Cardcaptor Sakura ( en japonés :カードキャプターさくら, Hepburn : Kādokyaputā Sakura ) , abreviado como CCS , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por el grupo de manga Clamp . Se serializó mensualmente en larevista de manga shōjo Nakayoshi desde los números de junio de 1996 a agosto de 2000, también fue publicada en 12volúmenes tankōbon por Kodansha entre noviembre de 1996 y julio de 2000. La historia se centra en Sakura Kinomoto , una estudiante de primaria que descubre poderes mágicos después de liberar accidentalmente un conjunto de cartas mágicas en el mundo; debe recuperar las cartas para evitar una catástrofe. Cada una de estas cartas otorga diferentes poderes mágicos y solo pueden ser activadas por alguien con habilidades mágicas inherentes. Una secuela de Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card , centrada en Sakura en la escuela secundaria, comenzó a serializarse en Nakayoshi en 2016.
El manga fue adaptado en una serie de televisión de anime de 70 episodios por Madhouse que se emitió en el canal de televisión satelital de Japón NHK BS2 desde abril de 1998 hasta marzo de 2000. Los medios adicionales incluyen dos películas de anime, videojuegos , libros de arte , libros ilustrados y cómics cinematográficos . Tokyopop lanzó el manga en inglés en América del Norte desde marzo de 2000 hasta agosto de 2003. Después de que expiró la licencia de Tokyopop, Dark Horse Manga lanzó la serie en ediciones ómnibus desde octubre de 2010 hasta septiembre de 2012. El anime fue doblado al inglés por Omni Productions de Hong Kong y se emitió en el sudeste asiático y el sur de Asia en el canal Animax Asia .
Nelvana licenció la serie de televisión y la primera película para América del Norte bajo el título en inglés Cardcaptors , que se emitió por primera vez en Kids' WB desde junio de 2000 hasta diciembre de 2001. Los 70 episodios fueron doblados; mientras que otros territorios de habla inglesa recibieron la emisión completa, la versión transmitida en la televisión estadounidense fue editada en gran medida en 39 episodios. Cardcaptors también se emitió en Cartoon Network ( Toonami ), Teletoon , Nickelodeon , Network Ten y RTÉ2 . La serie de televisión y las películas fueron sublicenciadas por Geneon , que las lanzó sin editar con subtítulos en inglés. La serie de televisión también fue lanzada por Madman Entertainment en Australia y Nueva Zelanda.
Cardcaptor Sakura fue bien recibido por la crítica. Los críticos elogiaron el manga por su creatividad y lo describieron como un manga shōjo por excelencia , así como un trabajo crítico para el manga en general. La serie de manga recibió el Premio Seiun al Mejor Manga en 2001. La serie de televisión fue elogiada por trascender su público objetivo de niños pequeños y ser agradable para los espectadores mayores, y por su arte, humor, caracterización y animación; ganó el premio Animage Grand Prix al Mejor Anime en 1999. La edición estadounidense de Cardcaptors , sin embargo, fue criticada por eliminar elementos esenciales para la trama.
Cardcaptor Sakura se desarrolla en la ciudad ficticia de Tomoeda, que se encuentra en algún lugar cerca de la capital japonesa de Tokio . Sakura Kinomoto, de diez años, libera accidentalmente un conjunto de cartas mágicas conocidas como Cartas Clow de un libro en su sótano creado por el hechicero Clow Reed y nombrado en su honor. Cada carta tiene su propia habilidad única y puede asumir una forma alternativa cuando se activa. El guardián de las cartas, Cerberus (apodado Kero), emerge del libro y explica que solo una persona con poderes mágicos podría abrir el sello del libro, revelando que Sakura puede hacer magia. Kero elige a Sakura para recuperar las cartas faltantes. A medida que encuentra cada carta, lucha contra su personificación mágica y la derrota sellándola. Cerberus actúa como su guía, mientras que su mejor amiga y prima segunda, Tomoyo Daidouji, filma sus hazañas y le proporciona disfraces de batalla y apoyo moral. El hermano mayor de Sakura, Toya Kinomoto, la vigila, mientras finge que no se da cuenta de lo que está sucediendo.
