Caran d'Ache fue el seudónimo del satírico y caricaturista político ruso-francés del siglo XIX Emmanuel Poiré [1] (6 de noviembre de 1858 - 25 de febrero de 1909).
Aunque su primer trabajo glorificó la era napoleónica , continuó creando "historias sin palabras" y, como colaborador de periódicos como Le Figaro , a veces se lo aclama como uno de los precursores de las tiras cómicas .
Emmanuel Poiré publicó inicialmente sus ilustraciones con temas militares bajo el nombre de Caporal Poiré, pero más tarde adoptó el seudónimo de Caran d'Ache, y fue bajo este nombre que su trabajo se hizo muy conocido en Francia. El seudónimo proviene de la palabra rusa karandash ( карандаш ), que significa "lápiz". [2] (Etimología En ruso de los siglos XVI-XVII. Préstamo de una lengua turca. Compárese con el turco karataş ("pizarra negra"), compuesto de kara ("negro") + taş ("piedra"), y el tártaro кара таш (qara taş, "grafito, plomo negro"). El origen de la epentética -н- (-n-) no está claro. Compárese con каланча́ (kalančá) para la misma epéntesis.)
Cuando la empresa de papelería Fabrique Genevoise de Crayons Ecridor pasó a estar bajo una nueva dirección en 1924, la empresa pasó a llamarse Caran d'Ache, en honor a Poiré, en un guiño a las raíces etimológicas del seudónimo. [3] [4]
Nacido en Moscú el 6 de noviembre de 1858, d'Ache era nieto de un oficial de granaderos de la Grande Armée de Napoleón que, herido durante la batalla de Borodino , se había quedado en Rusia. [5] Después de la muerte de su abuelo, fue adoptado por una familia polaca con cuya hija se casó más tarde. Su hermana menor, Maria Poiret , se convirtió en una famosa bailarina y actriz.
En 1877 emigró a Francia, donde obtuvo la ciudadanía francesa y se alistó en el ejército [5] durante cinco años, donde fue asignado a diseñar uniformes para el Ministerio de Guerra. También colaboró con su revista La Vie militaire con ilustraciones satíricas, entre ellas algunas caricaturas del ejército alemán. [1]
En 1898 cofundó el semanario satírico y antidreyfusardista Psst...! junto con su colega artista y diseñador Jean-Louis Forain . La revista duró 85 números y estaba compuesta enteramente por caricaturas editoriales de Caran d'Ache y Forain, caricaturizando la sociedad y sus escándalos desde un punto de vista antisemita y pro- ejército . [6] [7]
Murió en París el 25 de febrero de 1909 a la edad de 50 años.
Gran parte de su obra se publicó en La Vie Parisienne , Le Figaro illustré , La Caricature y Le Chat Noir . También publicó varios álbumes de bocetos y carteles, algunos de los cuales se enumeran a continuación, e ilustró una gran cantidad de libros, en particular El príncipe Kozakokoff de Benardaky . [8] [1]
El punto de la caricatura —la volatilidad del debate sobre Dreyfus, su fuerza explosiva, su capacidad para dividir familias y, por implicación, a un país entero— es uno de los más frecuentemente mencionados sobre el caso, y una de las razones por las que lo recordamos hoy, cuando tantos otros asuntos han sido olvidados.
