Carla De Benedetti (16 de agosto de 1932 - 22 de noviembre de 2013) fue una fotógrafa y fotoperiodista italiana cuyos intereses profesionales se centraron en la arquitectura y los interiores. Además, durante décadas, De Benedetti realizó investigaciones fotográficas y documentales sobre las culturas de África.
Vida temprana y carrera
Carla De Benedetti nació en Milán, Italia. Su madre, Susanna Teglio, nació cerca de Lyon, en Francia. Su padre, Arrigo De Benedetti, se formó como ingeniero y sirvió como capitán de la artillería italiana durante la Primera Guerra Mundial. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, Italia fue ocupada por el ejército alemán. Cuando la familia se enteró de que estaban a punto de ser arrestados por la Gestapo, la policía secreta alemana, se escondieron. En diciembre, en plena noche y en pleno invierno, cruzaron los Alpes a pie y escaparon a Suiza.
Carla De Benedetti estudió arquitectura en la Universidad Politécnica de Milán , Italia, y luego fotografía en la Kunstgewerbeschule (hoy Universidad de las Artes ) en Zúrich, Suiza. Esta experiencia le dio la oportunidad de asociar su conocimiento del diseño arquitectónico con un dominio de las técnicas fotográficas. [1] En la década de 1960, la fotografía de arquitectura e interiores en Europa era dominio exclusivo de los fotógrafos masculinos. Un ex editor de la revista italiana de moda, Casa Vogue , dijo lo siguiente sobre la situación: "Cuando el diseño de interiores comenzó a desarrollarse como una moda generalizada entre la élite de la nueva burguesía emergente en Italia, Carla De Benedetti estaba dando sus primeros pasos como fotógrafa especializada en este campo. Era la única mujer en Italia, y probablemente en todo el mundo, entre los pocos fotógrafos profesionales en este sector ". [2]
En lo que respecta a la fotografía de arquitectura, la situación era muy similar. Los techos de cristal que De Benedetti tuvo que romper, convirtiéndose en una de las primeras mujeres profesionales en estos campos, eran formidables. Para ilustrar las actitudes masculinas, se la podía convencer de que contara la historia de su primer cliente. De Benedetti fue contratada por un caballero italiano para fotografiar unos muebles que estaba fabricando. Cuando ella le entregó las fotos, que eran todo lo que él había pedido, él dijo algo despectivo sobre las "mujeres" y se negó a pagar. De Benedetti lo llevó a los tribunales y ganó, pero nunca olvidó la frase del veredicto del magistrado: ¡cómo podía un verdadero caballero negarse a pagar a una joven tan encantadora y hermosa! [3]
Estudio De Benedetti
A pesar de los obstáculos, Carla De Benedetti perseveró y estableció su propio estudio independiente en 1 Via Spiga, Milán. A medida que su reputación y fama crecieron, estableció una ética de trabajo que seguiría durante el resto de su carrera. De Benedetti se dedicaba a la fotografía profesional de arquitectura e interiores durante aproximadamente nueve meses al año. Luego suspendía el negocio del estudio y viajaba por el mundo durante el resto del año, centrándose en países no occidentales y sus culturas. En los años 60 y 70 pasó un tiempo en América Central y del Sur, cuando era difícil no involucrarse con las luchas de liberación que se estaban llevando a cabo allí. En 1967, trabajando para una publicación mexicana, fue acreditada como periodista por el Partido Pantera Negra en Oakland, California.
En cuanto a su fotografía profesional, los comentaristas han dicho que desde mediados de los años 60 De Benedetti estaba en su mejor momento. En los últimos 20 años, su trabajo ha aparecido en la mayoría de las revistas europeas. [4] Su trabajo apareció regularmente en publicaciones periódicas importantes como Abitare, Ambiente, Architecture d'aujordhui, Architektur und Wohnen, Casa Vogue, Domus, Hauser, House & Garden, Hinterland, Maison Francaise, Schoner Wohnen y Vogue .
En la década de 1970, su estudio se hizo más internacional cuando fotografió el trabajo de: Giancarlo Bicocchi, Cini Boeri , Ricardo Bofill , Oriol Bohigas , Ernesto Griffini, Romano Juvara, Richard Meier , Renzo Mongiardino , Roberto Monsani, Dario Montagni, Giorgio Pes y Nanda. Vigo.