Syaoran Li , un chico de la edad de Sakura y descendiente de Clow Reed, llega de Hong Kong para recuperar las cartas él mismo. Aunque inicialmente se muestra antagonista, llega a respetar a Sakura y comienza a ayudarla a capturar las cartas. Una vez que Sakura captura todas las cartas, Yue, el segundo guardián de las cartas, la pone a prueba para determinar si es digna de convertirse en la verdadera maestra de las cartas; Yue también es la verdadera forma de Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de Toya, de quien Sakura está enamorada. Con la ayuda de su maestra de escuela, Kaho Mizuki, Sakura pasa la prueba y se convierte en la nueva maestra de las Cartas Clow.
Posteriormente, Eriol Hiiragizawa, un estudiante transferido de Inglaterra y más tarde confirmado como la reencarnación de Clow Reed, llega a Tomoeda y comienza a causar disturbios con dos criaturas similares a guardianes, Spinel Sun y Ruby Moon. Sakura de repente no puede usar las Cartas Clow y transforma su varita, comenzando el proceso de evolución de las cartas en Cartas Sakura mientras Eriol causa sucesos extraños que la obligan a usar y, por lo tanto, transformar ciertas cartas. Una vez que todas las cartas se han transformado, Eriol le dice a Sakura que la ayudó a convertir las cartas para que no perdieran sus poderes mágicos. Syaoran luego le confiesa su amor a Sakura, quien se da cuenta de que ella también lo ama. Cardcaptor Sakura concluye con Syaoran regresando a Hong Kong con la promesa de regresar. Dos años después, Syaoran se muda de nuevo a Tomoeda de forma permanente.
La trama de la serie de anime se amplía, presentando 52 cartas Clow de las 19 originales del manga, y ciertas escenas se estiran y retrasan, como la verdadera forma de Cerberus que no se revela hasta justo antes de la aparición de Yue. [3] Sakura crea una carta número 53, Hope, un talento que no se muestra que tenga en el manga. Algunas de las circunstancias en torno a la captura de las cartas se cambian, como Syaoran capturando varias cartas él mismo y siendo probado por Yue en el Juicio Final. La prima y prometida de Syaoran, Meiling Li, se presenta en el anime, quien se posiciona como una rival celosa y romántica para Sakura más adelante en la serie y también una amiga hasta que regresa a Hong Kong. La serie de televisión deja sin resolver la relación entre Sakura y Syaoran, pero Sakura le confiesa su amor a Syaoran al final de la segunda película de anime. En el OVA que une las historias de la serie original y el anime Clear Card , Syaoran regresa a Tomoeda dos años después, al igual que en el manga. [4]
Cardcaptor Sakura fue concebida poco antes de la conclusión de Magic Knight Rayearth de Clamp , que se serializó en Nakayoshi . [5] El editor en jefe de Clamp, Yamonouchi, les pidió que hicieran otra serie en Nakayoshi , y Clamp decidió hacer una serie " al estilo Nakayoshi ", en oposición a Rayearth , que Clamp describió como diferente a todo lo que habían hecho antes. El primer impulso de la escritora principal de Clamp, Nanase Ohkawa , fue crear una serie de chicas mágicas , a pesar de no estar muy versada en el género. Ohkawa quería que la heroína Sakura estuviera en el mismo grupo de edad que la mayoría de los lectores de Nakayoshi para que los fanáticos pudieran identificarse con ella. Debido a que era diferente de cómo Clamp normalmente concebía los personajes, Ohkawa diseñó los otros personajes como Tomoyo y Cerberus para que se parecieran más a las creaciones anteriores de Clamp. Una vez que Ohkawa tuvo suficiente información sobre los personajes, hizo que los tres artistas de Clamp ( Mokona , Tsubaki Nekoi y Satsuki Igarashi ) los diseñaran basándose en sus descripciones. Al diseñar a Cerberus, Ohkawa quería un compañero tipo mascota para Sakura, pero Nekoi probó varias formas, incluidos perros y ardillas, antes de diseñar la versión final. Syaoran y Toya fueron concebidos para ser un tipo común de personaje que aparece en las obras de Clamp. [5]
