Atrapar un bagre con una calabaza (瓢鮎図, Hyō-nen-zu ) es una pintura en pergamino colgante del artista Josetsu (如拙) del siglo XV. La pintura fue ejecutada alrededor de 1415 y se conserva en Taizō-in , un subtemplo delcomplejo Myōshin-ji de templos budistas zen en Kioto . Es una de las primeras pinturas suiboku (tinta lavada) de Japón y fue designada Tesoro Nacional de Japón en 1951. La pintura está acompañada de muchas inscripciones y puede considerarse un ejemplo de shigajiku (un "pergamino de poemas y pinturas").
Josetsu nació y se formó como artista en China, pero se estableció en Japón. Fue uno de los primeros pintores de suiboku que trabajaron en Japón durante el período Muromachi .
Esta pintura en tinta sobre papel representa a un anciano con ropas andrajosas que sostiene una calabaza ( hyōtan ) junto a un arroyo estrecho y sinuoso, con un bosque de bambú en primer plano a la izquierda y montañas que se elevan entre la niebla en el fondo a la derecha. El hombre aparentemente está intentando atrapar un bagre ( namazu ) que pasa nadando.
La obra se inspiró en un acertijo propuesto por Ashikaga Yoshimochi , el cuarto shōgun del shogunato Ashikaga : "¿Cómo se atrapa un bagre con una calabaza?". El pergamino completo mide 111,5 cm × 75,8 cm (43,9 pulgadas × 29,8 pulgadas), con una larga inscripción sobre la pintura que registra la pregunta retórica del shōgun y también que Josetsu dibujó una respuesta, y nombra a 31 monjes zen líderes que brindan una respuesta escrita a la pregunta del shōgun. La obra puede haber sido encargada para el tangen , la capilla zen privada del shōgun en su nuevo palacio Sanjo-bomon .
Atrapar un pez gato resbaladizo con un utensilio inadecuado como una calabaza lisa y redondeada sería tan difícil que sería casi imposible, pero ilustra la imposibilidad de usar la racionalización lógica para entender el Zen . Puede verse como humor Zen, o como un kōan en una forma visual inusual diseñada para provocar al espectador en nuevas formas de pensar o ver. Puede aludir a un dicho chino, "un pez gato trepando una caña de bambú" (que significa "hacer lo imposible", extraído de un comentario atribuido a la esposa del poeta de la dinastía Song Mei Yaochen ), o una frase japonesa similar hyōtan de namazu wo osaeru ("atrapar un pez gato con una calabaza", similar a la expresión inglesa "tan resbaladizo como una anguila", a menudo abreviada como hyōtan namazu , que significa "calabaza de pez gato"). También puede recordar las creencias tradicionales japonesas de que tanto la calabaza como el bagre tienen poderes mágicos, según las cuales se dice que la calabaza puede controlar serpientes y el bagre predecir terremotos. [ cita requerida ]
La obra inspiró imitaciones populares de otsu-e en los siglos siguientes, que a menudo mostraban a un mono intentando atrapar un bagre con una calabaza. Las pinturas de bagres o namazu-e se hicieron populares después del terremoto de Edo de 1855 , con un ejemplo realizado por Kunisada en 1857 que mostraba a un mono atrapando un bagre gigante con una calabaza.
