsas pretensiones el 23 de diciembre de 1588, los hizo matar a ambos por conspirar contra él el 23 y el 24 de diciembre respectivamente. [106] Por su parte, Borbón fue arrestado el mismo día y retenido en el castillo de Blois junto con el arzobispo de Lyon, duque de Nemours y duque de Elbeuf , y el hijo del difunto Guisa, el príncipe de Joinville . [107] En enero, Catalina fue a visitar a Borbón, que estaba encarcelado. Le ofreció el perdón del rey y prometió que lo liberarían. Sin embargo, Borbón estaba furioso por el trato que había recibido y la denunció por «provocar esta carnicería». [108] Fue trasladado de un castillo a otro para impedir su fuga. Su prisión se consideró demasiado cercana al territorio católico, por lo que fue trasladado de nuevo, esta vez a Fontenay-le-Comte . En mayo, el papa Sixto V escribió una reprimenda a Enrique, exigiéndole que liberara a Borbón y al arzobispo de Lyon de su cautiverio, y que luego fuera a Roma en un plazo de 60 días para explicar sus acciones bajo pena de excomunión. [109]

Rey

Prisionero

A la muerte de Enrique III en 1589, la Liga Católica proclamó rey a Borbón, mientras todavía estaba prisionero en el castillo de Chinon bajo la autoridad de Enrique de Navarra. [110] En Ruán, los estandartes de los penitentes mostraban una representación de su rostro asomando por los barrotes de su celda, ya que la ciudad había caído rápidamente bajo la autoridad de un gobierno de la Liga que estableció un consejo de 12, compuesto en gran parte por hombres que debían sus carreras a Borbón o Guisa. [111] [112] Aunque ahora funcionaba como un candidato de compromiso conveniente para los diversos magnates poderosos que comprometían el liderazgo noble de la Liga, había un resentimiento creciente entre los diversos corredores de poder regionales, Philippe Emmanuel, duque de Mercœur en Bretaña, Elbeuf y Aumale en Normandía, Guisa en Champaña y Mayenne en Borgoña. [113] Fue reconocido como Carlos X por el Parlamento de París el 21 de noviembre de 1589. Las ciudades controladas por los ligueros también le juraron su lealtad como su rey, aunque muchas ya lo habían hecho después de que el "tirano" matara al duque de Guisa el año anterior. [114]

Rey cautivo

Anverso de una moneda de oro con el nombre de Carlos X
Moneda de oro de 1595 emitida póstumamente en nombre de Carlos X

La Liga Católica emitió monedas en su nombre desde el 2 de agosto de 1589 hasta su muerte en 15 casas de la moneda, incluida la de París. Borbón, por su parte, no se sentía cómodo con esta radical reestructuración del cuerpo político o sus captores lo obligaron a dejar en claro que renunciaba al título real y reconocía a su sobrino Enrique de Navarra como rey Enrique IV después del asesinato de Enrique III. Sin embargo, esto no afectó mucho a la Liga, cuya lealtad hacia él era en gran medida una hoja de parra teórica. [115] Murió en el castillo de Fontenay-le-Comte en mayo de 1590 después de sufrir una enfermedad renal. [116] [117]

Sucesión

Su muerte provocó una reorientación en las secciones radicales de la Liga, alejándose de los derechos de sucesión y hacia nociones de poder de los estados, que se habían planteado por primera vez durante los Estados Generales de 1588. [118] A otras facciones nobles de la Liga les importaba menos quién era el nuevo rey ahora que Borbón estaba muerto, que asegurar sus bases de poder regionales. [119] Debido a las demandas de la guerra, no sería hasta 1593 que se convocaría a los Estados Generales ligueros para elegir a su sucesor. Los diversos grandes de Guisa compitieron por la ascendencia, Carlos, duque de Mayenne y Carlos, duque de Guisa, ambos impulsaron sus reclamos para convertirse en rey. Mayenne estaba horrorizado ante la perspectiva de que su joven sobrino tuviera poder sobre él. Los españoles se metieron en los procedimientos proponiendo que los estados eligieran a la infanta Isabel , que se casaría con el archiduque Ernesto de Austria . Esto horrorizó a los delegados de los estados, que se resistieron a tener un rey extranjero gobernando sobre ellos. España dio marcha atrás y propuso casar a la infanta con el duque de Guisa, pero ya era demasiado tarde. Los estados se dividieron sin candidato. [120]