Se sugirieron varios otros títulos para la serie, como Cardcaster Sakura y Card Character Sakura antes de que Nekoi sugiriera Cardcaptor Sakura . [5] Si bien Ohkawa planeó Cardcaptor Sakura de principio a fin, nunca consultó la trama con los otros miembros, sino que les dio el guion un capítulo a la vez. Mokona inicialmente dibujó a Tomoyo para que pareciera que estaba enamorada de Toya, lo que la llevó a sorprenderse cuando recibió el guion del capítulo que revela que Tomoyo ama a Sakura. La historia fue planeada para tener el tema de "si te esfuerzas lo mejor que puedas, funcionará", pero Ohkawa no comenzó con la mentalidad de Sakura de "Definitivamente estará bien". Ohkawa abordó las relaciones que aparecen en la serie usando a Tomoyo y Sakura como ejemplo. Explicó que la razón por la que Tomoyo y Sakura no terminaron juntas fue porque Tomoyo es una niña, por lo que Sakura no amaba a Tomoyo de manera romántica. [5]
El tema central de Cardcaptor Sakura es el amor y las relaciones humanas. A lo largo de la serie, se muestran muchas formas de amor, incluido "el amor entre hermanos, los amores de la infancia, el amor no correspondido [y] el amor verdadero". [2] A veces, Clamp incluso ignora las Cartas Clow durante varios capítulos para centrarse más en las relaciones de Sakura y quienes la rodean. Cada una de estas relaciones se presenta sin juzgar y sin comentarios sobre la corrección de las relaciones. En particular, la relación romántica entre la estudiante de primaria Rika Sasaki y su maestro Yoshiyuki Terada se presenta de tal manera que puede verse como una historia dulce e inocente de "cumplimiento de deseos", o si se examina más seriamente, como una historia ligeramente perturbadora de amor pedófilo . [2]
Ohkawa les dijo a los artistas, especialmente a Mokona, que usaran líneas finas y que trataran de expresar cosas a través de líneas curvas en lugar de líneas rectas. [5] El estilo de las ilustraciones se decidió al principio para unificar la visión del mundo de Cardcaptor Sakura . Ohkawa quería que la serie tuviera una sensación "suave y tierna", por lo que pidió a los artistas que no usaran mucha tinta y que hicieran las páginas claras. Para la multitud de imágenes de flores utilizadas en el manga, Nekoi buscó en varios libros para encontrar flores apropiadas y trató de evitar usar la misma flor más de una vez en un capítulo. Igarashi comentó que "nunca tuvieron que dibujar tantas flores para una serie", pero se aseguraron de no usar rosas. [5] Clamp quería incorporar escenas de transformación en Cardcaptor Sakura , pero debido a que muchos mangas de chicas mágicas tienen a las chicas usando el mismo atuendo, querían que Sakura usara diferentes disfraces. Sintieron que "es bastante triste para una chica usar el mismo atuendo todo el tiempo". [6]
Cardcaptor Sakura comenzó como una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de artistas de manga Clamp . Fue serializada en la revista mensual de manga shōjo (dirigida a chicas jóvenes) Nakayoshi desde junio de 1996 hasta agosto de 2000. [3] [7] [8] Los capítulos individuales fueron recopilados y publicados en 12 volúmenes tankōbon por Kodansha desde noviembre de 1996 hasta julio de 2000. [9] [10] Kodansha lanzó los primeros seis volúmenes en ediciones bilingües que incluían japonés e inglés desde mayo de 2000 hasta julio de 2001. [11] [12] Los volúmenes bilingües fueron parte de una línea experimental para ayudar a los niños japoneses a aprender inglés. Kodansha dejó de publicar las ediciones bilingües después de que la serie fuera licenciada en inglés para su distribución en América del Norte por Tokyopop . [3] [13]
Tokyopop lanzó los volúmenes de Cardcaptor Sakura desde marzo de 2000 hasta agosto de 2003. [14] [15] Tokyopop lanzó inicialmente los primeros seis volúmenes con el libro "volteado" de la orientación japonesa original, en la que el libro se lee de derecha a izquierda, al formato occidental con el texto orientado de izquierda a derecha. Estos volúmenes fueron reeditados más tarde con la orientación original en dos cajas, cada una con tres volúmenes. [16] [17] Los volúmenes siete al doce fueron lanzados en la orientación original con el subtítulo Master of the Clow . Madman Entertainment utilizó la traducción al inglés de Tokyopop para lanzar la serie en Australia y Nueva Zelanda. [18] Dark Horse Manga publicó una edición en inglés de la serie en cuatro volúmenes ómnibus que contenían tres de los volúmenes originales cada uno desde octubre de 2010 y septiembre de 2012. [19] [20] Después de que expiró la licencia de Dark Horse Comics, Kodansha Comics la licenció y comenzó a lanzar la serie en volúmenes de edición de coleccionista de tapa dura en 2019. [21] La serie de manga tiene licencia para lanzamientos en idiomas regionales adicionales por Pika Édition en Francia, [22] Star Comics en Italia, [23] Egmont Manga & Anime en Alemania, [24] Editora JBC en Brasil, [25] Ever Glory Publishing en Taiwán, [26] Ediciones Glénat en España, [27] Editorial Ivrea en Argentina, [28] y Editorial Toukan y más tarde Editorial Kamite en México. [29] [30]
