stringtranslate.com

El Capitán Gran Bretaña y el MI13

Captain Britain and MI13 es una serie de cómics estadounidense publicada por Marvel Comics y escrita por Paul Cornell , con arte de Leonard Kirk . La serie se centra en laagencia gubernamental británica ficticia MI: 13 , que se dedica a proteger al Reino Unido de amenazas sobrenaturales. La fuerza de ataque principal está liderada por el superhéroe Captain Britain (Brian Braddock) , y consta de varios personajes de Marvel Comics que son de ascendencia británica o tienen una conexión con el país. La serie se lanzó como un vínculo con el evento Secret Invasion en mayo de 2008 y dejó de publicarse con el número 15.

Historial de publicaciones

La idea de la serie surgió de la primera serie limitada de Marvel MAX de Cornell, Wisdom , que se centra en Pete Wisdom y MI: 13. El editor Nick Lowe dijo: "Me encantó trabajar con Paul en Wisdom y quería exponer su escritura a más lectores". [1]

En agosto de 2007 se anunció que Cornell se haría cargo de escribir New Excalibur , [2] otra serie con vínculos estrechos con MI: 13, pero, con el tiempo, el proyecto se transformó en una nueva serie. Cornell explicó: "Creo que ha habido tantas Excaliburs últimamente que Nick [Lowe] solo quería subrayar que este es un nuevo comienzo. Y demuestra que tenemos un propósito firmemente en mente. Y destaca al Cap , lo cual me parece bien". [3]

El equipo New Excalibur se formó en la miniserie crossover de 2007 X-Men: Die by the Sword y el principal evento de verano de Marvel de 2008 , Secret Invasion , se utilizó como plataforma de lanzamiento para las nuevas series Captain Britain y MI: 13 , al igual que las consecuencias del evento de verano de 2005 , House of M , se utilizaron para lanzar New Excalibur que, después del número 4, se separó del evento para convertirse en una serie en curso .

Para ayudar a mantener la serie según lo previsto después de la finalización del primer arco argumental, Pat Olliffe y Paul Neary se hicieron cargo de las tareas de arte para el número 5 (el prólogo de la segunda historia Hell Comes to Birmingham ) de Leonard Kirk y el entintador Jesse Delperdang. Paul Cornell ha declarado que Kirk estará con la serie "por el resto". [4] Michael Bair , con Jay Leisten y Craig Yeung, reemplazó a Delperdang en los números 7 y 8 antes de que Jay Leisten, al principio con Cam Smith , asumiera las tareas de entintado.

Los rumores de que el título podría haber sido cancelado, cuando las ventas cayeron después de que terminara el vínculo con Secret Invasion, cayendo de estimaciones de 36,805 [5] a 22,185 en el número 7, [6] fueron negados por un portavoz de Marvel que reveló planes para numerosas historias futuras, incluidas las apariciones de Doctor Doom , Drácula y el regreso de Meggan . [7]

Doom y Drácula aparecen en el tercer arco argumental "Vampire State", que se extiende a lo largo de seis números y un anual. [8]

Fuera de la serie de cómics, varios miembros del equipo hacen apariciones especiales en Mighty Avengers #22-23, [9] y Paul Cornell escribió una página de microblog de Twitter dentro del canon como Capitán Britania [10] por un tiempo, donde el Capitán Britania describe interacciones de personajes y misiones que tienen lugar fuera del panel entre arcos argumentales.

La serie también contó con contribuciones artísticas adicionales de Mike Collins , Adrian Alphona y Ardian Syaf . También recibió una nominación en la categoría de Mejor Historia Gráfica para el Premio Hugo a la Mejor Historia Gráfica en 2010. [11]

El 19 de mayo de 2009, Paul Cornell anunció que el número 15 sería el último diciendo:

Aunque no sabíamos que este sería el último arco hasta hace relativamente poco, tenía en mente que era posible que lo fuera desde el momento en que comencé a trazarlo. De hecho, el final de este arco marca el final de lo que había planeado para el libro cuando comencé. Una de las imágenes que se encuentran justo al final es hacia donde siempre sentí que me dirigía, y estoy muy contento de haber llegado allí. [12]

Después del final de la serie, la batalla final de la historia de The Guns of Avalon hace una aparición durante una escena de la siguiente serie de Cornell y Kirk, Dark X-Men . Marvel anunció que Cornell y Kirk se reunirían para escribir una historia de MI:13 en el primer número de la serie limitada de antología Age of Heroes [13] [14] que sería seguida por un one-shot de Spitfire escrito por Cornell.