Referencias

  1. ^ "El cardenal Charles Bourbon de Vendôme sobre la jerarquía católica". Archivado desde el original el 8 de enero de 2023. Consultado el 8 de enero de 2023 .
  2. ^ Andrade y Reger 2016, pag. 284.
  3. ^ Boltanski 2006, pág. 502.
  4. ^ Knecht 2010.
  5. ^ Sutherland 1973, pág. 56.
  6. ^ Roelker 1968, pág. 99.
  7. ^ Carroll 2005, pág. 165.
  8. ^ desde Baumgartner 1988, pág. 52.
  9. ^ Baumgartner 1986, pág. 25.
  10. ^ Knecht 1994, pág. 101.
  11. ^ Holt 2005, pág. 13.
  12. ^ Baumgartner 1986, pág. 112.
  13. ^Ab Jouanna 1998, pág. 734.
  14. ^ desde Carroll 2005, pág. 43.
  15. ^ desde Baumgartner 1986, pág. 160.
  16. ^ Sutherland 1980.
  17. ^ Knecht 2016.
  18. ^ Carroll 2005.
  19. ^ Knecht 1994, pág. 554.
  20. ^ Cloulas 1985, pág. 179.
  21. ^ Cloulas 1985, pág. 201.
  22. ^ Cloulas 1985, pág. 228.
  23. ^ Cloulas 1985, pág. 229.
  24. ^ Cloulas 1985, pág. 230.
  25. ^ Benedicto 2003, pág. 4.
  26. ^ Baumgartner 1988, pág. 120.
  27. ^ Baumgartner 1988, pág. 150.
  28. ^ Knecht 2014, pág. 44.
  29. ^ Baumgartner 1986, pág. 23.
  30. ^ Potter 1993, pág. 80.
  31. ^ Carroll 2009, pág. 75.
  32. ^ Sutherland 1980, pág. 54.
  33. ^ Durot 2012, pág. 448.
  34. ^ Baumgartner 1988, pág. 233.
  35. ^ Knecht 2010, pág. 22.
  36. ^ Sutherland 1980, pág. 266.
  37. ^ Baumgartner 1988, pág. 234.
  38. ^ Cloulas 1985, pág. 472.
  39. ^ Cloulas 1985, pág. 487.
  40. ^ Durot 2012, pág. 471.
  41. ^ Thompson 1909, pág. 7.
  42. ^ Durot 2012, pág. 473.
  43. ^ Shimizu 1970, pág. 38.
  44. ^ Durot 2012, pág. 478.
  45. ^ Durot 2012, pág. 571.
  46. ^ Roelker 1968, págs. 144-145.
  47. ^ Thompson 1909, pág. 73.
  48. ^ Benedicto 2003, pág. 61.
  49. ^ Roelker 1996, pág. 263.
  50. ^ desde Knecht 2010, pág. 35.
  51. ^ Diefendorf 1991, pág. 63.
  52. ^ Potter 1993, pág. 304.
  53. ^ Roelker 1996, pág. 270.
  54. ^ Roelker 1968, pág. 200.
  55. ^ Diefendorf 1991, pág. 72.
  56. ^ Roelker 1996, pág. 287.
  57. ^ Roberts 2013, pág. 157.
  58. ^ abc Carroll 2009, pág. 229.
  59. ^ Knecht 2014, pág. 96.
  60. ^ Carroll 2005, pág. 125.
  61. ^ Thompson 1909, pág. 288.
  62. ^ Roelker 1968, pág. 247.
  63. ^ Thompson 1909, pág. 346.
  64. ^ Diefendorf 1991, pág. 153.
  65. ^ Diefendorf 1991, pág. 44.
  66. ^ Knecht 2014, pág. 124.
  67. ^ Thompson 1909, págs. 378–382.
  68. ^ Sutherland 1980, pág. 180.
  69. ^ Jouanna 2007, pág. 63.
  70. ^ Jouanna 2007, pág. 48.
  71. ^ Jouanna 2007, pág. 64.
  72. ^ Jouanna 2007, pág. 49.
  73. ^ Jouanna 2007, pág. 3.
  74. ^ Sutherland 1962, pág. 186.
  75. ^ Benedicto 2003, pág. 148.
  76. ^ Holt 2002, pág. 82.
  77. ^ Holt 2002, pág. 83.
  78. ^ Holt 2002, pág. 84.
  79. ^ Carroll 2009, págs. 229–232.
  80. ^ Knecht 2014, pág. 194.
  81. ^ Benedicto 2003, pág. 193.
  82. ^ Salmón 1975, pág. 229.
  83. ^ Knecht 2016, pág. 223.
  84. ^ Carroll 2005, págs. 190-192.
  85. ^ Holt 2002, pág. 205.
  86. ^ Knecht 2016, págs. 226-227.
  87. ^ Konnert 2006, pág. 162.
  88. ^ Martín 1973, pág. 131.
  89. ^ Knecht 2010, pág. 67.
  90. ^ Knecht 2014, pág. 247.
  91. ^ Knecht 2016, pág. 230.
  92. ^ Carroll 2009, pág. 258.
  93. ^ Carroll 2005, pág. 198.
  94. ^ desde Knecht 2010, pág. 68.
  95. ^ Knecht 2016, pág. 232.
  96. ^ Holt 2005, pág. 121.
  97. ^ Carroll 2009, pág. 257.
  98. ^ Knecht 2014, págs. 249-250.
  99. ^ Konnert 2006, pág. 177.
  100. ^ Roelker 1996, pág. 346.
  101. ^ Konnert 2006, pág. 176.
  102. ^ Knecht 2016, pág. 246.
  103. ^ Holt 2005, pág. 131.
  104. ^ Konnert 2006, pág. 196.
  105. ^ Knecht 2010, pág. 71.
  106. ^ Holt 2005, pág. 132.
  107. ^ Knecht 2010, pág. 72, 122.
  108. ^ Knecht 2014, pág. 267.
  109. ^ Knecht 2016, pág. 287.
  110. ^ Holt 2005, pág. 140.
  111. ^ Benedicto 2003, pág. 188.
  112. ^ Carroll 2005, pág. 218.
  113. ^ Salmón 1975, pág. 259.
  114. ^ Konnert 2006, págs. 226–7.
  115. ^ Holt 2020, pág. 174.
  116. ^ Salmón 1975, pág. 261.
  117. ^ Jouanna 1998, pág. 735.
  118. ^ Knecht 2010, pág. 77.
  119. ^ Knecht 2010, pág. 79.
  120. ^ Carroll 2009, pág. 298.

Fuentes