Carl Schmidt (coptólogo)

Coptologo aleman

Carl Schmidt (26 de agosto de 1868, en Hagenow , Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin - 17 de abril de 1938, en El Cairo ) fue un coptólogo alemán . Realizó ediciones de varios textos coptos y participó activamente en Egipto en la compra de papiros para las universidades alemanas. ^[1] También ayudó a Sir Chester Beatty en sus compras de papiros. ^[2]

En 1887, Carl Schmidt estudió filología clásica , hebreo y lingüística comparada en Leipzig . Después de sólo un año se trasladó a la Universidad de Berlín . Adolf Harnack le introdujo en la patrística y en la historia de la literatura cristiana antigua. Los egiptólogos Adolf Erman y Georg Steindorff también tuvieron su influencia. Steindorff le enseñó la lengua copta . Se doctoró sobre el Codex Brucianus . Harnack reconoció las habilidades especiales de Schmidt y apoyó a su alumno tanto como pudo, sin embargo, la carrera de Schmidt fue incierta durante mucho tiempo. En 1899 obtuvo la habilitación en historia del cristianismo con "Plotins Stellung zum Gnostizismus und kirchlichen Christentum". ^[3]

En 1900, con el apoyo de Harnack, se convirtió en "wissenschaftlicher Beamter der Kirchenväterkommission", un funcionario que le aseguraba sus ingresos. El propio Harnack formaba parte de la Kirchenväterkommission. ^[4] La Kirchenväterkommission encargó a Schmidt la publicación del Codex Brucianus y Pistis Sophia ( Codex Askewianus ). Para la publicación del Codex Brucianus, que entretanto estaba mutilado y parcialmente destruido, Schmidt pudo utilizar las copias y notas de Karl Gottfried Woide y Moritz Gotthilf Schwartze, que se hicieron cuando el manuscrito aún estaba en mejores condiciones. Publicó los Hechos de Pedro y los Hechos de Pablo . En 1909, fue nombrado profesor extraordinario, en 1921 fue nombrado profesor honorario y en 1928 profesor ordinario de Historia del Cristianismo y de Lengua y Literatura Coptas. Junto con Harnack fue editor de Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur . Carl Schmidt también se ocupó de los manuscritos maniqueos y jugó un papel importante en la compra de manuscritos coptos para la Berliner Papyrussammlung . Schmidt era miembro de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft y de la Gesellschaft für Kirchengeschichte. Murió en 1938 en El Cairo.