Una adaptación televisiva de la serie de anime de 70 episodios producida por el estudio de animación Madhouse se emitió en Japón en la cadena de televisión NHK repartida en tres temporadas. [31] [32] La primera temporada, compuesta por 35 episodios, se emitió entre el 7 de abril y el 29 de diciembre de 1998. [33] [34] [35] La segunda temporada, con 11 episodios, se emitió entre el 6 de abril y el 22 de junio de 1999. [35] [36] La tercera temporada, que contiene 24 episodios, se emitió entre el 7 de septiembre de 1999 y el 21 de marzo de 2000. [37] [38] Dirigida por Morio Asaka , Clamp estuvo completamente involucrado en el proyecto, con el escritor principal Nanase Ohkawa escribiendo y componiendo el guion y Mokona supervisando el vestuario y los diseños de las cartas. [32] La serie fue lanzada posteriormente por Bandai Visual en 18 volúmenes recopilatorios de VHS , LD y DVD desde septiembre de 1998 hasta mayo de 2000. [39] [40] [41] [42] Geneon lanzó dos volúmenes en cajas de Blu-ray Disc en 2009. [43] [44] Se lanzó una remasterización 4K mejorada en diciembre de 2017 como un conjunto de 11 discos en cajas de DVD y Blu-ray Disc. [45]
Nelvana licenció Cardcaptor Sakura en Norteamérica, dobló la serie al inglés con Ocean Studios con Carly McKillip como Sakura y la lanzó bajo el nombre de Cardcaptors . [46] [47] Esta versión fue editada en gran medida de la versión japonesa original, y Nelvana gastó aproximadamente $100,000 en cada episodio para incorporar nueva música, guiones y pistas vocales. [48] La versión inicial del doblaje cubrió los 70 episodios, aunque se cambiaron los nombres de los personajes, se cambió parte del texto japonés al inglés y se editaron temas considerados controvertidos en ese momento, como las relaciones entre personas del mismo sexo . Uno de los temas censurados fue el de los personajes homosexuales, incluido Tomoyo, que pasó de estar enamorado a ser solo un amigo, y la relación gay entre Toya y Yukito, que también fue retratada como solo amigos. [49] La banda sonora fue reemplazada completamente con música nueva y algunos de los efectos de sonido fueron reemplazados cuando no pudieron separarse en pistas separadas, aunque los temas de apertura y cierre originales fueron doblados al inglés. Esta versión se emitió en Australia en Network Ten y Cartoon Network , en Irlanda en RTÉ2 , [50] en el Reino Unido en CITV y Fox Kids , y en Canadá en Teletoon (que también emitió los episodios con un doblaje en francés). Omni Productions en Hong Kong produjo un doblaje alternativo al inglés de la serie para emitirse en Animax Asia y se ha mostrado completamente sin editar ni cortar, lo que lo hace muy fielmente más cercano a la versión japonesa original, que transmitió en sus redes en inglés en el sudeste asiático y el sur de Asia .
Cardcaptors se emitió por primera vez en los Estados Unidos en Kids' WB entre el 17 de junio de 2000 y el 14 de diciembre de 2001. [51] [52] La versión que se emitió en Kids' WB fue una versión alternativa del doblaje de Nelvana que fue editada en gran medida aún más con episodios reordenados y algunos excluidos por completo. [53] La edición del doblaje original de Nelvana se realizó para reorientar la serie para que estuviera más orientada a la acción para el atractivo de los espectadores masculinos, ya que eran vistos como la audiencia más grande de animación en ese momento. [3] El primer episodio emitido en la versión de Kids' WB fue "Sakura's Rival", el octavo episodio de la serie, habiendo eliminado episodios centrados en Sakura y para que el programa comience con la llegada de Syaoran. [3] [54] La serie duró 39 episodios, cambiando el orden original de los episodios pero terminando con el episodio final real del programa. En lugar de utilizar las versiones en inglés de los temas de apertura y final originales como en Australia, las versiones norteamericanas de la serie utilizaron un nuevo tema de apertura producido para el doblaje.