En la década de 1980, con su reputación bien establecida, su trabajo se relacionó con, entre otros, la nueva generación de arquitectos y diseñadores: Guido Canella, Tony Cordero, Luigi Carlo Daneri, Claudio Dini, Luciano Grassi, Mark Held, Franco Mazzucchelli, Giovanni Michelucci , Rosanna Monzini, Piero Pinto y Ettore Sottsass .
La UNESCO y África
A mediados de los años 70 y 80, su investigación independiente se centró en África, en particular en África occidental. Durante una visita a Nigeria en 1985, conoció a Barry Hallen, entonces profesor de la Universidad de Ife (ahora Universidad Obafemi Awolowo ). En 1986 se casaron en la oficina del gobierno local de Ile-Ife. Hallen había estado en Nigeria durante años investigando sobre las culturas de ese país. Con Carla De Benedetti como compañera, la fotografía se convirtió en una nueva e importante dimensión de esa investigación.
En 1988, Carla De Benedetti y Barry Hallen fueron nombrados codirectores de Southern Crossroads: Routes of Commerce and Culture Through West Africa and the Early Sudan, un proyecto asociado al Estudio integral de las Rutas de la Seda de la UNESCO: Rutas de diálogo. [5] Con esa afiliación a la UNESCO, los dos continuaron realizando investigaciones independientes en África occidental y oriental durante los años 1980 y principios de los años 1990. Durante todo este tiempo, Carla De Benedetti estaba creando un archivo fotográfico africano de distinción e importancia. Su talento y habilidades como fotógrafa profesional capacitada le permitieron registrar las culturas de África de una manera notable. Las fotografías de África constituyen hoy una dimensión importante de los archivos de Studio De Benedetti (www.cdbstudio.com).
Carla De Benedetti murió en noviembre de 2013. Fue enterrada en África.
Bibliografía
Libros
Interiors '70: La fotografía de Carla De Benedetti, 2.ª ed. Londres: Verbavolant. ISBN 9781905216192
Libros de arquitectura y diseño con contenido significativo de Carla De Benedetti
2010. La Pietra y La Pace; Piedra y paz. Milán, Italia: Mondadori Electa. ISBN 9788837076504
2007. Carla Venosta arquitecta y diseñadora. Italia: Mondadori/Electa. ISBN 9788837058982
2006. Los Maestros Comacini. Italia: Libri Scheiwiller Srl. ISBN 9788876444487
1985. Estilos de vida: lo mejor de Casa Vogue. Reino Unido: Thames and Hudson. ISBN 9780500013380
1976. La arquitectura de Luis Barragán. Nueva York: The Museum of Modern Art. ISBN 9780870702334
Publicaciones seleccionadas en revistas de arquitectura e interiores
2008. "Tra Oriente e Occidente: Una Piccola Chiesa a Venezia [Entre Oriente y Occidente: una pequeña iglesia en Venecia] (P. Pinto)", Casamica 12: 88–95.
2007. "Un Documento del Moderno: Villa K2 [Un documento moderno: Villa K2] (C. Mollino)", en Casamica 6: 107–110.
2006. "Piazza-Museo [Museo con plaza] (R. Piano; High Museum, Atlanta, GA)", Casamica :89-94.
2005. "Libri & Progetto [Libros y Proyecto] (R. Meier)", Casamica n. 11: 20–27.
2004. "Una Casa Transparente a Lagos, Nigeria [Una casa transparente en Lagos, Nigeria] (E. & A. Davies)", Casamica n. 3: 116–23.
2004. "Anni 60 [Los años sesenta] (F. Albini, F. Helg, A. Jacober, V. Porcelli, J. Colombo, L. Fiori, C. Ruggeri, C. Venosta, M. Pietrantoni, A. Seassaro) "; "Anni 70 [Los años setenta] (J. Colombo, W. Rizzo, E. Sottsass, N. Vigo)"; "Anni 80 [Años ochenta] (G. Borgese, G. Aulenti)", Casamica 7/8: 102-130.
2004. "Una Casa per Lavorare [Una casa para el trabajo] (Enzo Mari)", Casamica n. 1/2: 76–84.
2003. "Il Moderno in un Castello [Modernidad en un castillo] (A. Bruno)", Casamica n. 7/8: 98-105.
2003. "Una storia Milanese [Una historia de Milán]", Casamica n.1/2
2002. "Interni a Misura d'Uomo [Interiores hechos para hombres] (P. Pinto & B. Modenese)", Colección Casamica n.1: 16–25.