Personajes

El elenco principal inicial de personajes incluía superhéroes con antecedentes británicos como el Capitán Britania , El Caballero Negro y Spitfire trabajando para MI: 13 junto con sus agentes de campo Pete Wisdom y John the Skrull . La Dra. Faiza Hussain , un personaje visto por primera vez en esta serie, [15] fue presentada como una nueva agente de MI: 13. El ex jefe de MI: 13, Alistaire Stuart , regresa como asesor científico, [1] mientras que Tink, un agente de campo de MI: 13 de Wisdom , regresa en el número 2, [16] aunque no en un papel de agente oficial.

Otros superhéroes británicos hicieron apariciones en el título, incluido el Capitán Midlands y Union Jack , Cornell tiene intenciones de explorar más a fondo una variedad de otros superhéroes británicos:

Una de las mejores cosas de este título es que, debido a que todos los superhéroes británicos son de facto parte del MI-13, podemos visitar partes dispares de la escena de Marvel UK sin que sea un gran problema [16]

Cuando se le preguntó sobre si otros personajes británicos como algunos de los Caballeros de Pendragon , Elsa Bloodstone , Motormouth y Killpower , Cornell manifestó su interés en mirar a otros héroes británicos a medida que avanza la serie. [17] Cornell también había declarado que aparecería un personaje que era británico, incluso si comúnmente no se pensaba que lo fuera, y se reveló que era Blade , quien se uniría al elenco en el número 5. [18] Más tarde confirmó que la serie contará con Motormouth y Killpower. [19]

En el número 3, los lectores vieron el regreso de Merlín , una versión de Merlyn que suele verse en historias con el Capitán Britania (que es la amalgama física de todas sus contrapartes interdimensionales), específicamente un "aspecto" que apareció en los cómics de Doctor Who de Marvel UK . [20] Esto encaja con la mención de que los "evolucionistas superiores" lo habían encarcelado, un grupo que apareció en la historia de " Time War " de Alan Moore y que tiene a Rassilon como miembro. Cornell tiene una fuerte conexión con Doctor Who y explicó su elección de este "aspecto" de Merlyn:

Creo que a todos nos gustó el aspecto de Merlín con un casquete de metal, como se ve en la película Excalibur . [21] Lo mejor de Merlín es que todas sus versiones son él mismo. Aparte de las de los años 50 que no lo eran. [22]

Trama

Las armas de Avalon

Durante la Invasión Skrull , Gran Bretaña sufre un fuerte ataque de los Súper Skrulls, lo que obliga a una coalición de superhéroes británicos a unirse para luchar contra ellos bajo la égida de MI: 13. Los Skrulls lanzan un asalto al Asedio Peligroso , [16] impidiendo el acceso al Otro Mundo (Avalon) a través de su portal mientras se abren paso hacia el Otro Mundo a través de otro portal ubicado en una de sus naves. Mientras están en Avalon, los Skrulls reúnen elementos místicos y los convierten para su propio uso para hacer un Súper Skrull mágicamente potenciado [23] para enfrentar la resistencia británica restante en Londres. Con toda la magia desaparecida de Avalon, Wisdom, en un último esfuerzo, libera la magia oscura y malvada junto con Merlín , quien resucita al Capitán Gran Bretaña para ayudar a la resistencia. [24]

El Capitán Britania usa Excalibur para derrotar a los Super-Skrulls, que poseen poderes mágicos, mientras que los seres de magia oscura reclaman Gran Bretaña y, a pedido de Wisdom, exterminan al resto de los invasores Skrull. De pie en medio de la devastación, el Capitán Britania y Wisdom anuncian que se debe reunir un equipo de superhéroes para enfrentar cualquier nueva amenaza al país, incluidos los seres de magia oscura, mientras que Faiza Hussain se convierte en la nueva portadora de Excalibur. [25]

El infierno llega a Birmingham

El mal liberado por Wisdom en "Guns of Avalon" comienza a causar problemas, principalmente gracias a Plokta, un nuevo personaje:

"Es un diseño nuevo y encantador de Leonard, en una línea bastante al estilo de Steve Ditko . Es un Señor del Infierno. No es exactamente humanoide", dijo Cornell. "Tiene una función importante y hasta ahora no vista en el lado místico del Universo Marvel . Y ha decidido conquistar el mundo exponencialmente desde un bloque de pisos en Birmingham . También tiene el número de nuestro equipo, solo que entran sin saberlo". [26]

Usando el bloque de pisos en Birmingham, Plokta captura a muchas personas dentro de sus habitaciones dándoles una ilusión del deseo de sus corazones. Usando la energía mágica recolectada de estas personas, Plokta crea un ejército de Mindless Ones . Cuando el Capitán Britain lo desafía, Plokta revela que tiene algo que Brian podría querer: Meggan. El Capitán Midlands traicionó a sus camaradas restantes, lo que permitió que Plokta los capturara brevemente. Cuando el equipo finalmente derrotó a Plokta, Midlands fue detenido.

Estado de vampiros

Drácula , "el general más grande de su generación", [19] y sus secuaces vampiros abandonan su santuario en la Luna para un asalto planeado al Reino Unido; con la ayuda del Doctor Doom . Cornell ha dicho que sería "un juego de espías, un choque de intelectos, mientras Drácula intenta crear estrategias y engañar para tomar el control total de las Islas Británicas". [8] Black Knight y Faiza Hussain se dirigen a la nación africana de Wakanda para recuperar la verdadera Espada de Ébano de la reina de Wakanda, Ororo T'Challa . Los miembros del equipo son interceptados por vampiros mejorados, mientras que Drácula se dirige directamente a la casa familiar de Faiza Hussain. Secuestra y convierte al padre de Faiza y a otros mientras aparentemente usa sus poderes sobre Spitfire para llevarla a su círculo íntimo, que incluye a Lilith y al Capitán Destino, donde Drácula usa magia para prepararse para una invasión. Los servicios de inteligencia británicos comienzan a purgarse de vampiros infiltrados, uno de los cuales manipula al MI:13 para que intente tomar bajo custodia el cráneo encantado de Quincy Harker (que garantiza que todos los vampiros deben ser invitados al Reino Unido); esto le permite a Drácula saber dónde está y destruirlo, dejando el camino abierto para una invasión masiva en los buques de guerra de Fate.

Usando Plokta, MI:13 le permite a Drácula experimentar su plan de invasión con todo yendo a su manera; con barreras mágicas bloqueando Gran Bretaña del resto del mundo, los ejércitos de Drácula comienzan su invasión; eliminando a la mayoría de los héroes de MI:13 y a cualquier otra persona en su camino. Drácula y sus ejércitos arrasan el Reino Unido dejando solo un grupo de resistencia para defenderse de los invasores. (Cornell ha declarado que consultó con Marvel qué personajes permitirían que fueran asesinados y cuáles no para poder dar la impresión de que Gran Bretaña estaba cayendo genuinamente [27] ) Drácula pronto se da cuenta de que esto es demasiado fácil y se libera del sueño, pero esto le ha impedido enviar exploradores cada hora como lo había planeado. Antes de la invasión, Spitfire, junto con Julius Mullarkey y el padre de Faiza, revelan que, de hecho, no estaban bajo el control de Drácula y que han estado trabajando encubiertos, e instigan un ataque a bordo de la nave de Drácula. Al traer a bordo a otros miembros del MI:13, ayudan a deshacerse del Capitán Fate y liberan a algunos de los rehenes convertidos. Incapaces de detener por completo a Drácula y con Brian siendo lastimado por Lilith, el equipo escapa pero sin el padre de Faiza y, gracias a Doom, Drácula ahora tiene a la esposa del Capitán Britania, Meggan .

Sin embargo, se revela que se trata de un ataque de Doom, ya que Meggan usa sus poderes para provocar una rebelión entre los reclutas menos leales de Drácula. Brian lanza un segundo ataque para ayudarla, esta vez mostrando todo su poder contra Lilith, justo a tiempo para que Drácula se entere de que Wisdom no lo había llevado al cráneo de Quincy Harker, sino que lo había llevado a una falsificación; cada acción de MI: 13 fue para asegurar que Drácula no supiera que el hechizo de protección en todo el país todavía estaba activo, lo que llevó a que el ejército de vampiros fuera aniquilado en su mayoría ya que no fueron invitados. Drácula y sus soldados leales restantes se retiran a su fortaleza, tratando de proteger a Lilith, pero son perseguidos por MI: 13, las reservas de MI: 13 y un equipo del Servicio Aéreo Especial . Union Jack y Blade sacan el ataúd de Drácula, Faiza destruye al Conde con Excalibur y Brian puede destruir a Lilith.