Pioneer Entertainment lanzó los primeros 27 episodios estadounidenses de Cardcaptors en nueve volúmenes recopilatorios de VHS y DVD desde noviembre de 2000 hasta julio de 2002; [55] [56] [57] [58] un décimo volumen planeado fue cancelado en junio de 2002. [59] También lanzaron la serie Cardcaptor Sakura sin editar con las pistas de audio japonesas originales y subtítulos en inglés, [3] [53] en 18 DVD desde noviembre de 2000 hasta noviembre de 2003; [60] [61] los primeros 11 volúmenes también se lanzaron en VHS. [62] [63] Los DVD de la serie de televisión Cardcaptor Sakura se agotaron a fines de 2006 cuando expiró la licencia. NIS America licenció la serie de televisión Cardcaptor Sakura y relanzó la serie completa con japonés y una pista de audio en inglés sin editar ( doblaje de Animax Asia ) en DVD y Blu-ray el 5 de agosto de 2014. [64]
Madman Entertainment licenció los episodios originales de Cardcaptor Sakura en su forma sin cortes con audio japonés y subtítulos en inglés en Australia y Nueva Zelanda, [65] y luego lanzó la serie en dos colecciones de cajas de DVD, una que constaba de la primera temporada y la otra que constaba de las temporadas dos y tres. Cada caja de DVD contenía las aperturas y finales sin texto de la serie; la segunda caja de DVD también contenía una entrevista exclusiva con Sakura Tange , la actriz de voz japonesa de Sakura Kinomoto. La primera colección de cajas de DVD se lanzó en septiembre de 2012, [66] y la segunda colección de cajas de DVD se lanzó en noviembre de 2012. [67]
Anime Limited licenció Cardcaptor Sakura en su forma original, sin cortes, en el Reino Unido e Irlanda, y puso a disposición la primera temporada de la serie en Channel 4 a través de All 4. [ 68] Los pedidos anticipados para un lanzamiento en Blu-ray de la serie estuvieron disponibles en diciembre de 2021. La colección incluye los 70 episodios en 10 discos, utiliza la remasterización de 2017 de la serie en resolución 4K, los subtítulos de Pioneer y un folleto de coleccionista de 16 páginas. No utiliza el doblaje de Cardcaptors , pero el doblaje se emitió en Animax Asia. [69] Desde noviembre de 2022 hasta enero de 2024, el doblaje de Animax Asia de la serie se transmitió en ITV Hub, junto con su sucesor, ITVX . [70] [ cita requerida ]
Madhouse produjo dos películas de anime de 82 minutos como una extensión de la serie de televisión de anime. La primera, Cardcaptor Sakura: The Movie , se estrenó el 21 de agosto de 1999. [71] Ambientada entre la primera y la segunda temporada de la serie de televisión, la película muestra a Sakura y sus amigos yendo a Hong Kong, donde se encuentran con un espíritu vengativo que fue herido por Clow Reed en el pasado. Fue lanzada en VHS, LD y DVD en Japón por Bandai Visual en febrero de 2000. [72] [73] Nelvana lanzó una versión doblada al inglés de la película, conservando el mismo nombre y cambios de historia que su doblaje principal de Cardcaptors , aunque fue doblada sin ediciones visuales y se lanzó en versiones cortadas y sin cortes. Al igual que con la serie de televisión, Pioneer Entertainment también lanzó la película con el audio japonés original y subtítulos en inglés, y también lanzó un DVD bilingüe que contiene ambas pistas de audio. Tanto la versión editada como la sin editar se lanzaron en VHS y DVD en marzo de 2002. [74] [75] Discotek Media lanzó la primera película en Blu-ray Disc y DVD el 30 de septiembre de 2014 en América del Norte. [76]
La segunda película, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , se estrenó en Japón el 15 de julio de 2000. [77] Proporcionó una conclusión a la serie de televisión, en la que Syaoran regresa a Tokio con la esperanza de obtener la respuesta de Sakura a su confesión de amor, pero su propia confesión se ve interrumpida por la aparición de una 53.ª carta Clow. Fue lanzada en LD (como una edición limitada) y DVD en enero de 2001, y en VHS en julio de 2001. [78] [79] Fue lanzada en América del Norte en DVD por Pioneer en noviembre de 2003 y presentó un doblaje en inglés de Bang Zoom! Entertainment en lugar de Nelvana y Ocean Studios, ahora con Kari Wahlgren como Sakura, y esta vez conservando los nombres de los personajes originales y el contenido sin editar ni cortar. [80] [81] Las películas estrenadas por Pioneer (más tarde rebautizada como Geneon) permanecieron impresas en Norteamérica hasta finales de 2007. [82] Un cortometraje extra titulado Leave it to Kero! se proyectó junto con la proyección en cines de la segunda película. [83]