1985. "Restructuration de Musee National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, París [Reestructuración del Museo de Arte Moderno, Centro Pompidou, París] (G. Aulenti, P. Castiglioni, J. Rota)", Architecture d'Aujord hui (AA) 240 (septiembre): 26–31.
1984. "Le high-tech en état de Grace [Alta tecnología en estado de gracia] (T. Cordero)", Maison Française 382 (noviembre): 108-113.
1984. "Un sistema puntiforme: I muri forati di Gae Aulenti [Un sistema puntiforme: las paredes perforadas de Gae Aulenti]", Casa Vogue 155: 278–89.
1983. "A Parigi, lo studio di un personaggio della moda: l'antro grigio del sapere [En París, el estudio de una personalidad de moda: la cueva gris del conocimiento] (Karl Lagerfeld)", Casa Vogue 138: 112-117 .
1982. "El castillo de Cor-ten se eleva sobre un estanque en un verde suburbio de París (Marc Held)", AIA Journal 71, no. 10: 91–95.
1982. "Il castello di Marco Simone dove vive e lavora Laura Biagiotti [El castillo Marco Simone donde vive y trabaja Laura Biogiotti] (P. Pinto)", Casa Vogue 133: 318–37.
1982. "Il luogo ritrovato [Un lugar redescubierto] (T. Cordero)", Harpers Gran Bazaar-Italia 5/6: 154–65.
1982. "Ville di Vico Magistretti [Villas de Vico Magistretti]", VilleGiardini (Dicembre): 10-19.
1982. "A Milano: La Galleria [La Galleria de Milán] (G. Mengoni)", Abitare 201: 70–79.
1981. "Progettare un interno [Diseñar un interior] (C. Dini)", Abitare 199/52: 59–64.
1981. "La brique en tout et pour tout [El ladrillo en todo y para todo] (G. Aulenti)", Maison Francaise 349: 100-104.
1980. "Avantgarde aus New York [La vanguardia de Nueva York] (R. Meier)", Architektur & Wohnen 4: 37–42.
1978. "Era un cementificio la visionaria casa-studio di Bofill [La ingeniosa casa-estudio de Bofill era una fábrica de cemento] (R. Bofill)", Casa Vogue 88: 172–77.
1975. "Linee orizzontali nella Bassa Emiliana [Líneas horizontales en Bassa Emiliana] (G. Aulenti)", Casa Vogue 50: 136–42.
1975. "Marmi, argenti, bronzi, all'ombra del Borromini [Mármol, plata y bronce a la sombra de Borromini] (M. Chiari)", Casa Vogue 51: 40–45.
1972. "El mundo de terrazas de césped de Emilio Pucci (G. Aulenti)", House & Garden 268 (abril): 158–60.
1972. "Una Casa che non Esiste [Una casa que no existe] (Nanda Vigo)", Domus 507 (Febbraio): 25–32.
1971. "Nero da negativo nell'abitazione di un fotografo e di un'attrice [Negro negativo en la casa de un fotógrafo y una actriz] (W. Rizzo y Elsa Martinelli)", Casa Vogue 6: 28–31.
1970. "L'Architetto una scelta difficile [El arquitecto tiene que tomar una decisión difícil] (Griffini & Montagni)", Abitare 91 (Dicembre): 16-19.
1969. "Recuperato un vecchio rudere in un villagio della normandia [Se recupera una antigua ruina en un pueblo de Normandía] (Alain Richard)", Abitare 74: 22-27.
1968. "I muri di Luis Barragán [Los muros de Luis Barragán]", Domus 468 (noviembre): 2–4.
1968. "Per genitori e figli due settori separa ma unificati da un identico trattamento cromatico [Para padres e hijos, dos espacios separados pero unidos por el color] (Cini Boeri)", Abitare 62 (enero-febrero): 7-15 + 28 .
1966. "Desde Italia con amor y esplendor (BBPR)", Interiores CXXV, no. 10: 104–15.
1964. "Sistematzione dell'attico in un condominio 'qualunque [Renovación de un ático en un condominio] (V. Gregotti)", Abitare 31: 32–37.
1964. "Ampliamento e sistemazione di una villa sul lago [Ampliación y renovación de una villa en un lago] (F. Mazzucchelli)", Abitare 28: 20-27.