Obras importantes

• De codice Bruciano seu de libris gnosticis qui in lingua coptice exstant commentatio. Pars IA qua haeresi et quo tempre »Pistis Sophia« et »Duo libri de Jeû« sint conscripti. Leipzig 1892. (latín)
• Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus herausgegeben, übersetzt undbearbeitet von Carl Schmidt. Hinrichsche Buchhandlung, Leipzig 1892.
• Koptisch-gnostische Schriften. Banda 1: Pistis Sophia, die beiden Bücher des Jeû, unbekanntes altgnostisches Werk, Hrsg. im Auftrage der Kirchenväter-Commission der Königl. preussischen Akademie der Wissenschaften. Hinrichs, Leipzig 1905. En: Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte; Escrituras Koptisch-Gnostische. Banda 1.
• Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift Nr. 1. Herausgegeben von Carl Schmidt, Übersetzungen, Untersuchungen und Koptischer Text, Hinrichs, Leipzig 1904.
• Acta Pauli. Übersetzung Untersuchungen und koptischer Text, zweite erweiterte Ausgabe ohne Tafeln, Hinrichs, Leipzig 1905.
• Der erste Clemensbrief in altkoptischer Übersetzung untersucht und herausgegeben von Carl Schmidt. Mit Lichtdruckfaksimile der Handschrift, Hinrichs, Leipzig 1908.
• Die alten Petrusakten. im Zusammenhang der apokryphen Apostellitteratur nebst einem neuentdeckten Fragment, untersucht von Carl Schmidt, Hinrichs, Leipzig 1903. En: Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. herausgegeben von Oskar von Gebhardt und Adolf Harnack, Neue Folge Neunter Band, der ganzen Reihe XXIV Band. Esta traducción se refiere al manuscrito en papiro P 8502 del Berliner Papyrussammlung.
• Altchristliche Texte. Bearbeitet de C. Schmidt y W. Schubart. Mit zwei Lichtdrucktafeln, Weidmannsche Buchhandlung en Berlín 1910. En: Berliner Klassikertexte herausgegeben von der Generalverwaltung der kgl. Museen zu Berlin, Heft VI Altchristliche Texte. Contiene: Ignacio , Epistula ad Smyrnacos III-XII, 1.; Der Hirt des Hermas ; Anthologie aus den Briefen des Basileios; Antología aus der Vita Mosis des Gregor von Nyssa; Osterfestbrief des Alexander, Patriarca von Alexandrien; Liturgische Stücke; Amuleto.
• Gespräche Jesu mit seinen Jüngern nach der Auferstehung ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts nach einem koptischen Papyrus des Institut de la Mission archéol. française au Caire unter Mitarbeit von Herrn Pierre Lacau ... herausgegeben, übersetzt und untersucht, nebst drei Exkursen von Carl Schmidt. Übersetzung des äthiopischen Textes von Dr. Isaak Wajnberg, Hinrichs, Leipzig 1919.
• Neue Originalquellen des Manichäismus aus Ägypten, Vortrag gehalten auf der Jahreshauptversammlung der Gesellschaft für Kirchengeschichte en Berlín el 9 de noviembre de 1932. Kohlhammer, Stuttgart 1933.
• Ein Mani-Fund in Ägypten: Originalschriften des Mani und seiner Schüler / von Carl Schmidt und Hans Jakob Polotsky . En: Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Phil.-Hist. clase; 1933,1. Verlag der Akadademie der Wissenschaften, Berlín 1933.
• Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen zu Berlin. Cefalaia. Bd. 1. Hälfte 1. hrsg. bajo la lectura de Carl Schmidt, Stuttgart 1940.

Literatura

• Stefan Rebenich: Theodor Mommsen y Adolf Harnack. Wissenschaft und Politik im Berlin des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Berlín 1997
• Christoph Markschies: Carl Schmidt y kein Ende. Aus großer Zeit der Koptologie an der Berliner Akademie und der Theologischen Fakultät der Universität. En: Zeitschrift für Antikes Christentum 13, 2009, págs. 5–28.
• Stefan Rebenich: "Da steht mir der Verstand still" (PDF; 360 kB), Adolf Harnack und Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff über die Schmidt-Spiegelberg-Kontroverse. En: M. Mülke (Ed.), Wilamowitz und kein Ende, Hildesheim 2003, págs. 189-207.
• Peter Nagel (2007), "Carl Schmidt", Neue Deutsche Biographie (en alemán), vol. 23, Berlín: Duncker & Humblot, págs. 200-201; (texto completo en línea)

Referencias

1. El nomo herakleopolita: un catálogo de los topónimos - Página 31 Maria Rosaria Falivene - 1998 "En los años 1920 y 1930, el coptólogo Carl Schmidt fue muy activo como proveedor de papiros para las universidades alemanas4: a través de él se adquirieron P.Giss. Univ. 19 5 y los papiros que ahora se encuentran en la colección de la Universidad de Erlangen (incluido P.Erl.58, ..."
2. Cristianismo y monacato en el oasis de Fayum: ensayos de la ... - Página 72 Martin Krause, Gawdat Gabra, Saint Mark Foundation - 2005 "Al año siguiente, el coptólogo Carl Schmidt y el magnate irlandés Sir Chester Beatty compraron varios montones de papiros a un anticuario de El Cairo. Investigaciones posteriores revelaron que los manuscritos habían sido encontrados en una vivienda en .."
3. Stefan Rebenich: Theodor Mommsen und Adolf Harnack: Wissenschaft und Politik im Berlin des ausgehenden 19. Jahrhunderts. pag. 211.
4. Stefan Rebenich: Theodor Mommsen und Adolf Harnack: Wissenschaft und Politik im Berlin des ausgehenden 19. Jahrhunderts. pag. 219.