Como adelanto de la serie de anime, Kodansha lanzó un volumen en CD del tamaño de un tankōbon titulado CD Comic Cardcaptor Sakura en agosto de 1997 que contenía dos canciones de personajes cantadas por los actores de voz de Sakura y Tomoyo y pistas de drama . [84] Se lanzaron dos CD de drama para la serie. El primero, Sakura to Okaa-san no Organ , se lanzó en julio de 1998 con un guion escrito por la autora de Clamp, Nanase Ohkawa . [85] Representa a Sakura teniendo un sueño sobre su madre tocando un órgano y eligiendo escribir sobre ella al día siguiente para un proyecto escolar. El segundo CD, Sweet Valentine Stories , se lanzó en febrero de 1999 y representa un solo día en la vida de las chicas de la clase de Sakura, incluida la propia Sakura. [86] Se lanzaron cuatro álbumes de CD de banda sonora originales para la serie de televisión de anime desde julio de 1998 hasta marzo de 2000. [87] [88] Las bandas sonoras incluían música de fondo instrumental y las canciones temáticas vocales. Se produjeron dos bandas sonoras para las películas: la banda sonora de la primera película se lanzó en agosto de 1999, seguida por la banda sonora de la segunda película en agosto de 2000. [89] [90]
Se lanzaron nueve sencillos ; seis para su serie de televisión y tres para sus películas. Los temas de apertura incluyen "Catch You Catch Me" de Gumi en abril de 1998, "Tobira o Akete" de Anza en abril de 1999 y " Platinum " de Maaya Sakamoto en octubre de 1999. [91] [92] [93] Los temas de cierre incluyen "Groovy!" de Kohmi Hirose en septiembre de 1998, "Honey" de Chihiro en mayo de 1999 y "Fruits Candy" de Megumi Kojima en noviembre de 1999. [94] [95] [96] Dos de los temas de cierre de sus películas incluyen "Tōi Kono Machi de" de Naomi Kaitani en agosto de 1999 para la primera película y "Ashita e no Melody" de Chaka en julio de 2000 para la segunda película. [97] [98] La canción principal de su cortometraje Leave It To Kero!, que se mostró con la segunda película, "Okashi no Uta", se estrenó en julio de 2000. [99]
Seis sencillos de canciones de personajes cantados por los actores de voz de Sakura, Toya, Cerberus, Tomoyo, Yukito y Syaoran lanzados en junio de 1998; cada sencillo también contenía una pista de drama corta. [100] [101] [102] [103] [104] [105] Un álbum de canciones de personajes titulado Cardcaptor Sakura Character Songbook fue lanzado en enero de 1999 que contenía pistas de los sencillos de canciones de personajes lanzados anteriormente, así como nuevas pistas cantadas por los diversos actores de voz. [106] Un álbum titulado Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert , lanzado en diciembre de 1999, contiene siete pistas de un coro de niños, incluidas cinco en las que se les une Junko Iwao, la actriz de voz de Tomoyo. [107] Un conjunto recopilatorio de cuatro CD, Complete Vocal Collection , fue lanzado en febrero de 2001 compilando las canciones temáticas de la serie, pistas de los sencillos de canciones de personajes, remezclas de canciones lanzadas anteriormente y música nueva. [108] En diciembre de 2001 se lanzó un álbum que contenía música de toda la serie y las películas titulado Cardcaptor Sakura Theme Song Collection. [109] Victor Entertainment lanzó los álbumes y sencillos de Cardcaptor Sakura . Para los lanzamientos occidentales , existe una banda sonora original de Cardcaptors titulada Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series que fue lanzada en septiembre de 2001 por Rhino Entertainment . [110]
Se han producido diez videojuegos basados en la serie y se han lanzado en una variedad de consolas de videojuegos y portátiles . Presentan varios géneros, como videojuegos de aventura y de rol .
