Cancillería del Reich

Edificio de Berlín que albergaba a la Canciller alemana, 1878-1945

La Cancillería del Reich ( en alemán : Reichskanzlei ) era el nombre tradicional de la oficina del Canciller de Alemania (en aquel entonces llamado Reichskanzler ) en el período del Reich alemán de 1878 a 1945. La sede de la Cancillería, seleccionada y preparada desde 1875, era el antiguo palacio de la ciudad de Adolf Friedrich Conde von der Schulenburg (1685-1741) y más tarde Príncipe Antoni Radziwiłł (1775-1833) en la Wilhelmstraße de Berlín . Tanto el palacio como un nuevo edificio de la Cancillería del Reich (terminado a principios de 1939) sufrieron graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente fueron demolidos.

En la actualidad, la oficina del canciller alemán se denomina Kanzleramt (Cancillería) o, más formalmente, Bundeskanzleramt (Cancillería federal). Este último nombre es también el que recibe la nueva sede de la Cancillería, que se terminó de construir en 2001.

Antigua Cancillería del Reich

Cuando la alianza militar de la Confederación Alemana del Norte se reorganizó como estado federal a partir del 1 de julio de 1867, se creó en Berlín el cargo de Canciller Federal (Bundeskanzler) , al que acudió el primer ministro prusiano Otto von Bismarck . Tras la unificación de Alemania el 18 de enero de 1871, mediante la adhesión de los estados del sur de Alemania, Bismarck se convirtió en Canciller del Reich del nuevo Imperio Alemán .

En 1869, el gobierno del estado prusiano adquirió el palacio rococó del difunto príncipe Radziwiłł en la calle Wilhelmstraße n.º 77 (antiguo "Palacio Schulenburg"), que a partir de 1875 fue remodelado como edificio oficial de la Cancillería. Su inauguración se produjo con motivo de las reuniones del Congreso de Berlín en julio de 1878 y de la Conferencia del Congo en 1884.

En la época de la República de Weimar, la Cancillería fue ampliada considerablemente con la construcción de un anexo moderno al sur, que se terminó en 1930. En 1932/33, mientras se renovaba su oficina cercana en la Wilhelmstraße n.º 73, el edificio también sirvió como residencia del presidente del Reich Paul von Hindenburg , donde nombró a Adolf Hitler canciller el 30 de enero de 1933. El gabinete de Hitler celebró pocas reuniones aquí. En 1935, los arquitectos Paul Troost y Leonhard Gall rediseñaron el interior como residencia de Hitler. También agregaron un gran salón de recepción/baile y un invernadero, conocido oficialmente como Festsaal mit Wintergarten en la zona del jardín. Esta última adición fue única debido al gran sótano que conducía un metro y medio más abajo a un refugio antiaéreo conocido como Vorbunker . ^[1] Una vez finalizado en 1936, se lo denominó oficialmente "Refugio antiaéreo de la Cancillería del Reich" hasta 1943, cuando se construyó para ampliar el complejo de búnkeres con la incorporación del Führerbunker , ubicado un nivel más abajo. ^[2] Los dos búnkeres estaban conectados por una escalera dispuesta en ángulo recto que podía cerrarse entre sí. ^[3]

Devastadas por los ataques aéreos y casi completamente destruidas durante la Batalla de Berlín , las ruinas de la Antigua Cancillería del Reich no fueron limpiadas hasta 1950.

Nueva Cancillería del Reich

A finales de enero de 1938, Adolf Hitler encargó oficialmente a su arquitecto favorito, Albert Speer , la construcción de la Nueva Cancillería del Reich en la esquina de la Voßstraße , una rama occidental de la Wilhelmstraße, y solicitó que el edificio se completara en el plazo de un año. Hitler comentó que la Antigua Cancillería de Bismarck era «apta para una empresa de jabón» ^[4] y no adecuada como sede de un Gran Reich alemán . No obstante, siguió siendo su residencia oficial, donde Hitler vivió en el llamado Führerwohnung («apartamento del líder»). La Antigua y la Nueva Cancillería compartían una gran zona ajardinada con el Führerbunker subterráneo , donde Hitler finalmente se suicidó a finales de abril de 1945.

Hitler puso a disposición de Speer todo el lado norte de la Voßstraße, asignándole la tarea de crear grandes salones y salas que "causaran impresión en la gente". ^[5] Speer recibió un cheque en blanco —Hitler afirmó que el coste del proyecto era irrelevante— y recibió instrucciones de que el edificio fuera de construcción sólida y que estuviera terminado para el siguiente enero a tiempo para la recepción diplomática de Año Nuevo que se celebraría en el nuevo edificio.

