p049_(cropped).jpg/1280px-Kari_Tr%C3%A6stakk-Barne-Eventyr(1915)p049_(cropped).jpg)
« Katie Woodencloak » o « Kari Woodengown » (originalmente « Kari Trestakk ») es un cuento de hadas noruego recopilado por Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe en Norske Folkeeventyr . [1] Andrew Lang lo incluyó en The Red Fairy Book . [2]
Se trata de la heroína perseguida, del tipo 510A de Aarne-Thompson . Otras de este tipo son « La Cenicienta », « La oveja gris afilada », « La zapatilla de oro », « La historia de Tam y Cam », « El abrigo Rushen », « El maravilloso abedul » y « La bella, morena y temblorosa ». [3]
Un rey, que tenía una hija, se casó con una reina viuda, que también tenía una hija. Desafortunadamente, el rey tuvo que ir a la guerra y la madrastra maltrató y dejó sin comer a su hijastra. Un toro pardo ayudó a la niña, diciéndole que encontraría un paño en su oreja izquierda. Cuando ella sacó el paño y lo extendió, mágicamente tuvo toda la comida que necesitaba. Cuando la reina descubrió esto y, cuando el rey regresó, fingió estar enferma y luego sobornó a un médico para que dijera que necesitaba la carne del toro pardo para volver a estar bien.
Temiendo por la vida del toro, la princesa le contó el plan de su madrastra. El toro decidió que debían huir juntos. Pasaron por un bosque de árboles de cobre y aunque el toro le dijo que no rompiera ninguna rama, ella arrancó una hoja. Al ver esto, el toro le dijo a la princesa que guardara la hoja a salvo y no la perdiera bajo ninguna circunstancia.
El toro y la princesa se toparon con un troll que rugió que estaban tocando su madera y comenzaron una pelea con el toro. El toro ganó, aunque resultó gravemente herido, y la princesa tuvo que curarlo con un cuerno de ungüento que el troll llevaba consigo.
Lo mismo ocurrió con una madera plateada y otra dorada, y pronto la princesa tuvo, además de la hoja de cobre, una hoja de plata y una manzana dorada.
La princesa y el toro continuaron su viaje hasta que llegaron a un castillo. El toro le dio una capa de madera y le dijo que pidiera trabajo en el castillo como "Katie Capa de Madera". Sin embargo, primero debía cortar la cabeza del toro, desollarlo y guardar la piel en una roca, junto con las hojas y la manzana. Si necesitaba algo, el toro le dijo a la princesa que golpeara la piedra. Aunque al principio la princesa se negó a matar al toro, finalmente la convencieron.
La princesa fue al castillo y consiguió trabajo en la cocina. Un día, le dijeron que llevara agua al príncipe para bañarse. El príncipe, que no quería usar agua de una criatura tan inmunda, se la arrojó encima. Más tarde, la princesa fue a la roca y pidió que la vistieran magníficamente de cobre. Fue a una iglesia, donde el príncipe se enamoró de ella al instante. Ella le dijo que venía de Bath y usó un hechizo para evitar que la siguiera, pero él había atrapado uno de sus guantes.
Por segunda vez, le trajo una toalla, recibió el mismo trato y fue a la iglesia vestida de plata. Le dijo al príncipe que venía de Towelland y dejó caer su látigo.
La tercera vez, le trajo un peine, le hizo el mismo tratamiento y fue a la iglesia vestida de oro. Le dijo al príncipe que venía de Combland y él recibió su zapato dorado.
Queriendo encontrar a la mujer, el rey hizo que todas las mujeres del reino se probaran el zapato, y le quedó bien a la hermanastra de Katie. Un pájaro le advirtió al príncipe que la hermanastra se había cortado el pie para que le quedara el zapato, y cantó que era el zapato de Katie Capa de Madera.
Después de deshacerse de la novia falsa , el príncipe pidió a Katie Capa de Madera que la acompañara. Aunque le habían advertido que no lo hiciera, él insistió, así que se casaron y vivieron felices para siempre.
Aunque esta es del tipo de "Cenicienta" en el sentido de que es perseguida por su madrastra, la mayoría de ese tipo no incluye su expulsión, un motivo que se encuentra más comúnmente en el tipo 510B, como " Catskin " y " Cap O' Rushes ", donde la heroína es perseguida por su padre. Según la costumbre noruega , la pareja se reúne en la iglesia, no en un baile real. En Noruega, la iglesia juega un papel destacado en muchos cuentos de hadas, ya que era un lugar común para las reuniones. En Noruega, otras versiones de la historia tienen un mayor parecido con la historia clásica de Cenicienta. En estas versiones, es la madre muerta de la niña quien la ayuda. Estas versiones están escritas en Valdres y Telemark , y la niña se llama Kirsti o Åse (esta última con un vestido de cuero sucio).
Hay testimonios de que un cuento titulado Kari Woodencoat proviene de una fuente lapona en Wonder Tales from Baltic Wizards (1928). [4]