Kodansha publicó tres libros de arte para la serie de manga y tres libros de arte para la serie de televisión de anime con arte del diseñador de personajes Kumiko Takahashi. [3] Los tres libros para el manga titulado Cardcaptor Sakura Illustration Collection fueron lanzados desde julio de 1998 hasta diciembre de 2000. [120] [121] Los tres para la serie de televisión titulada Cheerio! fueron lanzados desde abril de 1999 hasta septiembre de 2000. [122] [123] Un conjunto de las 52 cartas Clow que aparecen en la serie de televisión fue lanzado en agosto de 1999 y un Clow Card Fortune Book , que contiene información sobre cómo usar el conjunto de réplicas de cartas Clow como cartas del tarot , fue lanzado en marzo de 2000. [124] [125]
El 27 de febrero de 2001 se publicó un libro de fans del manga titulado Cardcaptor Sakura Memorial Book , que contenía varias ilustraciones de la serie, así como información sobre productos de marca basados en la serie y entrevistas. [126] Se publicaron cuatro libros de fans bajo el título Complete Book para la serie de televisión y las películas. Los dos primeros para la serie de televisión se denominaron Clow Card-hen (クロウカード編, Clow Card Arc ) y Sakura Card-hen (さくらカード編, Sakura Card Arc ) y se lanzaron en julio de 1999 y junio de 2000, respectivamente. [127] [128] Los dos últimos para las películas se lanzaron en octubre de 1999 y octubre de 2000, respectivamente. [129] [130] El 22 de agosto de 2001 se lanzó una caja de carteles que contenía varios carteles y una camiseta. [131]
Diez volúmenes de un cómic cinematográfico que comparte el mismo nombre que la serie de manga y anime se publicaron desde agosto de 1998 hasta noviembre de 2000, cubriendo las dos primeras temporadas de anime, aunque se omitieron algunos episodios. [132] [133] Se publicaron tres más bajo el subtítulo Sakura Card-hen desde marzo de 2001 hasta febrero de 2002, cubriendo hasta el episodio 59, aunque nuevamente se omitieron algunos episodios. [134] [135] Se publicaron cuatro libros ilustrados para la serie de televisión desde septiembre de 1998 hasta noviembre de 2000. [136] [137] Se publicaron cuatro libros de pegatinas para la serie de televisión desde agosto de 1999 hasta marzo de 2004. [138] [139]
Entre febrero y julio de 2018, se abrieron tres cafeterías con la temática de Cardcaptor Sakura en Tokio , Osaka y Sapporo . Los restaurantes presentaban decoraciones con obras de arte de la serie y servían platos del menú relacionados con personajes o elementos de Cardcaptor Sakura . [140]
El manga tiene más de 17 millones de copias impresas en abril de 2018. [141] Cardcaptor Sakura fue popular entre los lectores japoneses, ubicándose entre los cinco más vendidos durante su lanzamiento. [142] La serie de manga recibió el Premio Seiun al Mejor Manga en 2001. [143] Shaenon Garrity de The Comics Journal describió la serie como un manga shōjo por excelencia , que es elogiado por su dirección madura en la segunda mitad. [144] Cardcaptor Sakura ha sido descrito como un "trabajo crítico" del manga por Christopher Butcher de Comics212. [144] En una reseña de Lisa Anderson de Manga Life, se señaló que las subtramas de la serie relacionadas con las interacciones entre los personajes eran de especial interés. Anderson elogió cómo el manga, aunque al principio comienza con una Sakura disfrazada persiguiendo una carta Clow, da un "salto bastante grande en otra dirección" cuando se centra en los personajes. El manga es elogiado aún más por su profundidad. [145] El crítico de Anime News Network (ANN), Robert Nguyen, consideró que Cardcaptor Sakura es un manga " shōjo atípico ", que pone un "énfasis en las emociones del personaje". [146]
En Manga: The Complete Guide , Mason Templar afirma que la serie no es "solo uno de los mejores mangas para niños traducidos, es uno de los mejores mangas disponibles en inglés, punto". Elogia a Clamp por su creatividad y astuto sentido comercial, al poder crear una serie que "claramente tiene merchandising en línea" y una "premisa completamente olvidable" en una historia que está "rebosante de calidez, alegría y asombro" y es "mucho más que la suma de sus partes". [2] Los críticos citan al manga como lindo, y en algunos casos demasiado lindo; [146] sin embargo, Anderson afirmó que "al igual que Magic Knight Rayearth , incluso una historia linda tendrá su profundidad y drama". [145] Se elogia la obra de arte del manga por ser detallada y tener "imágenes bellamente dibujadas de las propias Cartas Clow". Se describe que las cartas tienen "una ingeniosa mezcla de fantasía mágica y realidad". [146]