Después de la tragedia, Faiza ha alcanzado el estatus de caballero, la maldición del corazón de piedra de Dane Whitman ha desaparecido y los dos (junto con Brian y Meggan y Spitfire y Blade) se han unido oficialmente. El padre de Faiza regresa a la Tierra, y Brian lo anima a no darse por vencido y a seguir viviendo en "un compromiso muy británico : vivir con algo terrible y afrontarlo en términos domésticos. Una tragedia al nivel de una comedia de situación, de una manera que otras culturas no entienden".

Incidente diplomático

Los miembros del MI-13 asisten a una recepción oficial en Estados Unidos, presidida por Steve Rogers , en su honor por ser el primer país del mundo en deshacerse de los Skrulls. Rogers le ofrece a Brian ser miembro de los Vengadores. Las reacciones del equipo del MI-13 son variadas, pero Wisdom finalmente declara, a regañadientes, que Brian aceptará y que pueden llegar a algún tipo de acuerdo de tiempo compartido. [28]

Volcán

Mientras los demás miembros principales del MI-13 asisten a una recepción oficial en Estados Unidos, Spitfire y Blade (por órdenes del MI-13) buscan a alguien en Nueva York [29] [30]

Ediciones recopiladas

Recepción

Las reseñas del primer número fueron en gran medida positivas, destacando la sólida caracterización de Cornell y la trama ajustada [31], así como la vena de comedia negra que recorre los procedimientos [32] y la transición suave de su serie limitada Wisdom , a pesar de las diferencias en la escala de la acción, [33] que puede hacer que el número sea "un poco hostil para el lector nuevo". [34] Comic Book Resources lo llamó "una nueva serie espléndida", [31] Comics Bulletin concluye "No he leído un primer número más fuerte que este en mucho tiempo" [33] e IGN estuvo de acuerdo, afirmando "Captain Britain And MI: 13 # 1 es el mejor debut para una historia de superhéroes que puedo recordar ". [32] Dadas las buenas críticas y el vínculo con Secret Invasion (cuyo primer número vendió un estimado de un cuarto de millón de copias) [35] las ventas fueron altas, y la primera impresión se agotó inmediatamente y fue seguida por una segunda impresión con una portada variante basada en el arte interior de Kirk [36] que, a su vez, se agotó y requirió una tercera impresión. [37]

Las estimaciones de ventas directas de mayo de 2008 para el primer número fueron 47.527, lo que lo convirtió en el 51.º título de cómic más vendido ese mes, [38] más del doble de las 20.000 ventas del primer número de la serie limitada Wisdom . [39] Las estimaciones cayeron para el segundo número a 37.968 (puesto 55) [40] y luego se mantuvieron bastante estables hasta el número 3 (estimación de ventas de 36.934, 58.º) [41] y el número 4 (36.805, 63.º). [42] Tras el final del vínculo con Secret Invasion, las ventas volvieron a caer a 32.989 (puesto 69) para el número 5, a 28.030 (puesto 96) para el número 6 [43] y a 22.185 (puesto 95) con el número 7. [44] Las ventas se estabilizaron un poco con el número 8 (21.233 ventas y puesto 130 en el ranking) [45] pero cayeron aún más con el número 9 (18.478 y puesto 101 en el ranking). [46]

Al hablar sobre el cierre del título, Cornell afirmó: "Nuestra audiencia realmente se fue en el número cuatro... La gente protesta por los eventos, pero intenta escribir un cómic ahora sin ellos. En realidad, la audiencia está más preocupada por lo que está sucediendo, por las grandes noticias, que por la historia. Yo sería parte de un evento en cada número si pudiera, si eso significara que puedo mantener el título en marcha... después de [Hell Comes to] Birmingham me di cuenta de que la única forma en que el libro sobreviviría sería con grandes historias de eventos propios". También dijo que podría haber hecho que los personajes visitaran Estados Unidos al principio si hubiera sabido cuánto tiempo tenía, o haber puesto más acción en Hell Comes To Birmingham. [27]