Seleccione publicaciones relacionadas con África
1995. “‘¡Mi Mercedes tiene cuatro patas!’ Lo ‘tradicional’ como atributo de las culturas ecuestres africanas” (con Barry Hallen), en Jinetes de África: Historia, iconografía y simbolismo. Milán, Italia: Centro para el estudio de la arqueología africana, 49–64.
1994. "Motivi in evoluzione [La evolución de los motivos decorativos]", en Annual Tessuti : 12-19.
1993. "La tecnología del transporte a lo largo de las rutas de la seda asiática y africana: algunas observaciones y comparaciones" (con Barry Hallen), en Rutas históricas: un patrimonio para salvaguardar , editado por M. Boriani y A. Cazzani. Milán, Italia: Dipartimento di Architettura, Politecnico di Milano & Edito da Guerini e Associati, 25–35.
1993. "Competiciones nacionales de caballos árabes en el Sultanato de Omán" (con Barry Hallen), The Arab Horse Society News (número del 75º Jubileo) 81: 49.
1993. "Omán: la Rinascita del Cavallo Arabo [Omán: el Renacimiento del Caballo Árabe]" (con Barry Hallen), Purosangue Arabo II , n. 3: 22–27.
1993. "África: superficies de paredes embellecidas con diseño y color en los palacios de los reyes africanos" (en coautoría con Barry Hallen), Casa Vogue 249: 110–115.
1992. "Citta di seta, abiti d'oro [Ciudades de seda, vestiduras de oro]", Tessuti anual : 20-27.
1991. "Il Tesoro d'Africa [El tesoro de África]", Lei 167: 60–67.
1991. "Le Mille e Un Cavallo nel Sultanato dell'Oman [Mil y un caballos: en el Sultanato de Omán]" (con Barry Hallen), Cavallo VI, n. 59: 48–59.
1991. "Nigeria: Calabar en Faste [Nigeria: Calabar durante las festividades]" (con Barry Hallen), Grands Reportages 111: 102-112.
1989. "Nigeria: I Dragoni di Kano [Nigeria: Los dragones de Kano]" (con Barry Hallen), Cavallo IV, núm. 37: 20–32.
1989. "Les Rois Cousus d'Or [Reyes cubiertos de oro]" (con Barry Hallen), Grands Reportages , 94: 34–42.
1988. "En los reinos de los príncipes africanos" (con Barry Hallen), Ambiente 7-8/88: 120–128.
1988. "Mezquitas afrobrasileñas en África Occidental" (con Barry Hallen), Mimar: Arquitectura en Desarrollo 29: 16–23.
1988. "Moscheen: Brasilianischer Barock in Westafrika [Mezquitas: Barroco brasileño en África occidental]" (con Barry Hallen), Hauser 4, no. 88: 162–68.
1988. "Il Bel Paese che l'Italia Sporca [Nigeria: el hermoso país que Italia ha contaminado]" (con Barry Hallen), Corriere della Sera 28: 64–89.
1988. "África: Algodones de color" (con Barry Hallen), L'Uomo Vogue 185: 211.
1986. "Nigeria, le regge dei re [Nigeria: Palacios de los Reyes]", Abitare 243: 242–53.
1985. "Moschee d'Africa [Mezquitas de África]", Domus 658: 30–37.
1981. "Psichiatria Africana: Rito e Terapia [Psiquiatría africana: rito y terapia], Scienze 2: 52-57.
1982. "Nomadi e Sedendari [Los nómadas y los sedentarios] (con Ugo Fabietti)", Scienze 5/6: 58–65.
1978. "Dakar: Psichiatria 'Tradizionale' e Psichiatria d'Importazione [Dakar: Psiquiatría 'tradicional' y psiquiatría importada]", Hinterland 1, no. 3 (mayo-junio): 22-23.
Referencias
^ "Carla De Benedetti", Revista Kodak de Fotografía N.º 7, 1973. Número especial: Mujeres en la fotografía, pág. 19.
^ Giovanni Odoni, "Introducción", Interiors '70: La fotografía de Carla De Benedetti, p. 7.
^ Barry Hallen, correspondencia personal.
^ "Mujeres y diseño en Milán", The New York Times, 15 de enero de 1981, Sección C, Página 1.
^ Boletín para el estudio integral de las Rutas de la Seda: Rutas de diálogo, número 3 (abril de 1993), pág. 9: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000159314
Enlaces externos
Medios relacionados con Carla De Benedetti en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Carla De Benedetti en Wikimedia Commons