En su autobiografía, Speer afirma que en menos de un año había completado la tarea de limpiar el terreno, diseñar, construir y amueblar el edificio. De hecho, ya en 1935 se estaba trabajando en la planificación preliminar y en las versiones de los diseños. Para despejar el espacio para la Nueva Cancillería del Reich, en 1937 se demolieron los edificios del lado norte de la Voßstraße n.º 2-10.

Más de 4.500 personas trabajaron en turnos, de modo que se pudiera avanzar las 24 horas del día. ^[6] La inmensa construcción se terminó 48 horas antes de lo previsto, y el proyecto le valió a Speer una reputación de buen organizador, lo que contribuyó a que el arquitecto se convirtiera en ministro de Armamento y director de trabajos forzados más tarde en la guerra. Speer recuerda que se invitó a toda la fuerza laboral (albañiles, carpinteros, fontaneros, etc.) a inspeccionar el edificio terminado. Hitler se dirigió entonces a los trabajadores en el Sportpalast ; sin embargo, los accesorios interiores no se terminaron hasta principios de la década de 1940. Al final, el proyecto costó más de 90 millones de marcos del Reich (equivalentes a 400 millones de euros en 2021) y albergó a los distintos ministerios del Reich. ^[7]

En sus memorias, Speer describió la impresión que el Reichskanzlei causaba en un visitante:

Desde Wilhelmsplatz, el diplomático que llegaba a la corte atravesaba unas grandes puertas. Por una escalera exterior, entraba en una sala de recepción de tamaño mediano, desde la que unas puertas dobles de casi cinco metros de altura daban paso a un gran vestíbulo revestido de mosaicos. A continuación, subía varios escalones, atravesaba una sala circular con techo abovedado y veía ante sí una galería de 150 metros de largo. Hitler estaba particularmente impresionado por mi galería, porque era el doble de larga que el Salón de los Espejos de Versalles. Hitler estaba encantado: "En el largo camino desde la entrada hasta la sala de recepción, podrán apreciar el poder y la grandeza del Reich alemán". Durante los meses siguientes, pidió ver los planos una y otra vez, pero interfirió notablemente poco en este edificio, a pesar de que fue diseñado para él personalmente. Me dejó trabajar libremente.

La serie de salas que conformaban el acceso a la galería de recepción de Hitler estaban decoradas con una rica variedad de materiales y colores, y tenían una longitud total de 221 m (725 pies). La galería en sí tenía 147,5 m (484 pies) de largo. La oficina del propio Hitler tenía 400 metros cuadrados de tamaño. Desde el exterior, la cancillería tenía un aspecto severo y autoritario. Desde la Wilhelmplatz , los invitados entraban a la Cancillería a través del Patio de Honor (Ehrenhof) . La entrada principal del edificio estaba flanqueada por dos estatuas de bronce del escultor Arno Breker : "Wehrmacht" y "Die Partei" ("Fuerzas Armadas" y "El Partido"). Se dice que Hitler quedó muy impresionado por el edificio y fue inusualmente generoso en sus elogios a Speer, alabando al arquitecto como un "genio". El gran estudio del canciller era uno de los favoritos del dictador. En él había una gran mesa con cubierta de mármol, que permaneció generalmente decorativa hasta 1944, cuando sirvió como parte importante del cuartel general militar del líder nazi ; el estudio se utilizó para conferencias militares. ^[8] Por otro lado, la sala del Gabinete nunca fue utilizada para el propósito previsto.

La Nueva Cancillería del Reich sufrió graves daños durante la Batalla de Berlín, entre abril y mayo de 1945 (en comparación, la Antigua Cancillería del Reich no sufrió daños tan graves). Andrei Gromyko , que más tarde se convertiría en el ministro de Asuntos Exteriores soviético, visitó la estructura parcialmente destruida unas semanas después de que cesaran por completo los combates en la ciudad. Recuerda: "Llegamos allí no sin dificultades. Edificios en ruinas, montones informes de metal y hormigón armado obstaculizaban el camino. No se podía llegar en coche hasta la misma entrada de la Cancillería. Tuvimos que llegar a pie..." ^{[ Esta cita necesita una cita ]} Señaló que la Nueva Cancillería del Reich "... estaba casi destruida... Sólo quedaban las paredes, acribilladas por innumerables metralla, abiertas por grandes agujeros de proyectiles. Los techos sobrevivieron sólo parcialmente. Las ventanas se veían negras por el vacío". ^{[ Esta cita necesita una cita ]}

La última etapa de la defensa por parte de las tropas alemanas tuvo lugar en el interior de la Cancillería del Reich, como lo mencionó Gromyko, quien afirmó lo siguiente:

Puertas, ventanas y candelabros atestiguaban la gran huella de la batalla, la mayoría de ellos estaban rotos. Los pisos más bajos de la Cancillería del Reich representaban el caos. Obviamente, la guarnición de la Ciudadela resistía ferozmente aquí... Por todas partes se amontonaban vigas transversales y cubiertas de techo, tanto de metal como de madera y enormes trozos de hormigón armado. A ambos lados de un estrecho pasillo había algunas celdas abandonadas, todas erosionadas por las explosiones... Todo esto producía una impresión lúgubre y angustiosa. Si existieran fotografías de esta ciudadela subterránea de Hitler, serían una ilustración adecuada del Infierno de Dante ; basta con seleccionar el círculo. ^[9]

Después de que la Segunda Guerra Mundial en Europa terminara, los restos en lo que entonces era Berlín Oriental (el sector ocupado por los soviéticos de un Berlín dividido) fueron demolidos por orden de las fuerzas de ocupación soviéticas . Se rumoreaba que partes de las paredes de mármol del edificio se habían utilizado en la construcción del monumento de guerra soviético ubicado en el parque Treptower , o para renovar y reparar la cercana estación de metro Mohrenstraße U-Bahn dañada por la guerra . Los análisis petrográficos de los materiales utilizados para la construcción allí no confirmaron esos rumores. ^[10] Parte del llamado "mármol rojo" (en realidad piedra caliza) obtenido de la demolición de la Nueva Cancillería del Reich también se utilizó supuestamente en la construcción de las estaciones de metro de estilo palaciego del metro de Moscú después de la guerra. ^{[ cita requerida ]} Además, se alega que un calentador de una de las habitaciones de Hitler fue colocado en un hospital protestante ubicado no muy lejos de la Cancillería del Reich. ^[11]

Mientras que la mitad occidental del terreno fue utilizada por el gobierno de Alemania del Este para la construcción de la llamada "Franja de la Muerte" junto al Muro de Berlín en 1961 (cuando se estaba construyendo la barrera), en la mitad oriental (a lo largo de la Wilhelmstraße) se construyó un bloque de apartamentos Plattenbau , junto con un jardín de infancia, durante la década de 1980.

Galería

• 
  La nueva Cancillería del Reich en construcción en 1938
• 
  La Nueva Cancillería del Reich, en la foto, en la intersección de Hermann-Göring-Straße (actualmente Ebertstraße ) y Voßstraße en 1939
• 
  La nueva Cancillería del Reich, en la calle Voss en 1939
• 
  El Patio de Honor de la Nueva Cancillería del Reich en 1939. La entrada principal estaba flanqueada por las dos estatuas de bronce de Arno Breker: Die Wehrmacht y Die Partei ("Las Fuerzas Armadas" y "El Partido").
• 
  El portal del jardín de la Nueva Cancillería del Reich en 1939
• 
  La gran galería de mármol de la Nueva Cancillería del Reich en 1939
• 
  La oficina/sala de trabajo y estudio de la Nueva Cancillería del Reich para Hitler en 1939
• 
  La sala de gobierno del Reich de la Nueva Cancillería del Reich (sala del gabinete) en 1939
• 
  Ubicación de la Antigua (15) y la Nueva Cancillería del Reich (1), junto con el Vorbunker y el Führerbunker (rojo, 10), entre Hermann-Göring-Straße (24), Voßstraße (25) y Wilhelmstraße (26)
• 
  La esquina de Wilhelmstraße y Voßstraße, hoy ocupada por un edificio de apartamentos y un restaurante chino.
• 
  Una parte del monumento conmemorativo de la guerra soviética en Treptower Park , supuestamente construido con mármol rojo (en realidad granito) que se dice que fue tomado de las ruinas de la Nueva Cancillería del Reich.
• 
  Un águila nazi de bronce de la Nueva Cancillería del Reich en exhibición en el Museo Imperial de la Guerra de Londres
• 
  Otra águila y esvástica en exhibición en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Ohio
• 
  Réplica de Die Wehrmacht ( Schwertträger ) de Arno Breker en exhibición en el Museo Histórico Alemán de Berlín
• 
  Tapiz de la Cancillería del Reich en el antiguo Museo Internacional de la Segunda Guerra Mundial , junto con uniformes de un líder del partido y miembro del Sturmabteilung .