Después de 'Hell Comes To Birmingham', el número 10 recuperó ventas (20.626, 98.º en el ranking), [47] pero los números posteriores no lo hicieron: 17.753 (108.º) para el número 11, [48] 19.989 (117.º) para el número 12 [49] y 17.947 (111.º) para el número 13. [50] En junio, se publicaron dos números, y se vendieron aproximadamente la misma cantidad: 17.754 (124.º) para el número 14 y 16.090 (135.º) para el Anuario. [51] El último número de la serie, el número 15, se colocó en el puesto 122, con 16.544 ventas. [52]

Comic Book Resources colocó la serie en el puesto número 10 de su lista de los 100 mejores cómics de 2008, describiéndola como "lo mejor que ha surgido de Secret Invasion" y que es "el mejor título nuevo de superhéroes de 2008". [53] Newsarama nombró a Cornell uno de sus "nueve a tener en cuenta en 2009", diciendo que podría ser "el líder de la próxima invasión británica de escritores en los cómics estadounidenses". [54]

La aparición del primer ministro británico Gordon Brown recibió una considerable atención de la prensa. [55] Cornell dijo: "Soy un gran admirador de Gordon Brown. Me complace que le hayamos dado un impulso de relaciones públicas en ambos lados del Atlántico y en todo el mundo. Lo siento mucho por él, así que me alegro de haber contribuido un poco". [56]

Premios

Captain Britain and MI13, Volume 3: Vampire State fue nominado al premio Hugo a la " Mejor historia gráfica " de 2010. [57]

