stringtranslate.com

Nombre

Una imagen de humanos luchando contra un Namazu.

En la mitología japonesa , el Namazu (鯰) u Ōnamazu (大鯰) es un pez gato subterráneo gigante que provoca terremotos .

La criatura vive bajo las islas de Japón y está protegida por el dios Takemikazuchi , consagrado en Kashima , quien sujeta al bagre con una piedra. Cuando el dios de Kashima baja la guardia, Namazu se agita y provoca violentos terremotos.

Mito

La leyenda o mito en Japón es que un namazu (pez gato) gigantesco vive dentro o debajo de la tierra (o en el barro [1] ) lo que causa terremotos. [2]

La asociación del namazu con el terremoto parece haber ocurrido por primera vez en el área alrededor del lago Biwa , alrededor del siglo XVI. [3] El namazu había sido representado en los Ōtsu-e ("imágenes de la ciudad de Otsu") que se fabricaron en esa área. [a]

Esta criatura que provoca terremotos se asoció con la deidad y "piedra fundamental" de Kashima, Ibaraki . [3] Según el mito, el dios Takemikazuchi consagrado en Kashima retiene al bagre debajo de una piedra (要石, kaname-ishi , quizás "piedra fundamental" pero tal vez sea más acertado "piedra de tapa"). [3] [6] Cuando el dios de Kashima baja la guardia, Namazu se agita, provocando violentos terremotos. [1]

Explicación

Las conexiones generalizadas entre el bagre y los terremotos en Japón no estuvieron presentes hasta finales del siglo XVII, y solo aumentaron su popularidad como causantes o predictores simbólicos de terremotos durante el siglo XIX. [7] Antes del terremoto de Edo de 1855 , un pescador de anguilas supuestamente vio un bagre inusualmente activo en un río, lo que tomó como predictor de un terremoto. Más tarde esa noche, se produjo el terremoto. [8] La anécdota, registrada en una crónica de 1856 de informes periodísticos sobre el terremoto, es la afirmación más antigua conocida de que el bagre puede predecir terremotos de forma natural. [7] En la década de 1930, los sismólogos japoneses Shinkishi Hatai y Noboru Abe demostraron que los bagres en acuarios mostraban una mayor agitación varias horas antes de que ocurrieran los terremotos, y podían predecir terremotos con un 80% de precisión. [9]

Historia

Namazu-e

Los namazu-e (鯰絵, "grabados de bagres") eran un artículo conocido en el siglo XIX, [10] y estos panfletos se imprimieron en gran cantidad después del terremoto de 1855 cerca de Edo (actual Tokio), uno de los grandes terremotos de Ansei . [11]

Estos grabados en madera namazu-e abarcan una gran variedad de escenas, que normalmente representan al dios sometiendo al pez gato causante del terremoto bajo una espada o la piedra kanameishi . [2] A veces se hace referencia a la criatura simplemente como el "pez del terremoto" ( jishin-no-uo ), [12] y, a pesar de que el texto lo llama pez gato, la ilustración puede ser la de un dragón -serpiente. [2]

Aunque se responsabilizó a Namazu del desastre, [b] también fue aclamado irónicamente como un daimyōjin yonaoshi (dios de la "rectificación mundial"), es decir, una especie de "vengador de la injusticia social" que expresaba el sentimiento político del público en ese momento. [14] [15] Los ricos habían acumulado su riqueza, pero esta fue en gran parte desperdiciada debido al terremoto y redistribuida al mundo en general: tal es el simbolismo de las grandes monedas de oro ( koban , etc.) esparcidas por el terremoto representado en las imágenes. Una gran cantidad de dinero se destinó al esfuerzo de reconstrucción, y las oportunidades de trabajo resultaron en una redistribución de la riqueza . [16]
Una imagen está impresa con un jingle con el estribillo " yo-naoshi, yo-naoshi, tate-naoshi " (literalmente "arreglo del mundo, arreglo del mundo, reconstrucción", [13] que explícitamente hace esta conexión.

Uso moderno

Galería

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Namazu-e .

Notas explicativas

  1. ^ Los Ōtsu-e se consideran precursores del ukiyo-e . [4] [5]
  2. ^ E incluso se le conoce como norakura namazu ("namazu bueno para nada") por ser un oportunista que tomó a los dioses por sorpresa. [13]

Referencias

Citas
  1. ^ ab Rabitz, Albrecht; Rabitz, Gisela (2010). “Cuando el Namazu sacude su cuerpo”, Andon (88), págs. 5-27.
  2. ^ abc Ouwehand (1964), pág. 6.
  3. ^ abc Smits (2009), págs. 10-11.
  4. ^ Smits (2006), n.º 13.
  5. ^ Ouwehand (1964), pág. 46.
  6. ^ Ouwehand (1964), págs. 67–72.
  7. ^ ab Smits, Gregory (2012). "Conductos de poder: qué revelan sobre la geografía religiosa los orígenes del bagre del terremoto de Japón". Japan Review (24): 41–65. ISSN  0915-0986. JSTOR  41592687.
  8. ^ Smits, Gregory (2014). Japón sísmico: la larga historia y el legado continuo del terremoto de Ansei Edo. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-3910-9.OCLC 869303977  .
  9. ^ "Sensibilidad de los peces a los terremotos". Nature . 132 (3343): 817. Noviembre 1933. Bibcode :1933Natur.132R.817.. doi : 10.1038/132817b0 . ISSN  0028-0836.
  10. ^ Smits (2009), pág. 10.
  11. ^ Smits (2006), pág. 1055; Smits (2009), págs. 10-11
  12. ^ Ouwehand (1964), pág. 4.
  13. ^ de Ouwehand (1964), pág. 16.
  14. ^ Smits (2006), pág. 1046.
  15. ^ Ouwehand (1964), págs. 14-16. " yo-naoshi daimyōjin .
  16. ^ Smits (2006), pág. 1055.
  17. ^ Nuevo tipo: ポケットモンスター アドバンスジェネレーション テレビ東京系 木
  18. ^ Entertainment Weekly: Stan Sakai adelanta un nuevo crossover entre Usagi Yojimbo y TMNT (1 de abril de 2017)
Bibliografía

Enlaces externos