La adaptación al anime fue popular entre los espectadores en Japón, a pesar de tener un horario que normalmente tiene baja audiencia. [3] La adaptación al anime de Cardcaptor Sakura ganó el premio Animage Grand Prix al mejor anime en 1999. [147] En mayo de 2000, los volúmenes 8 y 17 del lanzamiento del anime LD estuvieron entre los títulos más vendidos, con el volumen 17 en primer lugar. [148] El decimoctavo volumen en DVD fue el octavo DVD de anime más vendido en Japón en junio de 2000. [149] El colaborador de Animerica Kevin Lew sintió que la serie tenía un "sentido de diseño sofisticado" que le permitió trascender su público objetivo de niños pequeños y ser agradable también para los espectadores mayores. [3] El colaborador Takashi Oshiguichi encontró atractivo al personaje Sakura y elogió el trabajo artístico de la serie. Sintió que si bien estaba "muy calculado" para atraer a los lectores masculinos, la serie era atractiva para los fanáticos debido al "estilo de entretenimiento único" de Clamp que incorpora "apariciones perfectamente sincronizadas de "villanos fascinantes" y el elemento inusual de tener al personaje principal cambiando de vestuario para cada captura. [142] Winnie Chow de la revista sintió que la animación de la serie estaba "muy por encima del promedio para una serie de televisión", y elogia las escenas de lanzamiento de magia de Sakura por ser casi únicas debido a los cambios de vestuario regulares. [150]
Zac Bertschy de ANN elogió a Cardcaptor Sakura por tomar un género de chicas mágicas "increíblemente rancio y repetitivo" y "ofrecer algo divertido, inteligente, bellamente animado, conmovedor y emocionante a la vez"; Bertschy continúa llamando a la serie "el mejor programa de chicas mágicas jamás producido". [1] La animación fue descrita como "increíblemente fluida" con los diseños de personajes "manteniendo un nivel de detalle consistente e impresionante, incluso durante las escenas de acción". [1] La serie ha sido descrita como formulística, pero no se dice que esto le reste valor al disfrute del programa. [151] [152] [153] Si bien Cardcaptor Sakura normalmente está destinado a una audiencia de chicas jóvenes, el anime es elogiado por contener "elementos que pueden ser disfrutados por cualquier persona, independientemente de la edad o el género, siempre que tengan la mente lo suficientemente abierta". [151] En 2001, el anime ocupó el puesto 46 en el ranking de los "50 mejores animes lanzados en América del Norte" de Wizard's Anime Magazine . [154] Cat Dennis de Screen Rant elogió a Sakura por mantener una "personalidad convencionalmente femenina" en lugar de adoptar características masculinas, con su poder proveniente de sus atuendos, corazón y amor, lo que significa que el programa "explora las complejidades del amor, tanto platónico como romántico". [155] Hannah Collins de The Mary Sue llamó a la serie un anime "lleno de calidez genuina, ternura y un fuerte mensaje subyacente de aceptación". [156]
La versión de Nelvana del doblaje de Cardcaptors fue criticada por los críticos. Jake Godek de THEM Anime Reviews lo llamó "lo peor que le ha pasado a un anime que tenía un buen nombre japonés", y el doblaje fue "uno de los peores, si no el peor, doblaje hecho para un programa". También criticó la edición, diciendo que había "demolido la trama" y señaló que eliminó antecedentes vitales de los personajes necesarios para comprender el programa. [157] Adam Arnold de Animefringe , al revisar el primer DVD de Cardcaptors , dijo que no era "nada más que un intento de diluir un anime favorito de los fanáticos", y las voces dobladas se describieron como "no a la altura de los originales". El orden de los episodios en el DVD también fue criticado, señalando que comenzar con el episodio ocho significaba que el elenco "se quedaba sin sus antecedentes desarrollados". Sin embargo, también aprobó que las historias de los episodios se dejaran intactas y elogió las voces de Carly McKillip como Sakura Avalon y Rhys Huber como Syaoran Li, afirmando que eran las "únicas voces que realmente brillan por encima del resto". [54]
En enero de 2002, la cadena de restaurantes Taco Bell inició una promoción de un mes en la que cuatro juguetes de Cardcaptors estaban disponibles en sus menús infantiles y la empresa esperaba distribuir hasta 7 millones de juguetes durante el mes. [158] La Asociación de la Familia Estadounidense, de "orientación política cristiana conservadora", se quejó de la promoción porque la organización sentía que las cartas Clow de la serie eran demasiado similares a las cartas del tarot y la mitología oriental. Sin embargo, las quejas de la organización no comenzaron hasta que la promoción ya estaba programada para terminar, por lo que no está claro si las quejas tuvieron algún efecto real. [159]