Véase también

• Jefe de la Cancillería del Reich
• Cancillería alemana
• Arquitectura nazi
• Buque de defensa
• Ciudad del Mundo en Alemania
• Sucursal de la Cancillería de Berchtesgaden

Referencias y citas

1. Lehrer, Steven (2006). La Cancillería del Reich y el complejo del Führerbunker . Una historia ilustrada de la sede del régimen nazi . Jefferson, NC: McFarland. p. 117. ISBN 0-7864-2393-5.
2. Lehrer, Steven (2006). La Cancillería del Reich y el complejo del Führerbunker. Una historia ilustrada de la sede del régimen nazi . Jefferson, NC: McFarland. págs. 117, 119. ISBN 0-7864-2393-5.
3. Mollo, Andrew; Ramsey, Winston, eds. (1988). La Cancillería del Reich y el búnker de Berlín, entonces y ahora . Después de la batalla. Vol. 61. Londres: Seymour Press. pág. 28.
4. Speer, Albert (1970). Dentro del Tercer Reich . Orion Books. ISBN 978-1-84212-735-3.
5. Speer, Albert (1970). Dentro del Tercer Reich . Orion Books. ISBN 978-1-84212-735-3.
6. Lehrer, Steven (27 de abril de 2006). El complejo de la Cancillería del Reich y el Führerbunker . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland and Company, Inc., Publishers. pág. 85. ISBN 978-0-7864-2393-4.
7. "Quién era quién en la Alemania nazi" Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Proyecto de los Juicios de Núremberg. Universidad de Harvard. Consultado el 2 de agosto de 2011
8. Lehrer, Steven (2006). La Cancillería del Reich y el complejo Führerbunker . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Co. pág. 84.ISBN​ 978-0-7864-2393-4.
9. А. Андрей Громыко, Памятное , Москва: Политиздат, 1988, págs. 216–217, traducido en Maks Ostrovski, The Hyperbole of the World Order , Lanham: Rowman & Littlefield, 2006, págs.
10. Hans-Ernst Mittig: "Marmor der Reichskanzlei", en: Dieter Bingen / Hans-Martin Hinz (Ed.): Die Schleifung / Zerstörung und Wiederaufbau historischer Bauten in Deutschland und Polen. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05096-9 . 
11. Architektur der Angst einestages - Zeitgeschichten auf Spiegel Online

General

• Speer, Albert (1970). Inside the Third Reich [Dentro del Tercer Reich] . Nueva York: Macmillan. LCCN  70-119132.
• Kellerhoff, Sven Félix (2006). Berlin unterm Hakenkreuz (Berlín bajo la esvástica) . Berlín: Edición de Berlín be.bra Verlag GmbH. ISBN 978-3-8148-0147-6.
• Mapa de los principales edificios de Berlín elaborado por los servicios de inteligencia aliados (tercera edición, 1945)

Lectura adicional

• Lehrer, Steven (2006). La Cancillería del Reich y el complejo del Führerbunker: una historia ilustrada de la sede del régimen nazi. McFarland. pág. 214. ISBN 0-7864-2393-5.
• Lehrer, Steven (2002). Hitler Sites: A City-by-city Guidebook (Austria, Alemania, Francia, Estados Unidos). McFarland. pág. 224. ISBN 0-7864-1045-0.
• Taylor, Blaine. El cuartel general de Hitler: de cervecería a búnker, 1920-1945 .
• Cowdery, Ray y Josephine. La nueva cancillería del Reich alemán, 1938-1945 .
• Schönberger, Ángela (1981). Die Neue Reichskanzlei de Albert Speer. Zum Zusammenhang von nationalsozialistischer Ideologie und Architektur . Berlín: Berlín: Gebr. Mann.
• Scobie, Alex (1990). La arquitectura estatal de Hitler: el impacto de la Antigüedad clásica . University Park y Londres: Pennsylvania State University Press.
• Taylor, Robert (1974). La palabra en piedra. El papel de la arquitectura en la ideología nacionalsocialista . Berkeley: University of California Press.
• Speer, Alberto (1940). Die Neue Reichskanzlei / Architekt Albert Speer. Múnich: Eher Verlag.
• Neubauer, Christoph (2010). Stadtführer durch Hitlers Berlin (alemán/inglés). Frankfurt (Oder): Flashback Medienverlag. ISBN 978-3-9813977-0-3.
• Neubauer, Christoph (2014): Die Reichskanzlei – Architektur der Macht, Banda 1 (1733–1875) . Chr. Neubauer Verlag, Großschönau 2014, ISBN 978-3-9813977-1-0 . 

Documental

• Ruinas del Reich DVD RJ Adams (ruinas arquitectónicas del Tercer Reich)
• Hitlers Berlin 3D - Die Reichskanzlei Interaktiv DVD (Animación por ordenador de la Cancillería del Reich).

Enlaces externos

• Fotografías de la Cancillería del Reich
• Animación de la Cancillería del Reich
• Imágenes estereoscópicas 3D de la Cancillería Archivado el 4 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
• Sitio web del Museo de Historia Alemana con fotografías e información
• Fotografías de la Cancillería del Reich

52°30′42″N 13°22′55″E / 52.51167°N 13.38194°E / 52.51167; 13.38194