Notas

  1. ^ ab Cornell y Lowe hablan sobre "Capitán Gran Bretaña y MI:13", Comic Book Resources , 18 de febrero de 2008.
  2. ^ WW: Chicago - Panel de Marvel X-Men Archivado el 26 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Newsarama , 10 de agosto de 2007
  3. ^ Malditos Skrulls sangrientos: Capitán Gran Bretaña y MI: 13 Archivado el 8 de marzo de 2011 en Wayback Machine , Newsarama , 29 de abril de 2008
  4. ^ "La casa de la incomodidad de Paul Cornell (blog) - Captain Britain #5, efectos especiales y marionetas de Doctor Who". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  5. ^ Estimaciones de ventas para agosto de 2008, Comic Book Resources
  6. ^ Estimaciones de ventas para noviembre de 2008, Comic Book Resources
  7. ^ Rumorkiller: El Capitán Bretaña NO se canceló, Newsarama , 23 de enero de 2009
  8. ^ ab Bloody Hell: Cornell habla del Capitán Britania, Comic Book Resources , 21 de enero de 2009
  9. ^ "La casa de la incomodidad de Paul Cornell (blog): entrevista de Cap Podcast y noticias de Mighty Avengers". Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  10. ^ El Capitán Britania de Marvel publica heroísmo diario en Twitter Por John Scott Lewinski, wired.com, 18 de febrero de 2009
  11. ^ "El Capitán Gran Bretaña y el MI 13 aspirantes al premio Hugo". marvel.com . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  12. ^ Adiós Capitán Britania Archivado el 22 de mayo de 2009 en Wayback Machine , 19 de mayo de 2009
  13. ^ La era heroica: La era de los héroes, Marvel.com , 14 de febrero de 2010
  14. ^ "La casa de la incomodidad de Paul Cornell (blog) - Age of Heroes". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
  15. ^ Fin de semana de súper espías: Faisa Hussain, Comic Book Resources , 9 de marzo de 2008
  16. ^ abc Defense of the Realms: Cornell habla de "Captain Britain and MI:13", Comic Book Resources , 15 de mayo de 2008
  17. ^ La invasión británica: Paul Cornell sobre el Capitán Britania y MI: 13 Archivado el 12 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Comics Bulletin , 10 de abril de 2008
  18. ^ Perfil del agente de MI:13: ¿Blade? Cornell habla de "Captain Britain", Comic Book Resources , 7 de julio de 2008
  19. ^ de Newsarama 9: Paul Cornell, Newsarama , 11 de febrero de 2009
  20. ^ Doctor Who Mensual #60 (1982)
  21. ^ Interpretado por el actor Nicol Williamson
  22. ^ Mighty Week of Marvel #5 [ enlace muerto permanente ] , Broken Frontier, 15 de julio de 2008
  23. ^ Paul Cornell  ( w ), Leonard Kirk  ( p ), Jesse Delperdang ( i ). "Los cañones de Avalon" Capitán Britania y MI: 13 , n.º 2 (agosto de 2008). Marvel Comics .
  24. ^ Paul Cornell  ( w ), Leonard Kirk  ( p ), Jesse Delperdang, Scott Hanna ( i ). "Los cañones de Avalon" Capitán Britania y MI: 13 , n.º 3 (septiembre de 2008). Marvel Comics .
  25. ^ Paul Cornell  ( w ), Leonard Kirk  ( p ), Jesse Delperdang ( i ). "Los cañones de Avalon" Capitán Britania y MI: 13 , n.º 4 (octubre de 2008). Marvel Comics .
  26. ^ Y el infierno siguió: Cornell habla sobre el Capitán Britania y MI:13, Comic Book Resources , 12 de septiembre de 2008
  27. ^ Entrevista de "A Close to Captain Britain" en Comics Bulletin Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
  28. ^ Age of Heroes #1 (19 de mayo de 2010)
  29. ^ One-shot de Spitfire (agosto de 2010)
  30. ^ "Cornell planea que "Spitfire" sea un momento sangriento y divertido en Nueva York". 3 de junio de 2010.
  31. ^ ab Reseña del número 1, Recursos para cómics
  32. ^ ab Reseña del número 1, IGN
  33. ^ ab Reseña del número 1, Comics Bulletin
  34. ^ Reseña del número 1 [ enlace muerto permanente ] , Broken Frontier
  35. ^ Estimaciones de ventas para abril de 2008 Libros, Recursos de cómics , 20 de mayo de 2008
  36. ^ "Captain Britain" y "Guardian of the Galaxy" se agotan, se anuncian segundas impresiones con portadas variantes (nota de prensa), Comic Book Resources , 20 de mayo de 2008
  37. ^ Captain Britain & The MI-13 #1 regresa con una tercera edición, Comics Bulletin , 27 de junio de 2008
  38. ^ Estimaciones de ventas para mayo de 2008, Comic Book Resources , 17 de junio de 2008
  39. ^ Estimaciones de ventas para noviembre de 2006 Libros, Recursos de cómics , 19 de diciembre de 2006
  40. ^ Estimaciones de ventas para junio de 2008, Comic Book Resources , 6 de agosto de 2008
  41. ^ Estimaciones de ventas para julio de 2008, Comic Book Resources , 26 de agosto de 2008
  42. ^ Estimaciones de ventas para agosto de 2008, Comic Book Resources , 1 de octubre de 2008
  43. ^ Estimaciones de ventas para septiembre de 2008, Comic Book Resources , 21 de octubre de 2008
  44. ^ Estimaciones de ventas para noviembre de 2008, Comic Book Resources , 19 de diciembre de 2008
  45. ^ Estimaciones de ventas para diciembre de 2008, Comic Book Resources , 29 de enero de 2009
  46. ^ Estimaciones de ventas para enero de 2009, Comic Book Resources , 12 de marzo de 2009
  47. ^ Estimaciones de ventas para febrero de 2009, Comic Book Resources , 1 de abril de 2009
  48. ^ Estimaciones de ventas para marzo de 2009, Comic Book Resources , 1 de mayo de 2009
  49. ^ Estimaciones de ventas para abril de 2009, Comic Book Resources , 27 de mayo de 2009
  50. ^ Estimaciones de ventas para mayo de 2009, Comic Book Resources , 18 de junio de 2009
  51. ^ Estimaciones de ventas para junio de 2009, Comic Book Resources , 7 de agosto de 2009
  52. ^ Estimaciones de ventas para julio de 2009, Comic Book Resources , 4 de septiembre de 2009
  53. ^ Los 100 mejores cómics de 2008, parte V, Comic Book Resources , 2 de enero de 2009
  54. ^ 9 películas a tener en cuenta en 2009: Los creadores, Newsarama , 30 de diciembre de 2008
  55. ^ Capitán Britania y MI:13 Blow Up UK Press, Comic Book Resources , 4 de junio de 2008
  56. ^ El Primer Ministro se convierte en héroe de cómic, The Sunday Mail, 1 de junio de 2008
  57. ^ Nominados a los Premios Hugo 2010 – Detalles, el sitio de los Premios Hugo

Referencias

Enlaces externos

Entrevistas

Reseñas